Targum, Luke, Chapter 21

?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

ESC닫기

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Luke 21:1 ‏חָר דֶּין יֶשֻוע בּעַתִּירֶא אַילֶין דּרָמֶין הוַו בֶּית גַּזַא קֻורבָּנַיהֻון ׃
Luke 21:2 ‏וַחזָא אָף אַרמַלתָּא חדָא מֶסכִּנתָּא דַּארמיַת שָמֻונָא תּרֶין ׃
Luke 21:3 ‏וֶאמַר שרָרָא אָמַר אֶנָא לכֻון דּהָדֶא אַרמַלתָּא מֶסכִּנתָּא אַרמיַת יַתִּיר מַן כֻּלנָש ׃
Luke 21:4 ‏כֻּלהֻון גֶּיר הָלֶין מַן מָא דּיַתִּיר הוָא להֻון אַרמִיו בֶּית קֻורבָּנָא דַּאלָהָא הָדֶא דֶּין מַן חַסִירֻותָה כֻּל דּקַניָא הוָת אַרמיַתֶה ׃
Luke 21:5 ‏וכַד אָמרִין הוַו אנָשִין עַל הַיכּלָא דַּבכִאפֶא שַפִּירתָּא וַבקֻורבָּנֶא מצַבַּת אָמַר להֻון יֶשֻוע ׃
Luke 21:6 ‏הָלֶין דּחָזֶין אַנתֻּון נִאתֻון יַומָתָא דַּבהֻון לָא תֶּשתּבֶק כִּאף עַל כִּאף דָּלֶא תֶּסתּתַר ׃
Luke 21:7 ‏וַמשַאלִין הוַו לֶה וָאמרִין מַלפָנָא אֶמַתי הָלֶין נֶהויָן ומָנָא הִי אָתָא מָא דּקַרִיבָן הָלֶין דּנֶהויָן ׃
Luke 21:8 ‏הֻו דֶּין אָמַר להֻון חזַו למָא תֶּטעֻון סַגִּיָאא גֶּיר נִאתֻון בּשֶמי ונִאמרֻון דֶּאנָא אֶנָא משִיחָא וזַבנָא קרֶב לָא דֶּין תִּאזֻלון בָּתַרהֻון ׃
Luke 21:9 ‏ומָא דּשָמעִין אַנתֻּון קָרבָּא וַשגֻושיָא לָא תֶּדחלֻון עתִידָן אֶנֶין גֶּיר הָלֶין לֻוקדַם למֶהוָא אֶלָא לָא עדַכִּיל מטָת חַרתָא ׃
Luke 21:10 ‏נקֻום גֶּיר עַמָא עַל עַמָא ומַלכֻּו עַל מַלכֻּו ׃
Luke 21:11 ‏וזַועָא רַורבָא נֶהוֻון בּדֻוכָּא דֻּוכּא וכַפנָא ומַותָּנֶא ונֶהויָן דֶּחלתָא וסֻורָדֶא וָאתוָתָא רַורבָתָא מַן שמַיָא נֶתחַזיָן וסַתוָא רַורבָא נֶהוֻון ׃
Luke 21:12 ‏קָדֶם דֶּין הָלֶין כֻּלהֶין נַרמֻון עלַיכֻּון אִידַיָא ונֶרדּפֻונָכֻון ונַשלמֻונָכֻון לַכנֻושתָּא וַלבֶית אַסִירָא וַנקַרבֻונָכֻון קָדֶם מַלכָּא והִגמָונָא מֶטֻל שֶמי ׃
Luke 21:13 ‏הָויָא לכֻון דֶּין לסָהדֻּותָא ׃
Luke 21:14 ‏סִימו דֶּין בּלֶבּכֻון דָּלֶא תֶּהוֻון מֶתיַלפִין למַפַּק רֻוחָא ׃
Luke 21:15 ‏אֶנָא גֶּיר אֶתֶּל לכֻון פֻּומָא וחֶכמתָא אִידָא דָּלֶא נֶשכּחֻון לַמקָם לקֻובלֶה כֻּלהֻון בּעֶלדּבָבַיכֻּון ׃
Luke 21:16 ‏נַשלמֻונָכֻון דֶּין אַבָהַיכֻּון וַאחַיכֻּון וַאחיָנַיכֻּון ורָחמַיכֻּון וַנמִיתֻון מֶנכֻון ׃
Luke 21:17 ‏ותֶהוֻון סנִיאיִן מַן כֻּל אנָש מֶטֻל שֶמי ׃
Luke 21:18 ‏ומֶנתָא מַן רִשכֻון לָא תִּאבַד ׃
Luke 21:19 ‏בַּמסַיבּרָנֻותכֻו דֶּין תֶּקנֻון נַפשכֻון ׃
Luke 21:20 ‏מָא דֶּין דַּחזַיתֻּון לֻאורִשלֶם דַּחדִירִין לֶה חַילָא הָידֶּין דַּעו דַּקרֶב לֶה חֻורבָּה ׃
Luke 21:21 ‏הָידֶּין אַילֶין דּבִיהֻוד אֶנֻון נֶערקֻון לטֻורָא וַאילֶין דַּבגַוָה אֶנֻון נֶערקֻון ודַבקֻוריָא לָא נֶעלֻון לֶה ׃
Luke 21:22 ‏דּיַומָתָא אֶנֻון הָלֶין דַּתבַעתָא דּנֶשלַם כֻּל מָא דַּכתִיב ׃
Luke 21:23 ‏וָי דֶּין לַאילֶין דּבַטנָן ולַאילֶין דּמַינקָן בּהֶנֻון יַומָתָא נֶהוֶא גֶּיר אֻולצָנָא רַבָּא בַּארעָא ורֻוגזָא עַל עַמָא הָנָא ׃
Luke 21:24 ‏ונֶפלֻון בּפֻומָא דּחַרבָּא ונֶשתּבֻון לכֻל אַתַר ואֻורִשלֶם תֶּהוֶא מֶתּדִישָא מַן עַממֶא עדַמָא דּנֶשלמֻון זַבנָא דּעַממֶא ׃
Luke 21:25 ‏ונֶהויָן אָתוָתָא בּשֶמשָא וַבסַהרָא וַבכַוכּבֶא ובַארעָא אֻולצָנָא דּעַממֶא ופֻושָך אִידַיָא מַן תַּוהתָא דֶּקלֶא דּיָמֶא ׃
Luke 21:26 ‏וזַועָא דּמַפֶּק נַפשָתָא דַּבנַינָשָא מַן דֶּחלתָא דּמֶדֶּם דַּעתִיד למֶאתָא עַל אַרעָא ונֶתּתּזִיעֻון חַילָא דַּשמַיָא ׃
Luke 21:27 ‏והָידֶּין נֶחזֻונָיהי לַברָה דּאנָשָא דָּאתָא בַּענָנָא עַם חַילָא סַגִּיָאא ושֻובחָא רַבָּא ׃
Luke 21:28 ‏מָא דֶּין דּשַרִי הָלֶין דּנֶהויָן אֶתלַבּבו וַארִימו רִשַיכֻּון מֶטֻל דַּקרֶב לֶה פֻּורקָנכֻון ׃
Luke 21:29 ‏וֶאמַר הוָא להֻון מַתּלָא חזַו לתִתָּא וַלכֻלהֻון אִילָנָא ׃
Luke 21:30 ‏דִּמַא דּמַפרעִין מֶחדָא מֶנהֻון מֶסתַּכּלִין אַנתֻּון דַּקרֶב לֶה קַיטָא ׃
Luke 21:31 ‏הָכַנָא אָף אַנתֻּון מָא דַּחזַיתֻּון הָלֶין דּהָוֶין דַּעו דּקַרִיבָא הִי מַלכֻּותָא דַּאלָהָא ׃
Luke 21:32 ‏אַמִין אָמַר אֶנָא לכֻון דָּלֶא תֶּעבַּר שַרבּתָא הָדֶא עדַמָא דּהָלֶין כֻּלהֶין נֶהויָן ׃
Luke 21:33 ‏שמַיָא וַארעָא נֶעבּרֻון ומֶלַי לָא נֶעבּרָן ׃
Luke 21:34 ‏אֶזדַּהרו דֶּין בּנַפשכֻון דָּלֶא מתֻום נִאקרֻון לֶבַּוָתכֻון בָּאסֻוטֻותָא וַברַוָיֻותָא וַבצֶפתָא דּעָלמָא ומַן שַליָא נִאתֶא עלַיכֻּון יַומָא הֻו ׃
Luke 21:35 ‏אַיך צָפַחתָא גֶּיר נֶצפַּח עַל כֻּלהֻון אַילֶין דּיָתבִּין עַל אַפֶּיה דּכֻלֶה אַרעָא ׃
Luke 21:36 ‏הוַו הָכִיל שָהרִין בּכֻלזבַן וַמצַלֶין דּתֶשוֻון למֶערַק מַן הָלֶין דַּעתִידָן למֶהוָא וַתקֻומֻון קָדֶם בַּרֶה דּאנָשָא ׃
Luke 21:37 ‏בִּאימָמָא דֶּין מַלֶף הוָא בּהַיכּלָא וַבלִליָא נפַק הוָא בָּאֶת בּטֻורָא דּמֶתקרֶא דּבֶית זַיתָּא ׃
Luke 21:38 ‏וכֻלֶה עַמָא מקַדּמִין הוַו לוָתֶה להַיכּלָא למַשםַע מֶלתֶה ׃