Targum, Luke, Chapter 18

?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

ESC닫기

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Luke 18:1 ‏אָמַר להֻון דֶּין אָף מַתּלָא דַּבכֻל עֶדָּן נצַלֻון וָלֶא תֶּמַאן להֻון ׃
Luke 18:2 ‏דָּינָא חַד אִית הוָא בַּמדִינתָּא חדָא דּמַן אַלָהָא לָא דָּחֶל הוָא ומַן בּנַינָשָא לָא מֶתכַּחַד הוָא ׃
Luke 18:3 ‏אַרמַלתָּא דֶּין חדָא אִית הוָת בַּמדִינתָּא הִי וָאתיָא הוָת לוָתֶה וָאמרָא תּבַעַיני מַן בּעֶל דִּיני ׃
Luke 18:4 ‏וָלֶא צבָא הוָא זַבנָא סַגִּיָאא בָּתַרכֶּן דֶּין אָמַר בּנַפשֶה אֶן מַן אַלָהָא לָא דָּחֶל אֶנָא ומַן בּנַינָשָא לָא מֶתכַּחַד אֶנָא ׃
Luke 18:5 ‏אָפֶן מֶטֻל דּמַלֶאיָא לִי הָדֶא אַרמַלתָּא אֶתבּעִיה דָּלֶא בּכֻל עֶדָּן תֶּהוֶא אָתיָא מַהרָא לִי ׃
Luke 18:6 ‏וֶאמַר מָרַן שמַעו מָנָא אָמַר דָּינָא דּעַוָלֶא ׃
Luke 18:7 ‏אַלָהָא דֶּין לָא יַתִּירָאיִת נֶעבֶּד תּבַעתָא לַגבַוהי דּקָרֶין לֶה בִּאימָמָא וַבלִליָא ומַגַּר רֻוחֶה עלַיהֻון ׃
Luke 18:8 ‏אָמַר אֶנָא לכֻון דּנֶעבֶּד תּבַעתהֻון בַּעגַל בּרַם נִאתֶא בַּרֶה דּאנָשָא ונֶשכַּח כַּי הַימָנֻותָא עַל אַרעָא ׃
Luke 18:9 ‏וֶאמַר הוָא מַתּלָא הָנָא לֻוקבַל אנָשָא אַילֶין דַּתכִילִין עַל נַפשהֻון דִּאיתַיהֻון זַדִּיקָא ובָסֶין עַל כֻּלנָש ׃
Luke 18:10 ‏תּרֶין גַּברִין סלֶקו להַיכּלָא לַמצַלָיֻו חַד פּרִישָא וַאחרִנָא מָכסָא ׃
Luke 18:11 ‏והֻו פּרִישָא קָאֶם הוָא בַּינַוהי לנַפשֶה והָלֶין מצַלֶא הוָא אַלָהָא מַודֶּא אֶנָא לָך דָּלֶא הוִית אַיך שַרכָּא דּאנָשָא חָטֻופֶא ועָלֻובֶא וגַיָרֶא וָלֶא אַיך הָנָא מָכסָא ׃
Luke 18:12 ‏אֶלָא צָאֶם אֶנָא תּרֶין בּשַבּתָא וַמעַסַר אֶנָא כֻּל מֶדֶּם דּקָנֶא אֶנָא ׃
Luke 18:13 ‏הֻו דֶּין מָכסָא קָאֶם הוָא מַן רֻוחקָא וָלֶא צבָא הוָא אָף לָא עַינַוהי נרִים לַשמַיָא אֶלָא טרַף הוָא עַל חַדיֶה וֶאמַר אַלָהָא חֻונַיני לחַטָיָא ׃
Luke 18:14 ‏אָמַר אֶנָא לכֻון דַּנחֶת הָנָא מזַדֶּק לבַיתֶּה יַתִּיר מַן הֻו פּרִישָא כֻּל אנָש גֶּיר דַּנרִים נַפשֶה נֶתמַכַּך וכֻל דּנַמֶך נַפשֶה נֶתּתּרִים ׃
Luke 18:15 ‏קרֶבו הוַו לֶה דֶּין אָף יַלֻודָא דּנֶקרֻוב להֻון וַחזַו אֶנֻון תַּלמִידַוהי וַכַאו בּהֻון ׃
Luke 18:16 ‏הֻו דֶּין יֶשֻוע קרָא אֶנֻון וֶאמַר להֻון שבֻוקו טַליָא אָתֶין לוָתי וָלֶא תֶּכלֻון אֶנֻון דּדַאילֶין גֶּיר דַּאיך הָלֶין אֶנֻון דִּילהֻון הִי מַלכֻּותָא דַּשמַיָא ׃
Luke 18:17 ‏אַמִין אָמַר אֶנָא לכֻון דּמַן דָּלֶא נקַבֶּל מַלכֻּותָא דַּאלָהָא אַיך טַליָא לָא נַעוֶל לֶה ׃
Luke 18:18 ‏ושַאלֶה חַד מַן רִשָנֶא וֶאמַר לֶה מַלפָנָא טֶבָּא מָנָא אֶעבֶּד דִּארַת חָיֶא דַּלעָלַם ׃
Luke 18:19 ‏אָמַר לֶה יֶשֻוע מָנָא קרָא אַנתּ לִי טֶבָּא לַיתּ טֶבָּא אֶלָא אֶן חַד אַלָהָא ׃
Luke 18:20 ‏פֻּוקדָּנָא יָדַע אַנתּ לָא תֶּקטֻול וָלֶא תּגֻור וָלֶא תֶּגנֻוב וָלֶא תֶּסהַד סָהדֻּותָא דּשֻוקרָא יַקַר לַאבֻוך ולֶאמָך ׃
Luke 18:21 ‏אָמַר לֶה הָלֶין כֻּלהֶין נֶטרֶת אֶנֶין מַן טַליֻותי ׃
Luke 18:22 ‏כַּד שָםַע דֶּין הָלֶין יֶשֻוע אָמַר לֶה חדָא חַסִירָא לָך זֶל זַבֶּן כֻּל מֶדֶּם דִּאית לָך והַב למֶסכִּנָא ותֶהוֶא לָך סִימתָא בַּשמַיָא ותָא בָּתַרי ׃
Luke 18:23 ‏הֻו דֶּין כַּד שָםַע הָלֶין כֶּריַת לֶה עַתִּיר הוָא גֶּיר טַב ׃
Luke 18:24 ‏וכַד חזָא יֶשֻוע דּכֶריַת לֶה אָמַר אַיכַּנָא עַטלָא לַאילֶין דִּאית להֻון נכַסֶא דּנֶעלֻון למַלכֻּותֶה דַּאלָהָא ׃
Luke 18:25 ‏דּלִילָא הִי לגַמלָא דּבַחרֻורָא דַּמחַטָא נַעוֶל אָו עַתִּירָא למַלכֻּותֶה דַּאלָהָא ׃
Luke 18:26 ‏אָמרִין לֶה אַילֶין דַּשמַעו ומַנֻו מֶשכַּח למֶחָא ׃
Luke 18:27 ‏יֶשֻוע דֶּין אָמַר אַילֶין דַּלוָת בּנַי אנָשָא לָא מֶשכּחָן לוָת אַלָהָא מֶשכּחָן למֶהוָא ׃
Luke 18:28 ‏אָמַר לֶה שֶמעֻון כִּאפָא הָא חנַן שבַקן כֻּל מֶדֶּם וֶאתַין בָּתרָך ׃
Luke 18:29 ‏אָמַר לֶה יֶשֻוע אַמִין אָמַר אֶנָא לכֻון דּלַיתּ אנָש דּשָבֶק בָּתֶּא אָו אַבָהֶא אָו אַחָא אָו אַנתּתָא אָו בַּניָא מֶטֻל מַלכֻּותָא דַּאלָהָא ׃
Luke 18:30 ‏וָלֶא נקַבֶּל בַּאעפֶא סַגִּיָאא בּהָנָא זַבנָא וַבעָלמָא דָּאתָא חָיֶא דַּלעָלַם ׃
Luke 18:31 ‏וַדבַר יֶשֻוע לַתרֶעסַרתֶּה וֶאמַר להֻון הָא סָלקִינַן לֻאורִשלֶם ומֶשתַּלמָן כֻּלהֶין דַּכתִיבָן בַּנבִיָא עַל בַּרֶה דּאנָשָא ׃
Luke 18:32 ‏נֶשתּלֶם גֶּיר לעַממֶא וַנבַזחֻון בֶּה ונֶרקֻון בַּאפַּוהי ׃
Luke 18:33 ‏וַננַגּדֻונָיהי וַנצַערֻונָיהי ונֶקטלֻונָיהי וַליַומָא דַּתלָתָא נקֻום ׃
Luke 18:34 ‏הֶנֻון דֶּין חדָא מַן הָלֶין לָא אֶסתַּכַּלו אֶלָא מכַסיָא הוָת מֶנהֻון מֶלתָא הָדֶא וָלֶא יָדעִין הוַו הָלֶין דּמֶתמַללָן עַמהֻון ׃
Luke 18:35 ‏וכַד קַרִיב לִאירִיחֻו סַמיָא חַד יָתֶב הוָא עַל יַד אֻורחָא וחָדַר ׃
Luke 18:36 ‏וַשםַע קַל כָּנשָא דּעָבַר וַמשַאֶל הוָא דּמַנֻו הָנָא ׃
Luke 18:37 ‏אָמרִין לֶה יֶשֻוע נָצרָיָא עָבָר ׃
Luke 18:38 ‏וַקעָא וֶאמַר יֶשֻוע בַּרֶה דּדַוִיד אֶתרַחַם עלַי ׃
Luke 18:39 ‏וַאילֶין דָּאזִלין הוַו קדָמַוהי דּיֶשֻוע כָּאֶין הוַו בֶּה דּנֶשתֻּוק הֻו דֶּין יַתִּירָאיִת קעָא הוָא בַּרֶה דּדַוִיד אֶתרַחַם עלַי ׃
Luke 18:40 ‏וקָם יֶשֻוע וַפקַד דּנַיתֻּונָיהי לוָתֶה וכַד קרֶב לוָתֶה שַאלֶה ׃
Luke 18:41 ‏וֶאמַר לֶה מָנָא צבָא אַנתּ אֶעבֶּד לָך הֻו דֶּין אָמַר מָרי דֶּאחזֶא ׃
Luke 18:42 ‏ויֶשֻוע אָמַר לֶה חזִי הַימָנֻותָך אַחיַתָך ׃
Luke 18:43 ‏ובַר שָעתֶה חזָא וָאתָא הוָא בָּתרֶה וַמשַבַּח לַאלָהָא וכֻלֶה עַמָא דּחָזֶא יַהב הוָא שֻובחָא לַאלָהָא ׃

Articles

1 2 3 4 5 6