Targum, Luke, Chapter 16

?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

ESC닫기

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Luke 16:1 ‏וֶאמַר מַתּלָא לוָת תַּלמִידַוהי גַּברָא חַד אִית הוָא עַתִּירָא וִאית הוָא לֶה רַבַּיתָּא וֶאתֶאכֶלו לֶה קַרצַוהי דּקֶניָנֶה מפַרַח ׃
Luke 16:2 ‏וַקרָיהי מָרֶה וֶאמַר לֶה מַנֻו הָנָא דּשָםַע אֶנָא עלַיךּ הַב לִי חֻושבָּנָא דּרַבַּת בַּיתֻּותָך לָא גֶּיר מֶשכַּח אַנתּ מֶכִּיל רַבַּיתָּא דּתֶהוֶא לִי ׃
Luke 16:3 ‏אָמַר הֻו רַבַּיתָּא בּנַפשֶה מָנָא אֶעבֶּד דּמָרי שָקֶל לֶה מֶני רַבַּת בַּיתֻּותָא דֶּאחפֻּור לָא מֶשכַּח אֶנָא וַלמֶחדַּר בּהֶת אֶנָא ׃
Luke 16:4 ‏יֶדעַת מָנָא אֶעבֶּד דִּמַא דּנֶפקֶת מַן רַבַּת בַּיתֻּותָא נקַבּלֻונָני בּבָתַּיהֻון ׃
Luke 16:5 ‏וַקרָא חַד חַד מַן חַיָבָא דּמָרֶה וֶאמַר לקַדמָיָא כּמָא חַיֶב אַנתּ למָרי ׃
Luke 16:6 ‏אָמַר לֶה מָאא מַתריָן מָשחָא אָמַר לֶה סַב כּתָבָך ותֶב בַּעגַל כּתֻוב חַמשִין מַתריָן ׃
Luke 16:7 ‏וֶאמַר לַאחרִנָא וַאנתּ מָנָא חַיֶב אַנתּ למָרי אָמַר לֶה מָאא כֻּורִין חָטֶא אָמַר לֶה קַבֶּל כּתָבָך ותֶב כּתֻוב תּמָנִאין כֻּורִין ׃
Luke 16:8 ‏ושַבַּח מָרַן לרַבַּיתָּא דּעַוָלֶא דּחַכִּימָאיִת עָבֶד בּנַוהי גֶּיר דּעָלמָא הָנָא חַכִּימִין אֶנֻון מַן בּנַוהי דּנֻוהרָא בּשַרבַּתהֻון הָדֶא ׃
Luke 16:9 ‏וָאף אֶנָא אָמַר אֶנָא לכֻון דַּעבַדו לכֻון רָחמָא מַן מָמֻונָא הָנָא דּעַוָלֶא דִּמַא דַּגמַר נקַבּלֻונָכֻון בַּמטַלַיהֻון דַּלעָלַם ׃
Luke 16:10 ‏מַן דַּבקַלִיל מהַימֶן אָף בּסַגִּי מהַימֶן הֻו ומַן דַּבקַלִיל עֻול אָף בּסַגִּי עֻול הֻו ׃
Luke 16:11 ‏אֶן הָכִיל בּמָמֻונָא דּעַוָלֶא מהַימנָא לָא הוַיתֻּון שרָרָא לכֻון מַנֻו מהַימֶן ׃
Luke 16:12 ‏וֶאן בַּדלָא דִּילכֻון לָא אֶשתּכַחתֻּון מהַימנָא דִּילכֻון מַנֻו נֶתֶּל לכֻון ׃
Luke 16:13 ‏לַיתּ עָבדָּא דּמֶשכַּח לַתרֶין מָרַוָן למֶפלַח אָו גֶּיר לחַד נֶסנֶא ולַאחרִנָא נֶרחַם אָו לחַד ניַקַר ולַאחרִנָא נשֻוט לָא מֶשכּחִין אַנתֻּון למֶפלַח לַאלָהָא וַלמָמֻונָא ׃
Luke 16:14 ‏פּרִישָא דֶּין כַּד שמַעו הָלֶין כֻּלהֶין מֶטֻל דּרָחמִין הוַו כֶּספָּא ממַיקִין הוַו בֶּה ׃
Luke 16:15 ‏יֶשֻוע דֶּין אָמַר להֻון אַנתֻּון אֶנֻון דַּמזַדּקִין נַפשהֻון קָדֶם בּנַי אנָשָא אַלָהָא דֶּין יָדַע לֶבַּוָתכֻון דּמֶדֶּם דּרָם בֶּית בּנַינָשָא קָדֶם אַלָהָא נדִיד הֻו ׃
Luke 16:16 ‏נָמֻוסָא וַנבַיַא עדַמָא ליֻוחַנָן מַן הָידֶּין מַלכֻּותָא דַּאלָהָא מֶסתַּברָא וכֻל לֶה חָבֶץ דּנֶעֻול ׃
Luke 16:17 ‏פּשִיק הֻו דֶּין דַּשמַיָא וַארעָא נֶעבּרֻון אָו אָתוָתָא חדָא מַן נָמֻוסָא תֶּעבַּר ׃
Luke 16:18 ‏כֻּל מַן דּשָרֶא אַנתּתֶה וַנסַב אחרִתָא גָּאַר וכֻל מַן דַּנסַב שבִיקתָּא גָּאַר ׃
Luke 16:19 ‏גַּברָא דֶּין חַד עַתִּירָא אִית הוָא ולָבֶש הוָא בֻּוצָא וַארגּוָנָא וכֻליֻום מֶתבַּסמִין הוָא גַּאיָאיִת ׃
Luke 16:20 ‏ומֶסכִּנָא חַד אִית הוָא דַּשמֶה לָעָזַר ורָמָא הוָא לוָת תַּרעֶה דּהֻו עַתִּירָא כַּד ממַחַי בּשֻוחנֶא ׃
Luke 16:21 ‏ומֶתיַאַב הוָא דַּנמַלֶא כַּרסֶה מַן פַּרתֻּותֶא דּנָפלִין מַן פָּתֻורֶה דּהֻו עַתִּירָא אֶלָא אָף כַּלבֶּא אָתֶין הוַו מלַחכִין שֻוחנַוהי ׃
Luke 16:22 ‏הוָא דֶּין ומִית הֻו מֶסכִּנָא וַאובּלֻוהי מַלַאכָא לעֻובֶּה דַּאברָהָם אָף הֻו דֶּין עַתִּירָא מִית וֶאתקבַר ׃
Luke 16:23 ‏וכַד מֶשתַּנַק בַּשיֻול אַרִים עַינַוהי מַן רֻוחקָא וַחזָא לַאברָהָם וַללָעָזַר בּעֻובֶּה ׃
Luke 16:24 ‏וַקרָא בּקָלָא רמָא וֶאמַר אָבי אַברָהָם אֶתרַחַם עלַי ושַדַּר ללָעָזַר דּנֶצבֻּוע רִיש צֶבעֶה בּמַיָא וַנרַטֶב לִי לֶשָני דּהָא מֶשתַּנַק אֶנָא בּשַלהֶבִיתָא הָדֶא ׃
Luke 16:25 ‏אָמַר לֶה אַברָהָם בֶּרי אֶתּדַּכר דּקַבּלֶת טָבתָך בּחַיַיךּ ולָעָזַר בִּישתֶּה והָשָא הָא מֶתּתּנִיח הָרכָּא וַאנתּ מֶשתַּנַק ׃
Luke 16:26 ‏ועַם הָלֶין כֻּלהֶין הַותָא רַבּתָא סִימָא בַּינַין וַלכֻון דַּאילֶין דּצָבֶין מֶכָּא דּנֶעבּרֻון לוָתכֻון לָא נֶשכּחֻון וָאפלָא דּמַן תַּמָן נֶעבּרֻון לוָתַן ׃
Luke 16:27 ‏אָמַר לֶה מָדֶין בָּעֶא אֶנָא מֶנָך אָבי דַּתשַדּרִיוהי לבֶית אָבי ׃
Luke 16:28 ‏חַמשָא גֶּיר אַחִין אִית לִי נִאזַל נֶסהַד אֶנֻון דָּלֶא אָף הֶנֻון נִאתֻון לדֻוכּתָא הָדֶא דּתַשנִיקָא ׃
Luke 16:29 ‏אָמַר לֶה אַברָהָם אִית להֻון מֻושֶא וַנבַיַא נֶשמעֻון אֶנֻון ׃
Luke 16:30 ‏הֻו דֶּין אָמַר לֶה לָא אָבי אַברָהָם אֶלָא אֶן אנָש מַן מַיתֶּא נִאזַל לוָתהֻון תָּיבִּין ׃
Luke 16:31 ‏אָמַר לֶה אַברָהָם אֶן למֻושֶא ולַנבִיֶא לָא שָמעִין אָף לָא אֶן אנָש מַן מַיתֶּא נקֻום מהַימנִין לֶה ׃