Targum, Luke, Chapter 15

?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

ESC닫기

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Luke 15:1 ‏מֶתקַרבִין הוַו דֶּין לוָתֶה מָכסָא וחַטָיָא דּנֶשמעֻונָיהי ׃
Luke 15:2 ‏וסֶפרֶא וַפרִישֶא רָטנִין הוַו וָאמרִין הָנָא לחַטָיָא מקַבַּל וָאכֶל עַמהֻון ׃
Luke 15:3 ‏וֶאמַר להֻון יֶשֻוע מַתּלָא הָנָא ׃
Luke 15:4 ‏מַנֻו מֶנכֻון גַּברָא דִּאית לֶה מָאא עֶרבִּין וֶאן נִאבַד חַד מֶנהֻון לָא שָבֶק תֶּשעִין ותֶשעָא בּדַברָא וֶאזַל בָּעֶא להַו דֶּאבַד עדַמָא דּנֶשכּחִיוהי ׃
Luke 15:5 ‏ומָא דֶּאשכּחָה חדָא וַשקַל לֶה עַל כַּתפָּתֶה ׃
Luke 15:6 ‏וָאתָא לבַיתֶּה וַקרָא לרָחמַוהי ולַשבָבַוהי וֶאמַר להֻון חדַו עַמי דֶּאשכּחֶת עֶרבּי דַּאבִּיד הוָא ׃
Luke 15:7 ‏אָמַר אֶנָא לכֻון דּהָכַנָא תֶּהוֶא חַדֻותָא בַּשמַיָא עַל חַד חָטיָא דּתָאֶב אָו עַל תֶּשעִין ותֶשעָא זַדִּיקִין דָּלֶא מֶתבַּעיָא להֻון תּיָבֻּותָא ׃
Luke 15:8 ‏אָו אִידָא הִי אַנתּתָא דִּאית לֶה עֶסרָא זֻוזִין ותַובֶּד חַד מֶנהֻון וָלֶא מַנהרָא שרָגָא וחָמָא בַּיתָּא ובָעיָא לֶה בּטִילָאיִת עדַמָא דּתֶשכּחִיוהי ׃
Luke 15:9 ‏ומָא דֶּאשכַּחתֶה קַריָא לרָחמָתָה ולַשבָבָתָה וָאמרָא להֶין חדָיֶין עַמי דֶּאשכּחֶת זֻוזי דַּאבִּיד הוָא ׃
Luke 15:10 ‏אָמַר אֶנָא לכֻון דּהָכַנָא תֶּהוֶא חַדֻותָא קָדֶם מַלַאכַוהי דַּאלָהָא עַל חַד חָטיָא דּתָאֶב ׃
Luke 15:11 ‏וֶאמַר הוָא להֻון תֻּוב יֶשֻוע לגַברָא חַד אִית הוָא לֶה בַּניָא תּרֶין ׃
Luke 15:12 ‏וֶאמַר לֶה בַּרֶה זעֻורָא אָבי הַב לִי פֶּלגֻּותָא דּמָטיָא לִי מַן בַּיתָּך ופַלֶג להֻון קֶניָנֶה ׃
Luke 15:13 ‏ומַן בָּתַר יַומָתָא קַלִיל כָּנֶש הֻו בַּרֶה זעֻורָא כֻּל מֶדֶּם דַּמטָיהי וֶאזַל לַאתרָא רַחִיקָא ותַמָן בַּדַּר קֶניָנֶה כַּד חָיֶא פַּרָחָאיִת ׃
Luke 15:14 ‏וכַד גַּמַר כֻּל מֶדֶּם דִּאית הוָא לֶה הוָא כַּפנָא רַבָּא בַּאתרָא הֻו ושַרִי חסַר לֶה ׃
Luke 15:15 ‏וֶאזַל נקֶף לֶה לחַד מַן בּנַי מדִינתָּא דַּאתרָא הֻו והֻו שַדּרֶה לַקרִיתָא למֶרעָא חזִירָא ׃
Luke 15:16 ‏ומֶתרַגרַג הוָא למֶמלָא כַּרסֶה מַן חַרֻובָא הֶנֻון דָּאכלִין הוַו חזִירָא וָלֶא אנָש יַהב הוָא לֶה ׃
Luke 15:17 ‏וכַד אָתָא לוָת נַפשֶה אָמַר כּמָא הָשָא אַגִירָא אִית בֶּית אָבי דּיַתִּיר להֻון לַחמָא וֶאנָא הָרכָּא לכַפני אָבֶד אֶנָא ׃
Luke 15:18 ‏אֶקֻום אֶזַל לוָת אָבי וֶאמַר לֶה אָבי חטִית בַּשמַיָא וַקדָמַיךּ ׃
Luke 15:19 ‏וָלֶא מֶכִּיל שוָא אֶנָא דַּברָך אֶתקרֶא עבֶדַיני אַיך חַד מַן אַגִירַיךּ ׃
Luke 15:20 ‏וקָם אָתָא לוָת אַבֻוהי ועד הֻו רַחִיק חזָיהי אַבֻוהי וֶאתרַחַם עלַוהי וַרהֶט נפַל עַל צַורֶה ונַשקֶה ׃
Luke 15:21 ‏וֶאמַר לֶה בַּרֶה אָבי חטִית בַּשמַיָא וַקדָמַיךּ וָלֶא שוָא אֶנָא דַּברָך אֶתקרֶא ׃
Luke 15:22 ‏אָמַר דֶּין אַבֻוהי לעַבדַּוהי אַפֶּקו אֶסטלָא רִשָיתָּא אַלבֶּשֻוהי וסִימו עֶזֶקתָא בִּאידֶה וַאסֶאנֻוהי מסָנֶא ׃
Luke 15:23 ‏וַאיתַּו קטֻולו תַּורָא דּפֶטמָא ונֶאכֻול ונֶתבַּסַם ׃
Luke 15:24 ‏דּהָנָא בֶּרי מַיתֶּא הוָא וַחיָא וַאבִּידָא הוָא וֶאשתּכַח ושַרִיו למֶתבַּסָמֻו ׃
Luke 15:25 ‏הֻו דֶּין בַּרֶה קַשִישָא בַּקרִיתָא הוָא וכַד אָתָא וַקרֶב לוָת בַּיתָּא שָםַע קַל זַמָרָא דּסַגִּיֶאא ׃
Luke 15:26 ‏וַקרָא לחַד מַן טַליָא ושַאלֶה מַנֻו הָנָא ׃
Luke 15:27 ‏אָמַר לֶה אַחֻוך אָתָא וַקטַל אַבֻוך תַּורָא דּפֶטמָא דּכַד חלִים אַקבּלֶה ׃
Luke 15:28 ‏וַרגֶז וָלֶא צבָא הוָא למֶעַל וַנפַק אַבֻוהי בָּעֶא מֶנֶה ׃
Luke 15:29 ‏הֻו דֶּין אָמַר לַאבֻוהי הָא כּמָא שנִין פָּלַח אֶנָא לָך עַבדֻּותָא וָלֶא מֶמתֻום עֶברַת פֻּוקדָּנָך ומַן מתֻום גַּדיָא לָא יַהבתּ לִי דֶּאתבַּסַם עַם רָחמַי ׃
Luke 15:30 ‏להָנָא דֶּין בַּרֶך כַּד פַּרַח קֶניָנָך עַם זָנִיתָא וָאתָא נכַסתּ לֶה תַּורָא דּפֶטמָא ׃
Luke 15:31 ‏אָמַר לֶה אַבֻוהי בֶּרי אַנתּ בּכֻלזבַן עַמי אַנתּ וכֻלמֶדֶּם דִּילי דִּילָך הֻו ׃
Luke 15:32 ‏למֶבסַם דֶּין וָלֶא הוָא לַן וַלמֶחדָּא דּהָנָא אַחֻוך מַיתֶּא הוָא וַחיָא וַאבִּידָא הוָא וֶאשתּכַח ׃