Targum, Luke, Chapter 14

Luke 14:1 ‏וַהוָא דּכַד עַל לבַיתָּא דּחַד מַן רִשָא דַּפרִישָא דּנֶאכֻול לַחמָא בּיַומָא דּשַבּתָא והֶנֻון נָטרִין הוַו לֶה ׃
Luke 14:2 ‏והָא גַּברָא חַד דַּכנִיש הוָא מַיָא אִית הוָא קדָמַוהי ׃
Luke 14:3 ‏וַענָא יֶשֻוע וֶאמַר לסָפרֶא ולַפרִישֶא דֶּאן שַלִיט בּשַבּתָא למַאסָיֻו ׃
Luke 14:4 ‏הֶנֻון דֶּין שתֶקו וַאחדֶּה הֻו וַאסיֶה וַשרָיהי ׃
Luke 14:5 ‏וֶאמַר להֻון מַנֻו מֶנכֻון דַּנפַל בַּרֶה אָו תַּורֶה בּבִרָא בּיַומָא דּשַבּתָא וָלֶא מֶחדָא דָּלֶא מַסֶק לֶה ׃
Luke 14:6 ‏וָלֶא אֶשכַּחו למֶתַּל לֶה פֶּתגָמָא עַל הָדֶא ׃
Luke 14:7 ‏וֶאמַר הוָא מַתּלָא לוָת הֶנֻון דַּמזַמנִין תַּמָן עַל דּחָזֶא הוָא להֻון דַּמגַבֶּין דֻּוכּיָתָא דּרִיש סָמכָּא ׃
Luke 14:8 ‏אֶמַתי דּמֶזדַמַן אַנתּ מַן אנָש לבֶית מֶשתֻּותָא לָא תִּאזַל תֶּסתּמֶך לָך בּרִיש סָמכָּא דַּלמָא נֶהוֶא מזַמַן תַּמָן אנָש דַּמיַקַר מֶנָך ׃
Luke 14:9 ‏ונִאתֶא הֻו מַן דּלָך ולֶה קרָא ונִאמַר לָך דהב דֻּוכּתָא להָנָא ותֶבהַת כַּד קָאֶם אַנתּ וֶאחַד אַנתּ דֻּוכּתָא אחרָיתָּא ׃
Luke 14:10 ‏אֶלָא מָא דֶּאזדַּמַנתּ זֶל אֶסתּמֶך לָך בּחַרתָא דִּמַא דָּאתָא הֻו דַּקרָך נִאמַר לָך רָחמַי אֶתעַלָא לעֶל וֶאסתּמֶך ותֶהוֶא לָך תֶּשבֻּוחתָּא קָדֶם כֻּלהֻון דַּסמִיכִין עַמָך ׃
Luke 14:11 ‏מֶטֻל דּכֻל דַּנרִים נַפשֶה נֶתמַכַּך וכֻל דּנַמֶך נַפשֶה נֶתּתּרִים ׃
Luke 14:12 ‏אָמַר דֶּין אָף להַו דַּקרָיהי מָא דַּעבַד אַנתּ שָרֻותָא אָו אַחשָמִיתָא לָא תֶּהוֶא קרָא רָחמַיךּ אָפלָא אַחַיךּ אָו אחיָנַיךּ וָלֶא שבָבַיךּ עַתִּירָא דַּלמָא וָאף הֶנֻון נֶקרֻונָך ונֶהוֶא לָך פֻּורעָנָא הָנָא ׃
Luke 14:13 ‏אֶלָא מָא דַּעבַד אַנתּ קֻובָּלָא קרִי למֶסכִּנָא סגִיפֶא חגִיסָא סַמיָא ׃
Luke 14:14 ‏וטֻובַיךּ דּלַיתּ להֻון דּנֶפרעֻונָך נֶהוֶא גֶּיר פֻּורעָנָך בַּקיָמָא דּזַדִּיקָא ׃
Luke 14:15 ‏כַּד שָםַע דֶּין חַד מַן הֶנֻון דַּסמִיכִין הָלֶין אָמַר לֶה טֻובַוהי למַן דּנֶאכֻול לַחמָא בּמַלכֻּותֶה דַּאלָהָא ׃
Luke 14:16 ‏אָמַר לֶה יֶשֻוע גַּברָא חַד עָבֶד אַחשָמִיתָא רַבּתָא וַקרָא לסַגִּיֶאא ׃
Luke 14:17 ‏ושַדַּר עַבדֶּה בּעֶדָּנָא דַּאחשָמִיתָא דּנִאמַר לַאילֶין דּקָרֶין הָא כֻּלמֶדֶּם מטַיַב לכֻון תַּו ׃
Luke 14:18 ‏ושַרִיו מַן חַד כֻּלהֻון למֶשתָּאלֻו אָמַר לֶה קַדמָיָא קָרִיתָּא זֶבנֶת וַאלִיץ אֶנָא דֶּאפֻּוק אֶחזֶיה בָּעֶא אֶנָא מֶנָך שבֻוקַיני דּמֶשתֶּאל אֶנָא ׃
Luke 14:19 ‏אחרִנָא אָמַר חַמשָא זַוגִּין תַּורָא זֶבנֶת וֶאזַל אֶנָא דֶּאבקֶא אֶנֻון בָּעֶא אֶנָא מֶנָך שבֻוקַיני דּמֶשתֶּאל אֶנָא ׃
Luke 14:20 ‏וַאחרִנָא אָמַר אַנתּתָא נֶסבֶּת ומֶטֻל הָדֶא לָא מֶשכַּח אֶנָא דָּאתָא ׃
Luke 14:21 ‏וָאתָא הֻו עָבדָּא וֶאמַר למָרֶה הָלֶין הָידֶּין רגֶז מָרָא בַּיתָּא וֶאמַר לעַבדֶּה פֻּוק בַּעגַל לשֻוקָא וַלבִריָתָא דַּמדִינתָּא וַאעֶל לכָא למֶסכִּנָא וַלמַכֶאבֶא ולַמחַגּרֶא ולַעוִירֶא ׃
Luke 14:22 ‏וֶאמַר עָבדָּא מָרי הוָא אַיך דַּפקַדּתּ ותֻוב אִית אַתרָא ׃
Luke 14:23 ‏וֶאמַר מָרָא לעַבדֶּה פֻּוק לֻאורחָתָא וַלבֶית סיָגָא וַאלֻוץ דּנֶעלֻון דּנֶתמַלֶא בַּיתּי ׃
Luke 14:24 ‏אָמַר אֶנָא לכֻון גֶּיר דּחַד מַן הֶנֻון אנָשָא דּקָרֶין הוַו לָא נֶטעמֻון מַן אַחשָמִיתי ׃
Luke 14:25 ‏וכַד אָזִלין הוַו עַמֶה כָּנשָא סַגִּיָאא אֶתפּנִי וֶאמַר להֻון ׃
Luke 14:26 ‏מַן דָּאתָא לוָתי וָלֶא סָנֶא לַאבֻוהי ולֶאמֶה ולַאחֻוהי ולַאחוָתֶה ולַאנתּתֶה ולַבנַוהי וָאף לנַפשֶה תַּלמִידָא לָא מֶשכַּח דּנֶהוֶא לִי ׃
Luke 14:27 ‏ומַן דָּלֶא שָקֶל צלִיבֶה וָאתָא בָּתַרי תַּלמִידָא לָא מֶשכַּח דּנֶהוֶא לִי ׃
Luke 14:28 ‏מַנֻו גֶּיר מֶנכֻון דּצָבֶא דּנֶבנֶא מַגדּלָא וָלֶא לֻוקדַם יָתֶב חָשֶב נֶפקָתֶה אֶן אִית לֶה לַמשַלָמֻותֶה ׃
Luke 14:29 ‏דָּלֶא כַּד נסִים שֶתֶאסתָּא וָלֶא נֶשכַּח לַמשַלָמֻו כֻּל דּחָזֶין נֶהוֻון מבַזחִין בֶּה ׃
Luke 14:30 ‏וָאמרִין דּהָנָא גַּברָא שַרִי למֶבנָא וָלֶא אֶשכַּח לַמשַלָמֻו ׃
Luke 14:31 ‏אָו מַנֻו מַלכָּא דָּאזֶל לַקרָבָא למֶתכַּתָּשֻו עַם מַלכָּא חַברֶה וָלֶא לֻוקדַם מֶתרַעֶא דֶּאן מֶשכַּח בּעֶסרָא אַלפִין למֶארַע להַו דָּאתָא עלַוהי בּעֶסרִין אַלפִין ׃
Luke 14:32 ‏וֶאן דֶּין לָא עַד הֻו רַחִיק מֶנֶה משַדַּר אִיזגַּדֶּא ובָעֶא עַל שַלמָא ׃
Luke 14:33 ‏הָכַנָא כֻּלנָש מֶנכֻון דָּלֶא שָבֶק כֻּלֶה קֶניָנֶה לָא מֶשכַּח דּנֶהוֶא לִי תַּלמִידָא ׃
Luke 14:34 ‏שַפִּירָא הִי מַלָחֶא אֶן דֶּין אָף מַלָחֶא תֶּפכַּה בּמָנָא תֶּתמלַח ׃
Luke 14:35 ‏לָא לַארעָא וָלֶא לזֶבלָא אָזָלא לבַר שדַין לֶה מַן דִּאית לֶה אֶדנָא דּנֶשםַע נֶשםַע ׃