Targum, Luke, Chapter 13

?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

ESC닫기

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Luke 13:1 ‏בּהַו דֶּין זַבנָא אֶתַו אנָשִין אֶמַרו לֶה עַל גּלִילָיָא הֶנֻון דּפִילַטָוס חלַט דֶּמהֻון עַם דֶּבחַיהֻון ׃
Luke 13:2 ‏וַענָא יֶשֻוע וֶאמַר להֻון סָברִין אַנתֻּון דּהָלֶין גּלִילָיָא חַטָיִין הוַו יַתִּיר מַן כֻּלהֻון גּלִילָיָא דּהָכַנָא הוָא אֶנֻון ׃
Luke 13:3 ‏לָא אָמַר אֶנָא לכֻון דֶּין דָּאף כֻּלכֻון אֶלָא תּתֻובֻון הָכַנָא תִּאבדֻּון ׃
Luke 13:4 ‏אָו הֶנֻון תּמָנתַּעסַר דַּנפַל עלַיהֻון מַגדּלָא בּשִילֻוחָא וַקטַל אֶנֻון סָברִין אַנתֻּון דּחַטָיִין הוַו יַתִּיר מַן כֻּלהֻון בּנַינָשָא דּעָמרִין בֻּאורִשלֶם ׃
Luke 13:5 ‏לָא אָמַר אֶנָא לכֻון דֶּין דֶּאלָא תּתֻובֻון כֻּלכֻון אַכוָתהֻון תִּאבדֻּון ׃
Luke 13:6 ‏וֶאמַר מַתּלָא הָנָא תִּתָּא אִית הוָת לאנָש דַּנצִיבָא בּכַרמֶה וָאתָא בָּעֶא בֶּה פִּארָא וָלֶא אֶשכַּח ׃
Luke 13:7 ‏וֶאמַר לפַלָחָא הָא תּלָת שנִין אָתָא אֶנָא בָּעֶא אֶנָא פִּארָא בּתִתָּא הָדֶא וָלֶא מֶשכַּח אֶנָא פּסֻוקֶיה למָנָא מבַטלָא אַרעָא ׃
Luke 13:8 ‏אָמַר לֶה פָּלחָא מָרי שבֻוקֶיה אָף הָדֶא שַנתָּא עַד אֶפלחִיה וֶאזַבּלִיה ׃
Luke 13:9 ‏וֶאן עֶבדַּת פִּארָא וֶאלָא למַנחַי תֶּפסקִיה ׃
Luke 13:10 ‏כַּד דֶּין מַלֶף יֶשֻוע בּשַבּתָא בַּחדָא מַן כּנֻושתָּא ׃
Luke 13:11 ‏אִית הוָת תַּמָן אַנתּתָא דִּאית הוָת לֶה רֻוחָא דּכֻורהָנָא שנִין תּמָנַעֶסרֶא וַכפִיפָא הוָת וָלֶא מֶשכּחָא הוָת דּתֶתפּשֶט לַגמָר ׃
Luke 13:12 ‏חזָה דֶּין יֶשֻוע וַקרָה וֶאמַר לֶה אַנתּתָא שַריַתּי מַן כֻּורהָנֶכי ׃
Luke 13:13 ‏וסָם אִידֶה עלֶיה ומֶחדָא אֶתפַּשטַת ושַבּחַת לַאלָהָא ׃
Luke 13:14 ‏ענָא דֶּין רַב־כּנֻושתָּא כַּד מֶתחַמַת עַל דַּאסִי בּשַבּתָא יֶשֻוע וֶאמַר לכֶנשָא שתָּא אֶנֻון יַומִין דַּבהֻון וָלֶא למֶפלַח בּהֻון הוַיתֻּון אָתֶין מֶתַאסֶין וָלֶא בּיַומָא דּשַבּתָא ׃
Luke 13:15 ‏יֶשֻוע דֶּין ענָא וֶאמַר לֶה נסַב בַּאפֶּא חַד חַד מֶנכֻון בּשַבּתָא לָא שָרֶא תַּורֶה אָו חמָרֶה מַן אֻורִיָא וֶאזַל מַשקֶא ׃
Luke 13:16 ‏הָדֶא דֶּין דּבַרתֶה הִי דַּאברָהָם וַאסרֶה אָכֶלקַרצָא הָא תּמָנַעֶסרֶא שנִין לָא וָלֶא הוָא דּתֶשתּרֶא מַן הָנָא אַסֻוריָא בּיַומָא דּשַבּתָא ׃
Luke 13:17 ‏וכַד הָלֶין אָמַר הוָא בָּהתִּין הוַו כֻּלהֻון אַילֶין דּקָימִין הוַו לקֻובלֶה וכֻלֶה עַמָא חדָא הוָא בּכֻלהֶין תּמִיהָתָא דּהָוֶין הוִי בִּאידֶה ׃
Luke 13:18 ‏אָמַר הוָא דֶּין יֶשֻוע למָנָא דָּמיָא מַלכֻּותָא דַּאלָהָא וַלמָנָא אֶדַּמִיה ׃
Luke 13:19 ‏דָּמיָא לַפרֶדּתָּא דּחַרדּלָא הִי דַּנסַב גַּברָא אַרמיֶה בּגַנתֶה וַרבָת וַהוָת אִילָנָא רַבָּא ופָרַחתָא דַּשמַיָא אַקנַת בּסַוכֶּיה ׃
Luke 13:20 ‏תֻּוב אָמַר יֶשֻוע למָנָא אֶדַּמִיה למַלכֻּותָא דַּאלָהָא ׃
Luke 13:21 ‏דָּמיָא לַחמִירָא דּנֶסבֶּת אַנתּתָא טֶמרַת בּקַמחָא דַּתלָת סָאִין עדַמָא דּכֻלֶה חםַע ׃
Luke 13:22 ‏ורָדֶא הוָא בּקֻוריָא ובַמדִינָתָא כַּד מַלֶף וֶאזַל לֻאורִשלֶם ׃
Luke 13:23 ‏שַאלֶה דֶּין אנָש דֶּאן זעֻורִין אֶנֻון אַילֶין דּחָאֶין ׃
Luke 13:24 ‏יֶשֻוע דֶּין אָמַר להֻון אֶתכַּתּשו למֶעַל בּתַרעָא אַלִיצָא אָמַר אֶנָא לכֻון גֶּיר דּסַגִּיֶאא נֶבעֻון למֶעַל וָלֶא נֶשכּחֻון ׃
Luke 13:25 ‏מַן שָעתָא דַּנקֻום מָרָא בַּיתָּא ונֶאחֻוד תַּרעָא ותֶהוֻון קָימִין לבַר ונָקשִין בּתַרעָא וַתשַרֻון למִאמַר מָרַן מָרַן פַּתַּח לַן ונֶענֶא הֻו ונִאמַר אָמַר אֶנָא לכֻון דָּלֶא יָדַע אֶנָא לכֻון אַימֶכָּא אַנתֻּון ׃
Luke 13:26 ‏וַתשַרֻון למִאמַר קדָמַיךּ אֶכַלן וֶאשתִּין וַבשֻוקַין אַלֶפתּ ׃
Luke 13:27 ‏ונִאמַר לכֻון דָּלֶא יָדַע אֶנָא לכֻון אַימֶכָּא אַנתֻּון פּרֻוקו לכֻון מֶני פָּלחַי שֻוקרָא ׃
Luke 13:28 ‏תַּמָן נֶהוֶא בָּכיָא וחֻורָק שֶנָא כַּד תֶּחזֻון לַאברָהָם ולִאיסחָק וַליַעקֻוב וַלכֻלהֻון נבַיַא בּמַלכֻּותָא דַּאלָהָא אַנתֻּון דֶּין תֶּהוֻון מַפּקִין לבַר ׃
Luke 13:29 ‏ונִאתֻון מַן מַדנחָא ומַן מַערבָא ומַן תַּימנָא ומַן גַּרביָא ונֶסתַּמכֻּון בּמַלכֻּותָא דַּאלָהָא ׃
Luke 13:30 ‏והָא אִית אחרָיָא דּנֶהוֻון קַדמָיָא וִאית קַדמָיָא דּנֶהוֻון אחרָיָא ׃
Luke 13:31 ‏בֶּה בּהַו יַומָא קרֶבו אנָשָא מַן פּרִישָא וָאמרִין לֶה פֻּוק זֶל לָך מֶכָּא מֶטֻל דּהֶרָודֶס צבָא למֶקטלָך ׃
Luke 13:32 ‏אָמַר להֻון יֶשֻוע זֶלו אֶמַרו לתַעלָא הָנָא דּהָא מַפַּק אֶנָא שִאדָא וָאסוָתָא עָבֶד אֶנָא יַומָנָא וַמחָר וַליַומָא דַּתלָתָא מֶשתַּמלֶא אֶנָא ׃
Luke 13:33 ‏בּרַם וָלֶא לִי דּיַומָנָא וַמחָר אֶסעֻור וַליַומָא אחרִנָא אֶזַל מֶטֻל דָּלֶא מֶשכּחָא דַּנבִיָא נִאבַד לבַר מַן אֻורִשלֶם ׃
Luke 13:34 ‏אֻורִשלֶם אֻורִשלֶם קָטלַת נבַיַא ורָגמַת לַאילֶין דַּשלִיחִין לוָתֶה כּמָא זָבנִין צבִית לַמכַנָשֻו בּנַיכּי אַיך תַּרנָגֻולתָּא דּכָנשָא פַּרֻוגֶיה תּחֶית גֶּפֶיה וָלֶא צבַיתֻּון ׃
Luke 13:35 ‏הָא מֶשתּבֶק לכֻון בַּיתּכֻון חַרבָּא אָמַר אֶנָא לכֻון גֶּיר דָּלֶא תֶּחזֻונָני עדַמָא דּתִאמרֻון בּרִיך הֻו דָּאתָא בַּשמֶה דּמָריָא ׃