Targum, Luke, Chapter 12

?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

ESC닫기

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Luke 12:1 ‏וכַד אֶתכַּנַשו רֶבּוָתָא דּכָנשָא סַגִּיָאא אַיכַּנָא דַּנדַישֻון חַד לחַד שַרִי יֶשֻוע למִאמַר לתַלמִידַוהי לֻוקדַם אֶזדַּהרו בּנַפשכֻון מַן חמִירָא דַּפרִישָא דִּאיתַוהי מַסַב בַּאפֶּא ׃
Luke 12:2 ‏לַיתּ דֶּין מֶדֶּם דּכָסָא דָּלֶא נֶתגּלֶא וָלֶא דַּמטַשַי דָּלֶא נֶתִידַע ׃
Luke 12:3 ‏כֻּל גֶּיר דַּבחֶשֻוכָא אֶמַרתֻּון בּנַהִירָא נֶשתּםַע ומֶדֶּם דַּבתַוָנֶא בֶּאדנֶא לַחֶשתֻּון עַל אַגרָא נֶתכּרֶז ׃
Luke 12:4 ‏אָמַר אֶנָא לכֻון דֶּין לרָחמַי לָא תֶּדחלֻון מַן אַילֶין דּקָטלִין פַּגרָא ומַן בָּתַרכֶּן לַיתּ להֻון מֶדֶּם יַתִּיר למֶעבַּד ׃
Luke 12:5 ‏אֶחַוֶיכֻון דֶּין מַן מַן תֶּדחלֻון מַן הֻו דּמַן בָּתַר דּקָטֶל שַלִיט למַרמָיֻו בּגִהַנָא אִין אָמַר אֶנָא לכֻון דּמַן הָנָא דּחֶלו ׃
Luke 12:6 ‏לָא חַמֶש צֶפּרִין מֶזדַּבּנָן בַּתרֶין אָסרִין וַחדָא מֶנהֶין לָא טָעיָא קָדֶם אַלָהָא ׃
Luke 12:7 ‏דִּילכֻון דֶּין אָף מָנָא דּסַערָא דּרִשכֻון כֻּלהֶין מַניָן אֶנֶין לָא הָכִיל תֶּדחלֻון דּמַן סֻוגָאא דּצֶפּרֶא מיַתּרִין אַנתֻּון ׃
Luke 12:8 ‏אָמַר אֶנָא לכֻון דֶּין דּכֻל דּנַודֶּא בִּי קָדֶם בּנַינָשָא אָף בַּרֶה דּאנָשָא נַודֶּא בֶּה קָדֶם מַלַאכַוהי דַּאלָהָא ׃
Luke 12:9 ‏אַינָא דֶּין דּכָפַר בִּי קָדֶם בּנַינָשָא נֶתכּפַר בֶּה קָדֶם מַלַאכַוהי דַּאלָהָא ׃
Luke 12:10 ‏וכֻל דּנִאמַר מֶלתָא עַל בַּרֶה דּאנָשָא נֶשתּבֶק לֶה מַן דּעַל רֻוחָא דֶּין דּקֻודשָא נגַדֶּף לָא נֶשתּבֶק לֶה ׃
Luke 12:11 ‏מָא דַּמקַרבִין לכֻון דֶּין לַכנֻושתָּא קָדֶם רִשָא ושַלִיטָנֶא לָא תִּאצפֻּון אַיכַּנָא תֶּפּקֻון רֻוחָא אָו מָנָא תִּאמרֻון ׃
Luke 12:12 ‏רֻוחָא גֶּיר דּקֻודשָא נַלֶפכֻון בּהָי שָעתָא מֶדֶּם דַּולָא דּתִאמרֻון ׃
Luke 12:13 ‏אָמַר לֶה דֶּין אנָש מַן הֻו כָּנשָא מַלפָנָא אָמַר לָאחי פָּלֶג עַמי יָרתֻּותָא ׃
Luke 12:14 ‏יֶשֻוע דֶּין אָמַר לֶה גַּברָא מַנֻו אַקִימַני עלַיכֻּון דָּינָא וַמפַלגָנָא ׃
Luke 12:15 ‏וֶאמַר לתַלמִידַוהי אֶזדַּהרו מַן כֻּלֶה יַענֻותָא מֶטֻל דָּלֶא הוָא בּיַתִּירֻותָא דַּנכַסֶא אִית חָיֶא ׃
Luke 12:16 ‏וֶאמַר מַתּלָא לוָתהֻון גַּברָא חַד עַתִּירָא אַעלַת לֶה אַרעֶה עַללָתָא סַגִּיאתָא ׃
Luke 12:17 ‏ומֶתחַשַב הוָא בּנַפשֶה וֶאמַר מָנָא אֶעבֶּד דּלַיתּ לִי אַיכָּא דֶּאחמֻול עַללָתי ׃
Luke 12:18 ‏וֶאמַר הָדֶא אֶעבֶּד אֶסתֻּור בֶּית קפָסַי וַאבנָא וַאורֶב אֶנֻון וֶאחמֻול תַּמָן כֻּלֶה עבֻורי וטָבָתי ׃
Luke 12:19 ‏וֶאמַר לנַפשי נַפשי אִית לֶכי טָבתָא סַגִּיאתָא דּסִימָן לַשנַיָא סַגִּיאתָא אֶתּתּנִיחי אַכֻולי אֶשתָּי אֶתבַּסמי ׃
Luke 12:20 ‏אָמַר לֶה דֶּין אַלָהָא חסִיר רֶעיָנָא בּהָנָא לִליָא נַפשָך תָּבעִין לֶה מֶנָך והָלֶין דּטַיֶבתּ למַן נֶהויָן ׃
Luke 12:21 ‏הָכַנָא הֻו מַן דּסָאֶם לֶה סִימתָא ובַאלָהָא לָא עַתִּיר ׃
Luke 12:22 ‏וֶאמַר לתַלמִידַוהי מֶטֻל הָנָא לכֻון אָמַר אֶנָא לָא תִּאצפֻּון לנַפשכֻון מָנָא תֶּאכלֻון וָלֶא לפַגרכֻון מָנָא תֶּלבּשֻון ׃
Luke 12:23 ‏נַפשָא גֶּיר יַתִּירָא מַן סַיבָּרתָּא ופַגרָא מַן לבֻושָא ׃
Luke 12:24 ‏אֶתבַּקַו בּנַעבֶא דָּלֶא זָרעִין וָלֶא חָצדִּין ולַיתּ להֻון תַּוָנֶא ובֶית קפָסֶא וַאלָהָא מתַרסֶא להֻון כּמָא הָכִיל אַנתֻּון יַתִּירִין אַנתֻּון מַן פָּרַחתָא ׃
Luke 12:25 ‏אַינָא דֶּין מֶנכֻון כַּד יָצֶף מֶשכַּח למַוסָפֻו עַל קַומתֶה אַמתָא חדָא ׃
Luke 12:26 ‏אֶן דֶּין אָף לָא זעֻורתָּא מֶשכּחִין אַנתֻּון מָנָא עַל שַרכָּא יָצפִּין אַנתֻּון ׃
Luke 12:27 ‏אֶתבַּקַו בּשֻושַנֶא אַיכַּנָא רָבֶין דָּלֶא לָאֶין וָלֶא עָזלָן אָמַר אֶנָא לכֻון דֶּין דָּאף לָא שלֶימָון בּכֻלָה שֻובחֶה אֶתכַּסִי אַיך חדָא מַן הָלֶין ׃
Luke 12:28 ‏אֶן דֶּין לַעמִירָא דּיַומָנָא אִיתַוהי בּחַקלָא וַמחָר נפַל בּתַנֻורָא אַלָהָא הָכַנָא מַלבֶּש כּמָא יַתִּיר לכֻון זעֻורַי הַימָנֻותָא ׃
Luke 12:29 ‏וַאנתֻּון לָא תֶּבעֻון מָנָא תֶּאכלֻון ומָנָא תֶּשתֻּון וָלֶא נֶפהֶא רֶעיָנכֻון בּהָלֶין ׃
Luke 12:30 ‏הָלֶין גֶּיר כֻּלהֶין עַממֶא הֻו דּעָלמָא בָּעֶין אָף לכֻון דֶּין אַבֻוכֻון יָדַע דּמֶתבַּעיָן לכֻון הָלֶין ׃
Luke 12:31 ‏בּרַם בּעַו מַלכֻּותֶה דַּאלָהָא והָלֶין כֻּלהֶין מֶתּתַּוספָן לכֻון ׃
Luke 12:32 ‏לָא תֶּדחַל גּזָרָא זעֻורָא דּצָבֶא אַבֻוכֻון דּנֶתֶּל לכֻון מַלכֻּותָא ׃
Luke 12:33 ‏זַבֶּנו קֶניָנכֻון והַבו זֶדקתָא עבַדו לכֻון כִּיסָא דָּלֶא בָּלֶין וסִימתָא דָּלֶא גָּיזָא בַּשמַיָא אַיכָּא דּגַנָבָא לָא קרֶב וסָסָא לָא מחַבֶּל ׃
Luke 12:34 ‏אַיכָּא גֶּיר דִּאיתֶיה סִימַתכֻון תַּמָן נֶהוֶא אָף לֶבּכֻון ׃
Luke 12:35 ‏נֶהוֻון אַסִירִין חַצַיכֻּון ומַנהרִין שרָגַיכֻּון ׃
Luke 12:36 ‏וַהוַו דָּמֶין לאנָשָא דַּמסַכֶּין למָרהֻון דֶּאמַתי נַפנֶא מַן בֶּית מֶשתֻּותָא דִּמַא דָּאתָא וַנקַש מֶחדָא נֶפתּחֻון לֶה ׃
Luke 12:37 ‏טֻובַיהֻון לעַבדָּא הֶנֻון אַילֶין דּנִאתֶא מָרהֻון ונֶשכַּח אֶנֻון כַּד עִירִין אַמִין אָמַר אֶנָא לכֻון דּנֶאסֻור חַצַוהי ונַסמֶך אֶנֻון ונֶעבַּר נשַמֶש אֶנֻון ׃
Luke 12:38 ‏וֶאן בּמַטַרתָא דּתַרתֶּין אָו דַּתלָת נִאתֶא ונֶשכַּח הָכַנָא טֻובַיהֻון לעַבדָּא הֶנֻון ׃
Luke 12:39 ‏הָדֶא דֶּין דַּעו דֶּאלֻו יָדַע הוָא מָרָא בַּיתָּא בִּאידָא מַטַרתָא אָתָא גַּנָבָא מֶתּתּעִיר הוָא וָלֶא שָבֶק הוָא דּנֶתפּלֶש בַּיתֶּה ׃
Luke 12:40 ‏אָף אַנתֻּון הָכִיל הוַו מטַיבָא דַּבהָי שָעתָא דָּלֶא סָברִין אַנתֻּון אָתָא בַּרֶה דּאנָשָא ׃
Luke 12:41 ‏אָמַר לֶה שֶמעֻון כִּאפָא מָרַן לוָתַן אָמַר אַנתּ לֶה למַתלָא הָנָא אָו אָף לוָת כֻּלנָש ׃
Luke 12:42 ‏אָמַר לֶה יֶשֻוע מַנֻו כַּי אִית רַבַּיתָּא מהַימנָא וחַכִּימָא דַּנקִימִיוהי מָרֶה עַל תֶּשמֶשתֶּה דּנֶתֶּל פָּרסָא בּזַבנֶה ׃
Luke 12:43 ‏טֻובַוהי להַו עָבדָּא דּנִאתֶא מָרֶה נֶשכּחִיוהי דַּעבַד הָכַנָא ׃
Luke 12:44 ‏שַרִירָאיִת אָמַר אֶנָא לכֻון דַּנקִימִיוהי עַל כֻּלֶה קֶניָנֶה ׃
Luke 12:45 ‏אֶן דֶּין נִאמַר עָבדָּא הֻו בּלֶבָּה דּמָרי מַוחַר למֶאתָא ונֶשרֶא למֶמחָא לעַבדָּא ולַאמהָתָא דּמָרֶה ונֶשרֶא למֶלעַס וַלמֶשתָּא וַלמֶרוָא ׃
Luke 12:46 ‏נִאתֶא מָרֶה דּעָבדָּא הֻו בּיַומָא דָּלֶא סָבַר וַבשָעתָא דָּלֶא יָדַע ונֶפלגִיוהי וַנסִים מנָתֶה עַם הֶנֻון דָּלֶא מהַימנִין ׃
Luke 12:47 ‏עָבדָּא דֶּין אַינָא דּיָדַע צֶביָנָא דּמָרֶה וָלֶא טַיֶב לֶה אַיך צֶביָנֶה נֶבלַע סַגִּיאתָא ׃
Luke 12:48 ‏הֻו דֶּין דָּלֶא יָדַע ועָבֶד מֶדֶּם דּשָוֶא למַחוָתָא נֶבלַע מחֻותָא זעֻוריָתָא כֻּל גֶּיר דֶּאתִיהֶב לֶה סגִי סגִי נֶתּתּבַע מֶנֶה וַלהַו דַּאגעֶלו לֶה סגִי יַתִּירָאיִת נֶתבּעֻון בִּאידֶה ׃
Luke 12:49 ‏נֻורָא אֶתִית דַּארמֶא בַּארעָא וצָבֶא אֶנָא אֶלֻו מַן כַּדֻּו חֶבַּת ׃
Luke 12:50 ‏ומַעמֻודִיתָא אִית לִי דֶּאעמַד וסַגִּי אַלִיץ אֶנָא עדַמָא דּתֶשתַּמלֶא ׃
Luke 12:51 ‏סָברִין אַנתֻּון דּשַינָא אֶתִית דַּארמֶא בַּארעָא אָמַר אֶנָא לכֻון דָּלֶא אֶלָא פֶּלגֻּותָא ׃
Luke 12:52 ‏מַן הָשָא גֶּיר נֶהוֻון חַמשָא בּבַיתָּא חַד דַּפלִיגִין תּלָתָא עַל תּרֶין וַתרֶין עַל תּלָתָא ׃
Luke 12:53 ‏נֶתפַּלַג גֶּיר אַבָא עַל בַּרֶה ובִרָא עַל אַבֻוהי אֶמָא עַל בַּרתָה ובַרתָא עַל אֶמֶה חמָתָא עַל כַּלתָה וכַלתָא עַל חמָתָה ׃
Luke 12:54 ‏וֶאמַר לכֶנשָא מָא דַּחזַיתֻּון ענָנָא דּדָנחָא מַן מַערבָא מֶחדָא אָמרִין אַנתֻּון מֶטרָא אָתָא וַהוָא הָכַנָא ׃
Luke 12:55 ‏ומָא דּנָשבָּא תַּימנָא אָמרִין אַנתֻּון חֻומָא הוָא וַהוָא ׃
Luke 12:56 ‏נָסבַּי בַּאפֶּא פַּרצֻופָּא דַּארעָא ודַשמַיָא יָדעִין אַנתֻּון דּתֶפרשֻון זַבנָא דֶּין הָנָא אַיכַּנָא לָא פָּרשִין אַנתֻּון ׃
Luke 12:57 ‏למָנָא דֶּין מַן נַפשכֻון לָא דָּינִין אַנתֻּון קֻושתָּא ׃
Luke 12:58 ‏מָא גֶּיר דָּאזֶל אַנתּ עַם בּעֶלדִּינָך לוָת אַרכֻונָא עַד בֻּאורחָא אַנתּ הַב תֶּאגֻורתָּא ותֶתפַּרַק מֶנֶה דַּלמָא נַובּלָך לוָת דָּינָא ודָינָא נַשלמָך לגַבָּיָא וגַבָּיָא נַרמֶיך בֶּית־אַסִירֶא ׃
Luke 12:59 ‏וֶאמַר אֶנָא לָך דָּלֶא תֶּפֻּוק מַן תַּמָן עדַמָא דּתֶתֶּל שָמֻונָא אחרָיָא ׃

Articles

1 2 3 4 5 6