Targum, Luke, Chapter 10

?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

ESC닫기

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Luke 10:1 ‏בָּתַר הָלֶין פּרַש יֶשֻוע מַן תַּלמִידַוהי אחרִנָא שַבעִין ושַדַּר אֶנֻון תּרֶין תּרֶין קָדֶם פַּרצֻופֶּה לכֻל אַתַר וַמדִינָא דַּעתִיד הוָא למִאזַל ׃
Luke 10:2 ‏וֶאמַר להֻון חצָדָא סגִי ופָעלֶא זעֻורִין בּעַו הָכִיל מַן מָרָא חצָדָא דַּנפַק פָּעלָא לַחצָדֶה ׃
Luke 10:3 ‏זֶלו הָא אֶנָא משַדַּר אֶנָא לכֻון אַיך אָמרָא בַּינַי דַּאבָא ׃
Luke 10:4 ‏לָא תֶּשקלֻון לכֻון כִּיסָא וָלֶא תַּרמָלָא וָלֶא מסָנֶא ובַשלָמָא דּאנָש בֻּאורחָא לָא תֶּשֶאלֻון ׃
Luke 10:5 ‏ולַאינָא בַּיתָּא דּעָאלִין אַנתֻּון לֻוקדַם אֶמַרו שַלמָא לבַיתָּא הָנָא ׃
Luke 10:6 ‏וֶאן אִית תַּמָן בַּר שַלמָא נֶתּתּנִיח עלַוהי שלָמכֻון אֶן דֶּין לָא עלַיכֻּון נֶהפֻּוך ׃
Luke 10:7 ‏בֶּה דֶּין בּבַיתָּא הוַו כַּד לָעסִין אַנתֻּון וֶשתִּין מַן דִּילהֻון שוָא הֻו גֶּיר פָּעלָא אַגרֶה וָלֶא תּשַנֻון מַן בַּיתָּא לבַיתָּא ׃
Luke 10:8 ‏ולַאידָא מדִינתָּא דּעָאלִין אַנתֻּון וַמקַבּלִין לכֻון לעַסו מֶדֶּם דּמֶתּתּסִים לכֻון ׃
Luke 10:9 ‏וַאסַו לַאילֶין דַּכרִיהִין בֶּה וֶאמַרו להֻון קֶרבַּת עלַיכֻּון מַלכֻּותֶה דַּאלָהָא ׃
Luke 10:10 ‏לִאידָא מדִינתָּא דֶּין דּעָאלִין אַנתֻּון וָלֶא נקַבּלֻונָכֻון פֻּוקו לכֻון לשֻוקָא וֶאמַרו ׃
Luke 10:11 ‏וָאף חַלָא דַּדבֶק לַן בּרֶגלַין מַן מדִינתּכֻון נָפצִין חנַן לכֻון בּרַם הָדֶא דַּעו דּקֶרבַּת לֶה עלַיכֻּון מַלכֻּותֶה דַּאלָהָא ׃
Luke 10:12 ‏אָמַר אֶנָא לכֻון דּלַסדֻום נֶהוֶא ניָח בּיַומָא הֻו אָו לַמדִינתָּא הִי ׃
Luke 10:13 ‏וָי לֶכי כָּורַזִין וָי לֶכי בֶּית־צַיָדָא דֶּאלֻו בּצֻור וַבצַידָּן הוַו חַילָא דַּהוַו בּכֶין כּבַר דֶּין בּסַקֶא וַבקֶטמָא תֶּבו ׃
Luke 10:14 ‏בּרַם לצֻור וַלצַידָּן נֶהוֶא ניָח בּדִינָא אָו לכֶין ׃
Luke 10:15 ‏וַאנתּי כּפַרנַחֻום הִי דַּעדַמָא לַשמַיָא אֶתּתּרִימתּי עדַמָא לַשיֻול תֶּתַּחתֶּין ׃
Luke 10:16 ‏מַן דַּלכֻון שָםַע לִי שָםַע ומַן דַּלכֻון טָלֶם לִי הֻו טָלֶם ומַן דּלִי טָלֶם טָלֶם למַן דּשַלחַני ׃
Luke 10:17 ‏וַהפַכו הֶנֻון שַבעִין דּשַדַּר בּחַדֻותָא רַבּתָא וָאמרִין לֶה מָרַן אָף שִאדָא מֶשתַּעבּדִין לַן בַּשמָך ׃
Luke 10:18 ‏הֻו דֶּין אָמַר להֻון חזָא הוִית לֶה לסָטָנָא דַּנפַל אַיך בַּרקָא מַן שמַיָא ׃
Luke 10:19 ‏הָא יַהב אֶנָא לכֻון שֻולטָנָא דַּהוַיתֻּון דָּישִין חוַוָתָא ועֶקַרבֶא וכֻלֶה חַילֶה דַּבעֶלדּבָבָא ומֶדֶּם לָא נַהַרכֻון ׃
Luke 10:20 ‏בּרַם בּהָדֶא לָא תֶּחדֻּון דּשִאדָא מֶשתַּעבּדִין לכֻון אֶלָא חדַו דַּשמָהַיכֻּון אֶתכּתֶבו בַּשמַיָא ׃
Luke 10:21 ‏בֶּה בּשָעתָא רוַז יֶשֻוע בּרֻוחָא דּקֻודשָא וֶאמַר מַודֶּא אֶנָא לָך אָבי מָרָא דַּשמַיָא ודַארעָא דּכַסִיתּ הָלֶין מַן חַכִּימָא וסַכֻּולתָנֶא וַגלַיתּ אֶנֶין ליַלֻודֶא אִין אָבי דּהָכַנָא הוָא צֶביָנָא קדָמַיךּ ׃
Luke 10:22 ‏וֶאתפּנִי לוָת תַּלמִידַוהי וֶאמַר להֻון כֻּל מֶדֶּם אֶשתּלֶם לִי מַן אָבי וָלֶא אנָש יָדַע מַנֻו בִּרָא אֶלָא אֶן אַבָא ומַנֻו אַבָא אֶלָא אֶן בִּרָא וַלמַן דֶּאן נֶצבֶּא בִּרָא דּנֶגלֶא ׃
Luke 10:23 ‏וֶאתפּנִי לוָת תַּלמִידַוהי בַּלחֻודַיהֻון וֶאמַר טֻובַיהֶין לעַינֶא דּחָזֶין מֶדֶּם דַּאנתֻּון חָזֶין ׃
Luke 10:24 ‏אָמַר אֶנָא לכֻון גֶּיר דַּנבִיָא סַגִּיָאא ומַלכֶּא צבַו דּנֶחזֻון מֶדֶּם דּחָזֶין אַנתֻּון וָלֶא חזַו וַלמֶשםַע מֶדֶּם דַּאנתֻּון שָמעִין וָלֶא שמַעו ׃
Luke 10:25 ‏והָא סֶפרָא חַד קָם דַּננַסֶיוהי וֶאמַר מַלפָנָא מָנָא אֶעבֶּד דִּארַת חָיֶא דַּלעָלַם ׃
Luke 10:26 ‏הֻו דֶּין יֶשֻוע אָמַר לֶה בּנָמֻוסָא אַיכַּנָא כּתִיב אַיכַּנָא קרָא אַנתּ ׃
Luke 10:27 ‏ענָא וֶאמַר לֶה דּתֶרחַם למָריָא אַלָהָך מַן כֻּלֶה לֶבָּך ומַן כֻּלֶה נַפשָך ומַן כֻּלֶה חַילָך ומַן כֻּלֶה רֶעיָנָך וַלקַרִיבָך אַיך נַפשָך ׃
Luke 10:28 ‏אָמַר לֶה יֶשֻוע תּרִיצָאיִת אֶמרֶת הָדֶא עָבֶד ותִחֶא ׃
Luke 10:29 ‏הֻו דֶּין כַּד צבָא לַמזַדָּקֻו נַפשֶה אָמַר לֶה ומַנֻו קַרִיבי ׃
Luke 10:30 ‏אָמַר לֶה יֶשֻוע גַּברָא חַד נחֶת הוָא מַן אֻורִשלֶם לִאירִיחֻו וַנפַלו עלַוהי לֶסטָיָא ושַלחֻוהי וַמחַאוֻהי ושַבקֻוהי כַּד קַלִיל קָימָא בֶּה נַפשָא וֶאזַלו ׃
Luke 10:31 ‏וַגדַש כָּהנָא חַד נחֶת הוָא בֻּאורחָא הִי וַחזָיהי וַעבַר ׃
Luke 10:32 ‏והָכַנָא אָף לֶוָיָא אָתָא מטָא להָי דֻּוכּתָא וַחזָיהי וַעבַר ׃
Luke 10:33 ‏אנָש דֶּין שָמרָיָא כַּד רָדֶא הוָא אָתָא אַיכָּא דִּאיתַוהי הוָא וַחזָיהי וֶאתרַחַם עלַוהי ׃
Luke 10:34 ‏וֶאתקַרַב וַעצַב מחֻותָה וַנצַל עלַיהֶין חמָרָא ומָשחָא וסָמֶה עַל חמָרֶה וִאיתֶיה לפֻותּקָא וֶאתבּטֶל לֶה עלַוהי ׃
Luke 10:35 ‏וַלצַפרֶה דּיַומָא אַפֶּק תּרֶין דִּינָרִין יַהב לפֻותּקָיָא וֶאמַר לֶה יָצֶף דִּילֶה וֶאן מֶדֶּם יַתִּיר תַּפֶּק מָא דּהָפֶך אֶנָא יַהב אֶנָא לָך ׃
Luke 10:36 ‏מַנֻו הָכִיל מַן הָלֶין תּלָתָא מֶתחזֶא לָך דַּהוָא קַרִיבָא להַו דַּנפַל בִּאידַי גַּיָסָא ׃
Luke 10:37 ‏הֻו דֶּין אָמַר הֻו דֶּאתרַחַם עלַוהי אָמַר לֶה יֶשֻוע זֶל אָף אַנתּ הָכַנָא הוִית עָבֶד ׃
Luke 10:38 ‏וַהוָא דּכַד הֶנֻון רָדֶין בֻּאורחָא עַל לַקרִיתָא חדָא וַאנתּתָא דַּשמֶה מֶרתָּא קַבֶּלתֶה בּבַיתֶּה ׃
Luke 10:39 ‏וִאית הוָת לֶה חָתָא דַּשמֶה מַריַם וֶאתָת יֶתבַּת לֶה לוָת רֶגלַוהי דּמָרַן ושָמעָא הוָת מֶלַוהי ׃
Luke 10:40 ‏מֶרתָּא דֶּין עַניָא הוָת בּתֶשמֶשתָּא סַגִּיאתָא וֶאתָת אָמרָא לֶה מָרי לָא בּטִיל לָך דּחָתי שבַקתָּני בַּלחֻודַי לַמשַמָשֻו אָמַר לֶה מעַדּרָא לִי ׃
Luke 10:41 ‏ענָא דֶּין יֶשֻוע וֶאמַר לֶה מֶרתָּא מֶרתָּא יָצפַּתּי וַרהִיבַתּי עַל סַגִּיאתָא ׃
Luke 10:42 ‏חדָא הִי דֶּין דּמֶתבַּעיָא מַריַם דֶּין מנָתָא טָבתָא גּבָת לֶה הִי דָּלֶא תֶּתנסֶב מֶנֶה ׃

Articles

1 2 3 4 5 6