Targum, Luke, Chapter 09

?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

ESC닫기

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Luke 9:1 ‏וַקרָא יֶשֻוע לַתרֶעסַרתֶּה ויַהב להֻון חַילָא ושֻולטָנָא עַל כֻּלהֻון שִאדָא וכֻורהָנֶא למַאסָיֻו ׃
Luke 9:2 ‏ושַדַּר אֶנֻון למַכרָזֻו מַלכֻּותֶה דַּאלָהָא וַלמַאסָיֻו כּרִיהָא ׃
Luke 9:3 ‏וֶאמַר להֻון מֶדֶּם לָא תֶּשקלֻון לֻאורחָא לָא שַבטָא וָלֶא תַּרמָלָא וָלֶא לַחמָא וָלֶא כֶּספָּא וָלֶא תַּרתֶּין כֻּותִּיניָן נֶהויָן לכֻון ׃
Luke 9:4 ‏ולַאינָא בַּיתָּא דּעָאלִין אַנתֻּון לֶה תַּמָן הוַו ומַן תַּמָן פֻּוקו ׃
Luke 9:5 ‏וַלמַן דָּלֶא מקַבּלִין לכֻון מָא דּנָפקִין אַנתֻּון מַן מדִינתָּא הִי אָף חַלָא מַן רֶגלַיכֻּון פֶּצו עלַיהֻון לסָהדֻּותָא ׃
Luke 9:6 ‏וַנפַקו שלִיחָא ומֶתכַּרכִּין הוַו בּקֻוריָא ובַמדִינָתָא וַמסַבּרִין הוַו ומַאסֶין בּכֻל דֻּוךּ ׃
Luke 9:7 ‏שָםַע דֶּין הֶרָודֶס טֶטרַרכַא כֻּלהֶין דּהָוֶין הוִי בִּאידֶה ומֶתּדַּמַר הוָא מֶטֻל דָּאמרִין הוַו אנָשִין דּיֻוחַנָן קָם מַן בֶּית מַיתֶּא ׃
Luke 9:8 ‏אחרִנָא דֶּין אָמרִין הוַו דֶּאלִיָא אֶתחזִי וַאחרִנָא דַּנבִיָא מַן נבַיַא קַדמָיָא קָם ׃
Luke 9:9 ‏וֶאמַר הֶרָודֶס רִשֶה דּיֻוחַנָן אֶנָא פֶּסקֶת מַנֻו דֶּין הָנָא דּהָלֶין שָםַע אֶנָא עלַוהי וצָבֶא הוָא דּנֶחזֶיוהי ׃
Luke 9:10 ‏וכַד הפַכו שלִיחָא אֶשתַּעִיו ליֶשֻוע כֻּלמֶדֶּם דַּעבַדו וַדבַר אֶנֻון בַּלחֻודַיהֻון לַאתרָא חֻורבָּא דּבֶית־צַיָדָּא ׃
Luke 9:11 ‏כָּנשָא דֶּין כַּד יִדַעו אֶזַלו בָּתרֶה וקַבֶּל אֶנֻון וַממַלֶל הוָא עַמהֻון עַל מַלכֻּותָא דַּאלָהָא ולַאילֶין דַּסנִיקִין הוַו עַל אָסיֻותָא מַאסֶא הוָא ׃
Luke 9:12 ‏כַּד דֶּין שַרִי יַומָא למֶצלָא קרֶבו תַּלמִידַוהי וָאמרִין לֶה שַרִי לכֶנשָא דּנִאזֻלון לקֻוריָא דַּחדָרַין וַלכַפרֻונֶא דּנֶשרֻון בּהֻון ונֶשכּחֻון להֻון סַיבָּרתָּא מֶטֻל דּבַאתרָא חֻורבָּא אִיתַין ׃
Luke 9:13 ‏אָמַר להֻון יֶשֻוע הַבו להֻון אַנתֻּון למֶאכַל הֶנֻון דֶּין אָמרִין לַיתּ לַן יַתִּיר מַן חַמשָא לַחמִין וַתרֶין נֻונִין אֶלָא אֶן אֶזַלנַן וַזבַנַן סַיבָּרתָּא להָנָא כֻּלֶה עַמָא ׃
Luke 9:14 ‏הוַין הוַו גֶּיר אַיך חַמשָא אַלפִין גַּברִין אָמַר להֻון יֶשֻוע אַסמֶכו אֶנֻון סָמכָּא חַמשִין אנָשִין בַּסמָכָא ׃
Luke 9:15 ‏וַעבַדו הָכוָת תַּלמִידָא וַאסמֶכו לכֻלהֻון ׃
Luke 9:16 ‏וַנסַב יֶשֻוע הֶנֻון חַמשָא לַחמִין וַתרֶין נֻונִין וחָר בַּשמַיָא ובַרֶך וַקצָא ויַהב לתַלמִידַוהי דַּנסִימֻון לכֶנשָא ׃
Luke 9:17 ‏וֶאכַלו כֻּלהֻון וַסבַעו וַשקַלו קצָיֶא מֶדֶּם דַּאותַּרו תּרֶעסַר קֻופִינִין ׃
Luke 9:18 ‏וכַד מצַלֶא בַּלחֻודַוהי ותַלמִידַוהי עַמֶה שָאֶל אֶנֻון וֶאמַר מַנֻו אָמרִין עלַי כָּנשָא דִּאיתַי ׃
Luke 9:19 ‏ענַו וָאמרִין לֶה דּיֻוחַנָן מַעמדָנָא וַאחרִנָא דֶּאלִיָא אחרִנָא דֶּין דַּנבִיָא חַד מַן נבַיַא קַדמָיָא קָם ׃
Luke 9:20 ‏אָמַר להֻון אַנתֻּון דֶּין מַנֻו אָמרִין אַנתֻּון דִּאיתַי ענָא שֶמעֻון וֶאמַר משִיחֶה דַּאלָהָא ׃
Luke 9:21 ‏הֻו דֶּין כּאָא בּהֻון וזַהַר אֶנֻון דּהָדֶא לאנָש לָא נִאמרֻון ׃
Luke 9:22 ‏וֶאמַר להֻון דַּעתִיד הֻו בַּרֶה דּאנָשָא דּסַגִּיָאתָא נֶחַש וַדנֶסתּלֶא מַן קַשִישָא ורַבַּי כָּהנָא וסֶפרֶא ונֶקטלֻונָיהי וַליַומָא דַּתלָתָא נקֻום ׃
Luke 9:23 ‏וֶאמַר הוָא קָדֶם כֻּלנָש מַן דּצָבֶא דּנִאתֶא בָּתַרי נֶכפֻּור בּנַפשֶה ונֶשקֻול זקִיפֶה כֻּליֻום ונִאתֶא בָּתַרי ׃
Luke 9:24 ‏מַן גֶּיר דּצָבֶא דּנַפשֶה נִחֶא מַובֶּד לֶה מַן דֶּין דּנַובֶּד נַפשֶה מֶטֻלָתי הָנָא מַחֶא לֶה ׃
Luke 9:25 ‏מָנָא גֶּיר נֶתעַדַּר בַּר־אנָשָא דּנִאתַר עָלמָא כֻּלֶה נַפשֶה דֶּין נַובֶּד אָו נֶחסַר ׃
Luke 9:26 ‏מַן דּנֶבהַת בִּי דֶּין וַבמֶלַי נֶבהַת בֶּה בַּרֶה דּאנָשָא מָא דָּאתָא בּשֻובחָא דַּאבֻוהי עַם מַלַאכַוהי קַדִּישָא ׃
Luke 9:27 ‏שרָרָא אָמַר אֶנָא לכֻון דִּאית אנָשָא דּקָימִין הָרכָּא דָּלֶא נֶטעמֻון מַותָּא עדַמָא דּנֶחזֻון מַלכֻּותֶה דַּאלָהָא ׃
Luke 9:28 ‏הוָא דֶּין בָּתַר מלֶא הָלֶין אַיך תּמָניָא יַומִין דּבַר יֶשֻוע לשֶמעֻון וַליַעקֻוב וַליֻוחַנָן וַסלֶק לטֻורָא לַמצַלָיֻו ׃
Luke 9:29 ‏וכַד הֻו מצַלֶא אֶתחַלַף חֶזוָא דַּאפַּוהי ונַחתַּוהי חֻורו ומַברקִין הוַו ׃
Luke 9:30 ‏והָא תּרֶין גַּברִין ממַללִין הוַו עַמֶה דִּאיתַיהֻון מֻושֶא וֶאליָא ׃
Luke 9:31 ‏דֶּאתחזִיו בּתֶשבֻּוחתָּא אָמרִין הוַו דֶּין עַל מַפּקָנֶה דַּעתִיד הוָא דּנֶשתּלֶם בֻּאורִשלֶם ׃
Luke 9:32 ‏וִיקַרו הוַו להֻון בּשַנתָּא שֶמעֻון והֶנֻון דּעַמֶה וַלמַחסֶן אֶתּתּעִירו וַחזַו שֻובחֶה וַלהָנֻון תּרֶין אנָשִין דּקָימִין הוַו לוָתֶה ׃
Luke 9:33 ‏וכַד שַרִיו למֶפרַש מֶנֶה אָמַר שֶמעֻון ליֶשֻוע רַבַּי שַפִּיר הֻו לַן דּהָרכָּא נֶהוֶא ונֶעבֶּד תּלָת מטַלִין לָך חדָא וַלמֻושֶא חדָא ולִאלִיָא חדָא וָלֶא יָדַע הוָא מָנָא אָמַר ׃
Luke 9:34 ‏וכַד אָמַר הָלֶין הוָת ענָנָא וַאטלַת עלַיהֻון וַדחֶלו כַּד חזַו למֻושֶא ולִאלִיָא דּעַלו בַּענָנָא ׃
Luke 9:35 ‏וקָלָא הוָא מַן ענָנָא דֶּאמַר הָנַו בֶּרי חַבִּיבָא לֶה שמַעו ׃
Luke 9:36 ‏וכַד הוָא קָלָא אֶשתּכַח יֶשֻוע בַּלחֻודַוהי והֶנֻון שתֶקו וַלאנָש לָא אֶמַרו בּהֶנֻון יַומָתָא מֶדֶּם דַּחזַו ׃
Luke 9:37 ‏וַהוָא ליַומָא דּבָתרֶה כַּד נָחתִּין מַן טֻורָא פּגַע בּהֻון כָּנשָא סַגִּיָאא ׃
Luke 9:38 ‏וגַברָא חַד מַן כָּנשָא הֻו קעָא וֶאמַר מַלפָנָא בָּעֶא אֶנָא מֶנָך אֶתפּנִי עלַי בֶּרי דִּיחִידָיָא הֻו לִי ׃
Luke 9:39 ‏ורֻוחָא עָדיָא עלַוהי ומַן שַליָא קעָא וַמחַרֶק שֶנַוהי ומַרעֶת וַלמַחסֶן פָּרקָא מֶנֶה מָא דַּשחַקתֶה ׃
Luke 9:40 ‏וַבעִית מַן תַּלמִידַיךּ דּנַפּקֻונָיהי וָלֶא אֶשכַּחו ׃
Luke 9:41 ‏ענָא דֶּין יֶשֻוע וֶאמַר אֻון שַרבּתָא דָּלֶא מהַימנָא וַמעַקַלתָּא עדַמָא לֶאמַתי אֶהוֶא לוָתכֻון וֶאסַיבַּרכֻון קַרֶבָיהי לכָא לַברָך ׃
Luke 9:42 ‏וכַד מקַרֶב לֶה אַרמיֶה דַּיוָא הֻו ומַעסֶה וַכאָא יֶשֻוע בּרֻוחָא הִי טַנפתָא וַאסיֶה לטַליָא ויַהבֶּה לַאבֻוהי ׃
Luke 9:43 ‏וֶאתּדַּמַרו כֻּלהֻון בּרַבֻּותֶה דַּאלָהָא וכַד כֻּלנָש מֶתּדַּמַר הוָא עַל כֻּל דַּעבַד יֶשֻוע אָמַר לתַלמִידַוהי ׃
Luke 9:44 ‏סִימו אַנתֻּון מלֶא הָלֶין בֶּאדנַיכֻּון בַּרֶה גֶּיר דּאנָשָא עתִיד דּנֶשתּלֶם בִּאידַי בּנַי אנָשָא ׃
Luke 9:45 ‏הֶנֻון דֶּין לָא אֶשתַּודּעֻוה למֶלתָא הָדֶא מֶטֻל דַּמכַסיָא הוָת מֶנהֻון דָּלֶא נֶדּעֻונָה ודָחלִין הוַו דַּנשַאלֻונָיהי עלֶיה עַל מֶלתָא הָדֶא ׃
Luke 9:46 ‏ועֶלַת בּהֻון מַחשַבתָּא דּמַנֻו כַּי רַב בּהֻון ׃
Luke 9:47 ‏יֶשֻוע דֶּין יָדַע מַחשַבתָּא דּלֶבּהֻון וַנסַב טַליָא וַאקִימֶה לוָתֶה ׃
Luke 9:48 ‏וֶאמַר להֻון מַן דַּמקַבֶּל טַליָא אַיך הָנָא בּשֶמי לִי הֻו מקַבַּל ומַן דּלִי מקַבַּל מקַבַּל למַן דּשַדּרַני אַינָא גֶּיר דַּזעֻור בּכֻלכֻון הָנָא נֶהוֶא רַב ׃
Luke 9:49 ‏וַענָא יֻוחַנָן וֶאמַר רַבַּן חָזֶין אנָש דּמַפֶּק דַּיוָא בַּשמָך וַכלַינָיהי עַל דָּלֶא אָתָא עַמַן בָּתרָך ׃
Luke 9:50 ‏אָמַר להֻון יֶשֻוע לָא תֶּכלֻון מַן גֶּיר דָּלֶא הוָא לֻוקבַלכֻון חלָפַיכֻּון הֻו ׃
Luke 9:51 ‏וַהוָא דּכַד מֶתמלֶין יַומָתָא דּסֻולָקֶה אַתקֶן פַּרצֻופֶּה דּנִאזַל לֻאורִשלֶם ׃
Luke 9:52 ‏ושַדַּר מַלַאכָא קָדֶם פַּרצֻופֶּה וֶאזַלו עַלו לַקרִיתָא דּשָמרָיָא אַיך דּנַתקנֻון לֶה ׃
Luke 9:53 ‏וָלֶא קַבּלֻוהי מֶטֻל דּפַּרצֻופֶּה לֻאורִשלֶם סִים הוָא למִאזַל ׃
Luke 9:54 ‏וכַד חזַו יַעקֻוב ויֻוחַנָן תַּלמִידַוהי אָמרִין לֶה מָרַן צבָא אַנתּ דּנִאמַר ותֶחֻות נֻורָא מַן שמַיָא וַתּסִיף אֶנֻון אַיך דָּאף אֶליָא עָבֶד ׃
Luke 9:55 ‏וֶאתפּנִי וַכאָא בּהֻון וֶאמַר לָא יָדעִין אַנתֻּון דַּאידָא אַנתֻּון רֻוחָא ׃
Luke 9:56 ‏בַּרֶה גֶּיר דּאנָשָא לָא אָתָא למַובָּדֻו נַפשָתָא אֶלָא למַחָיֻו וֶאזַלו להֻון לַקרִיתָא אחרִתָא ׃
Luke 9:57 ‏וכַד אָזִלין בֻּאורחָא אָמַר לֶה אנָש אָתָא בָּתרָך לַאתַר דָּאזֶל אַנתּ מָרי ׃
Luke 9:58 ‏אָמַר לֶה יֶשֻוע לתַעלָא נֶקעָא אִית להֻון וַלפָרַחתָא דַּשמַיָא מַטללָא לַברָה דֶּין דּאנָשָא לַיתּ לֶה אַיכָּא דּנֶסמֻוך רִשֶה ׃
Luke 9:59 ‏וֶאמַר לַאחרִנָא תָּא בָּתַרי הֻו דֶּין אָמַר לֶה מָרי אַפֶּס לִי לֻוקדַם אֶזַל אֶקבֻּור אָבי ׃
Luke 9:60 ‏אָמַר לֶה יֶשֻוע שבֻוק מַיתֶּא קָברִין מִיתַיהֻון וַאנתּ זֶל סָבַר מַלכֻּותֶה דַּאלָהָא ׃
Luke 9:61 ‏אָמַר לֶה אחרִנָא אָתָא בָּתרָך מָרי לֻוקדַם דֶּין אַפֶּס לִי אֶזַל אַשלֶם לַבנַי בַּיתּי וָאתָא ׃
Luke 9:62 ‏אָמַר לֶה יֶשֻוע לָא אנָש רמָא אִידֶה עַל חַרבָּא דּפַדָּנָא וחָאַר לבֶסתּרֶה וחָשַח למַלכֻּותֶה דַּאלָהָא ׃

Articles

1 2 3 4 5 6