Targum, Luke, Chapter 06

?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

ESC닫기

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Luke 6:1 ‏הוָא דֶּין בּשַבּתָא כַּד מהַלֶך יֶשֻוע בֶּית זַרעָא תַּלמִידַוהי מָלגִּין הוַו שֶבּלָא ופָרכִּין בִּאידַיהֻון וָאכלִין ׃
Luke 6:2 ‏אנָשִין דֶּין מַן פּרִישָא אָמרִין להֻון מָנָא עָבדִּין אַנתֻּון מֶדֶּם דָּלֶא שַלִיט למֶעבַּד בּשַבּתָא ׃
Luke 6:3 ‏ענָא יֶשֻוע וֶאמַר להֻון וָלֶא הָדֶא קרַיתֻּון מֶדֶּם דַּעבַד דַּוִיד כַּד כּפֶן הֻו וַאילֶין דּעַמֶה ׃
Luke 6:4 ‏דּעַל לבַיתֶּה דַּאלָהָא ולַחמָא דּפָתֻורֶה דּמָריָא נסַב אָכֶל ויַהב לַאילֶין דּעַמֶה הֻו דָּלֶא שַלִיט הוָא למֶאכַל אֶלָא לכָהנָא בַּלחֻוד ׃
Luke 6:5 ‏וֶאמַר להֻון דּמָרֶה הֻו דּשַבּתָא בַּרֶה דּאנָשָא ׃
Luke 6:6 ‏הוָא דֶּין לשַבּתָא אחרִתָא עַל לַכנֻושתָּא ומַלֶף הוָא וִאית הוָא תַּמָן גַּברָא דִּאידֶה דּיַמִינָא יַבִּישָא הוָת ׃
Luke 6:7 ‏וסֶפרֶא וַפרִישֶא נָטרִין הוַו לֶה דֶּאן הֻו דּמַאסֶא בּשַבּתָא דּנֶשכּחֻון נֶאכלֻון קַרצַוהי ׃
Luke 6:8 ‏הֻו דֶּין יָדַע מַחשבָתהֻון וֶאמַר להַו גַּברָא דּיַבִּישָא אִידֶה קֻום תָּא לָך למֶצעַת כּנֻושתָּא וכַד אָתָא וקָם ׃
Luke 6:9 ‏אָמַר להֻון יֶשֻוע אֶשַאֶלכֻון מָנָא שַלִיט בּשַבּתָא דּטָב למֶעבַּד אָו דּבִיש נַפשָא למַחָיֻו אָו למַובָּדֻו ׃
Luke 6:10 ‏וחָר בּהֻון בּכֻלהֻון וֶאמַר לֶה פּשֻוט אִידָך וַפשַט ותֶקנַת אִידֶה אַיך חבַרתָּה ׃
Luke 6:11 ‏הֶנֻון דֶּין אֶתמלִיו חסָמָא וַממַללִין הוַו חַד עַם חַד דּמָנָא נֶעבּדֻון לֶה ליֶשֻוע ׃
Luke 6:12 ‏הוָא דֶּין בּיַומָתָא הֶנֻון נפַק יֶשֻוע לטֻורָא לַמצַלָיֻו ותַמָן אַגַּה הוָא בַּצלֻותֶה דַּאלָהָא ׃
Luke 6:13 ‏וכַד נֶגהַת קרָא לתַלמִידַוהי וַגבָא מֶנהֻון תּרֶעסַר הֶנֻון דַּשלִיחֶא שֶמי אֶנֻון ׃
Luke 6:14 ‏שֶמעֻון הֻו דּשַמִי כִּאפָא וַאנדּרֶאוָס אַחֻוהי ויַעקֻוב ויֻוחַנָן ופִילִיפָּוס ובַר־תֻּולמַי ׃
Luke 6:15 ‏ומַתַּי ותָאומַא ויַעקֻוב בַּר חלָפַי ושֶמעֻון דּמֶתקרֶא טנָנָא ׃
Luke 6:16 ‏וִיהֻודָא בַּר יַעקֻוב וִיהֻודָא סכַריֻוטָא הֻו דַּהוָא משַלמָנָא ׃
Luke 6:17 ‏וַנחֶת עַמהֻון יֶשֻוע וקָם בַּפקַעתָא וכֶנשָא סַגִּיָאא דּתַלמִידַוהי וסֻוגָאא דּכָנשָא דּעַמָא מַן כֻּלֶה יִהֻוד ומַן אֻורִשלֶם ומַן סַפַּר יִמָא דּצֻור וַדצַידָּן ׃
Luke 6:18 ‏דֶּאתַו דּנֶשמעֻון מֶלתֶה וַדנֶתַאסֻון מַן כֻּורהָנַיהֻון וַאילֶין דּמֶתַאלצִין מַן רֻוחָא טַנפתָא ומֶתַאסֶין הוַו ׃
Luke 6:19 ‏וכֻלֶה כָּנשָא בָּעֶין הוַו למֶתקַרָבֻו לֶה חַילָא גֶּיר נפַק הוָא מֶנֶה וַלכֻלהֻון מַאסֶא הוָא ׃
Luke 6:20 ‏וַארִים עַינַוהי עַל תַּלמִידַוהי וֶאמַר טֻובַיכֻּון מֶסכִּנָא דּדִילכֻון הִי מַלכֻּותָא דַּאלָהָא ׃
Luke 6:21 ‏טֻובַיכֻּון אַילֶין דּכַפנִין הָשָא דּתֶסבּעֻון טֻובַיכֻּון לַדבָכֶין הָשָא דּתֶגחכֻון ׃
Luke 6:22 ‏טֻובַיכֻּון מָא דּסָנֶין לכֻון בּנַינָשָא וַמפַרשִין לכֻון וַמחַסדִין לכֻון ומַפּקִין שֶמכֻון אַיך בִּישָא חלַף בַּרֶה דּאנָשָא ׃
Luke 6:23 ‏חדַו בּהַו יַומָא ודֻוצו דַּאגרכֻון סגִי בַּשמַיָא הָכַנָא גֶּיר עָבדִּין הוַו אַבָהָתהֻון לַנבִיָא ׃
Luke 6:24 ‏בּרַם וָי לכֻון עַתִּירָא דּקַבֶּלתֻּון בֻּויָאכֻון ׃
Luke 6:25 ‏וָי לכֻון סַבעֶא דּתֶכפּנֻון וָי לכֻון לַדגָחכִין הָשָא דּתֶבכֻּון ותֶתַאבלֻון ׃
Luke 6:26 ‏וָי לכֻון כַּד נֶהוֻון אָמרִין עלַיכֻּון בּנַי אנָשָא דּשַפִּיר הָכַנָא גֶּיר עָבדִּין הוַו לַנבִיָא דּדַגָּלֻותָא אַבָהָתהֻון ׃
Luke 6:27 ‏לכֻון דֶּין אָמַר אֶנָא לַדשָמעִין אַחֶבו לַבעֶלדּבָבַיכֻּו וַעבַדו דּשַפִּיר לַאילֶין דּסָנֶין לכֻון ׃
Luke 6:28 ‏ובַרֶכו לַאילֶין דּלָיטִין לכֻון וצַלַו עַל אַילֶין דּדָברִין לכֻון בַּקטִירָא ׃
Luke 6:29 ‏ולַדמָחֶא לָך עַל פַּכָּך קרֶב לֶה אחרִנָא ומַן מַן דּשָקֶל מַרטֻוטָך לָא תֶּכלֶא אָף כֻּותִּינָך ׃
Luke 6:30 ‏לכֻל דּשָאֶל לָך הַב לֶה ומַן מַן דּשָקֶל דִּילָך לָא תֶּתבַּע ׃
Luke 6:31 ‏וַאיכַּנָא דּצָבֶין אַנתֻּון דּנֶעבּדֻון לכֻון בּנַי אנָשָא הָכוָת עבַדו להֻון אָף אַנתֻּון ׃
Luke 6:32 ‏אֶן גֶּיר מַחבִין אַנתֻּון לַאילֶין דּמַחבִין לכֻון אִידָא הִי טַיבֻּותכֻון אָף גֶּיר חָטיָא לַאילֶין דּמַחבִין להֻון רָחמִין ׃
Luke 6:33 ‏וֶאן עָבדִּין אַנתֻּון דּטָב לַאילֶין דּמַטֶאבִין לכֻון אִידָא הִי טַיבֻּותכֻון אָף חָטיָא גֶּיר הָכַנָא עָבדִּין ׃
Luke 6:34 ‏וֶאן מַוזפִין אַנתֻּון למַן דּסָברִין אַנתֻּון דּתֶתפַּרעֻון מֶנֶה אִידָא הִי טַיבֻּותכֻון אָף חָטיָא גֶּיר לחַטָיָא מַוזפִין דּהָכוָת נֶתפַּרעֻון ׃
Luke 6:35 ‏בּרַם אַחֶבו לַבעֶלדּבָבַיכֻּו וַאטֶאבו להֻון וַאוזֶפו וָלֶא תֶּפסקֻון סַברָא דּאנָש ונֶהוֶא סגִי אַגרכֻון ותֶהוֻון בּנַוהי דּרָמָא דּהֻו בַּסִים הֻו עַל בִּישָא ועַל כָּפֻורֶא ׃
Luke 6:36 ‏הוַו הָכִיל מרַחמָנָא אַיכַּנָא דָּאף אַבֻוכֻון מרַחמָנָא הֻו ׃
Luke 6:37 ‏לָא תּדֻונֻון וָלֶא מֶתּתּדִינִין אַנתֻּון לָא תּחַיבֻון וָלֶא מֶתחַיבִין אַנתֻּון שרַו ותֶשתּרֻון ׃
Luke 6:38 ‏הַבו ומֶתִיהֶב לכֻון בַּכיָלתָּא טָבתָא וַרקִיעתָּא וַמשַפַּעתָּא נַרמֻון בּעֻובַּיכֻּון בּהָי גֶּיר כּיָלתָּא דַּמכִילִין אַנתֻּון מֶתּתּכִיל לכֻון ׃
Luke 6:39 ‏וֶאמַר הוָא להֻון מַתּלָא למָא מֶשכַּח סַמיָא לסַמיָא לַמדַבָּרֻו לָא תּרַיהֻון בּגֻומָצָא נָפלִין ׃
Luke 6:40 ‏לַיתּ תַּלמִידָא דּיַתִּיר מַן רַבֶּה כֻּלנָש גֶּיר דַּגמִיר נֶהוֶא אַיך רַבֶּה ׃
Luke 6:41 ‏מָנָא דֶּין חזָא אַנתּ גַּלָא דַּבעַינֶה דַּאחֻוך קָרִיתָּא דֶּין דַּבעַינָך לָא מֶתחַזיָא לָך ׃
Luke 6:42 ‏אָו אַיכַּנָא מֶשכַּח אַנתּ למִאמַר לַאחֻוך אָחי שבֻוק אַפֶּק גַּלָא מַן עַינָך דּהָא קָרִיתָּא דַּבעַינָך דִּילָך לָא מֶתחַזיָא לָך נסַב בַּאפֶּא אַפֶּק לֻוקדַם קָרִיתָּא מַן עַינָך והָידֶּין נֶתחזֶא לָך למַפָּקֻו גַּלָא מַן עַינֶה דַּאחֻוך ׃
Luke 6:43 ‏לָא אִית אִילָנָא טֶבָּא דַּעבַד פִּארָא בִּישָא אָף לָא אִילָנָא בִּישָא דַּעבַד פִּארָא טֶבָּא ׃
Luke 6:44 ‏כֻּל אִילָנָא גֶּיר מַן פִּארַוהי הֻו מֶתִידַע לָא גֶּיר לָקטִין מַן כֻּובֶּא תִּאנֶא אָף לָא מַן סַניָא קָטפִּין עֶנבֶּא ׃
Luke 6:45 ‏גַּברָא טֶבָּא מַן סִימתָא טָבתָא דַּבלֶבֶּה מַפַּק טָבתָא וגַברָא בִּישָא מַן סִימתָא בִּישתָּא דַּבלֶבֶּה מַפַּק בִּישתָּא מַן תַּותָּרַי לֶבָּא גֶּיר ממַללָן סֶפוָתָא ׃
Luke 6:46 ‏מָנָא קָרֶין אַנתֻּון לִי מָרי מָרי ומֶדֶּם דֶּאמַר אֶנָא לָא עָבדִּין אַנתֻּון ׃
Luke 6:47 ‏כֻּל אנָש דָּאתָא לוָתי וַשםַע מַלִי ועָבֶד להֶין אֶחַוֶיכֻון למָנָא דִּמַא ׃
Luke 6:48 ‏דִּמַא לגַברָא דַּבנָא בַּיתָּא וַחפַר ועַמֶק וסָם שֶתֶאסֶא עַל שֻועָא כַּד הוָא דֶּין מֶלָאא אֶתּטַרִי מֶלָאא בּבַיתָּא הֻו וָלֶא אֶשכַּח דַּנזִיעִיוהי סִימָא הוָת גֶּיר שֶתֶאסתֶּה עַל שֻועָא ׃
Luke 6:49 ‏והֻו דּשָםַע וָלֶא עָבֶד דִּמַא לגַברָא דַּבנָא בַּיתֶּה עַל עַפרָא דָּלֶא שֶתֶאסתָּא וכַד אֶתּטַרִי בֶּה נַהרָא בַּר שָעתֶה נפַל וַהוָת מַפֻּולתֶּה רַבָּא דּבַיתָּא הֻו ׃

Articles

1 2 3 4 5 6