Targum, Luke, Chapter 05

?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

ESC닫기

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Luke 5:1 ‏הוָא דֶּין כַּד כָּנֶש עלַוהי כָּנשָא למַשםַע מֶלתָא דַּאלָהָא והֻו קָאֶם הוָא עַל יַד יַמתָא דּגֶנֶסַר ׃
Luke 5:2 ‏חזָא ספִינֶא תַּרתֶּין דּקָימָן עַל גָּנֶב יַמתָא וצַיָדֶא דַּסלֶקו מֶנהֶין וַמשִיגִין מצִידתּהֻון ׃
Luke 5:3 ‏וַחדָא מֶנהֶין דּשֶמעֻון הוָת כִּאפָא וַסלֶק יֶשֻוע יָתֶב בֶּה וֶאמַר דּנֶדבּרֻונָה קַלִיל מַן יָבּשָא למַיָא ויָתֶב הוָא ומַלֶף מַן ספִינתָּא לכֶנשָא ׃
Luke 5:4 ‏וכַד שתֶק מַן מַמללֶה אָמַר לשֶמעֻון דּבַרו לעֻומקָא וַארמַו מצִידתּכֻון לצַידָּא ׃
Luke 5:5 ‏ענָא שֶמעֻון וֶאמַר לֶה רַבַּי לִליָא כֻּלֶה לָאֶין ומֶדֶּם לָא אֶחַדן עַל מֶלתָך דֶּין רמָא אֶנָא מצִידתָּא ׃
Luke 5:6 ‏וכַד הָדֶא עבַדו חבַשו נֻונָא סַגִּיָאא דּטָב ומֶצטַריָא הוָת מצִידתּהֻון ׃
Luke 5:7 ‏וַרמַזו לחַברַיהֻון דּבַספִינתָּא אחרִתָא דּנִאתֻון נעַדּרֻון אֶנֻון וכַד אֶתַו מלַו אֶנֶין ספִינֶא תַּרתַּיהֶין אַיך דּקַרִיבָן הוִי למֶטבַּע ׃
Luke 5:8 ‏כַּד חזָא דֶּין שֶמעֻון כִּאפָא נפַל קָדֶם רֶגלַוהי דּיֶשֻוע וֶאמַר לֶה בָּעֶא אֶנָא מֶנָך מָרי פּרֻוק לָך מֶני דּגַברָא אֶנָא חָטיָא ׃
Luke 5:9 ‏תֶּמהָא גֶּיר אַחדֶּה הוָא וַלכֻלהֻון דּעַמֶה עַל צַידָּא הֻו דּנֻונָא דּצָדו ׃
Luke 5:10 ‏הָכוָת דֶּין אָף ליַעקֻוב וַליֻוחַנָן בּנַי זַבדַי דִּאיתַיהֻון הוַו שַותָּפָא דּשֶמעֻון אָמַר דֶּין יֶשֻוע לשֶמעֻון לָא תֶּדחַל מַן הָשָא בּנַי אנָשָא תֶּהוֶא צָאֶד לחַיֶא ׃
Luke 5:11 ‏וַקרֶבו אֶנֶין ספִינֶא לַארעָא וַשבַקו כֻּל מֶדֶּם וֶאתַו בָּתרֶה ׃
Luke 5:12 ‏וכַד הוָא יֶשֻוע בַּחדָא מַן מדִינתָּא אָתָא גַּברָא דַּמלֶא כֻּלֶה גַּרבָּא חזָא ליֶשֻוע וַנפַל עַל אַפַּוהי ובָעֶא הוָא מֶנֶה וֶאמַר לֶה מָרי אֶן צבָא אַנתּ מֶשכַּח אַנתּ לַמדַכָּיֻותי ׃
Luke 5:13 ‏וַפשַט אִידֶה יֶשֻוע קרֶב לֶה וֶאמַר לֶה צבָא אֶנָא אֶתּדַּכָּא ובַר שָעתֶה אֶזַל מֶנֶה גַּרבֶה וֶאתּדַּכִּי ׃
Luke 5:14 ‏ופַקדֶה דַּלאנָש לָא תִּאמַר אֶלָא זֶל חוא נַפשָך לכָהנָא וַקרֶב חלַף תַּדכִּיתָך אַיכַּנָא דַּפקַד מֻושֶא לסָהדֻּותהֻון ׃
Luke 5:15 ‏וַנפַק עלַוהי טֶבָּא יַתִּירָאיִת ומֶתכַּנַש הוָא עַמָא סַגִּיָאא למַשםַע מֶנֶה וַלמֶתַאסָיֻו מַן כֻּורהָנַיהֻון ׃
Luke 5:16 ‏הֻו דֶּין משַנֶא הוָא לדַברָא וַמצַלֶא ׃
Luke 5:17 ‏וַהוָא בּחַד מַן יַומָתָא כַּד מַלֶף הוָא יֶשֻוע יָתבִּין הוַו פּרִישָא ומַלפַי נָמֻוסָא דֶּאתַו הוַו מַן כֻּל קֻורִיַא דַּגלִילָא ודִיהֻוד ודֻאורִשלֶם וחַילָא דּמָריָא אִיתַוהי הוָא למַאסָיֻותהֻון ׃
Luke 5:18 ‏ואנָשָא אַיתִּיו בּעַרסָא גַּברָא חַד מַשריָא ובָעֶין הוַו דּנֶעלֻון נסִימֻונָיהי קדָמַוהי ׃
Luke 5:19 ‏וכַד לָא אֶשכַּחו דַּאיכַּנָא נַעלֻונָיהי מֶטֻל סֻוגָאא דּעַמָא סלֶקו להֻון לֶאגָּרָא ושַבֻּוהי עַם עַרסֶה מַן תַּטלִילָא לַמצַעתָא קדָמַוהי דּיֶשֻוע ׃
Luke 5:20 ‏כַּד חזָא דֶּין יֶשֻוע הַימָנֻותהֻון אָמַר להַו מַשריָא גַּברָא שבִיקִין לָך חטָהַיךּ ׃
Luke 5:21 ‏ושַרִיו סֶפרָא וַפרִישֶא מֶתחַשבִין וָאמרִין מַנֻו הָנָא דַּממַלֶל גֻּודָּפָא מַנֻו מֶשכַּח למֶשבַּק חטָהָא אֶלָא אֶן אַלָהָא בַּלחֻוד ׃
Luke 5:22 ‏יֶשֻוע דֶּין יָדַע מַחשבָתהֻון וַענָא וֶאמַר להֻון מָנָא מֶתחַשבִין אַנתֻּון בּלֶבּכֻון ׃
Luke 5:23 ‏אִידָא פּשִיקָא למִאמַר דַּשבִיקִין לָך חטָהַיךּ אָו למִאמַר קֻום הַלֶך ׃
Luke 5:24 ‏דּתֶדּעֻון דֶּין דּשַלִיט הֻו בַּרֶה דּאנָשָא בַּארעָא דּנֶשבֻּוק חטָהָא אָמַר לַמשַריָא לָך אָמַר אֶנָא קֻום שקֻול עַרסָך וזֶל לבַיתָּך ׃
Luke 5:25 ‏ומֶחדָא קָם לעִנַיהֻון וַשקַל עַרסֶה וֶאזַל לבַיתֶּה כַּד משַבַּח לַאלָהָא ׃
Luke 5:26 ‏ותֶמהָא אֶחַד לכֻלנָש וַמשַבּחִין הוַו לַאלָהָא וֶאתמלִיו דֶּחלתָא וָאמרִין דּחָזֶין יַומָנָא תֶּדמרָתָא ׃
Luke 5:27 ‏בָּתַר הָלֶין נפַק יֶשֻוע וַחזָא מָכסָא דַּשמֶה לֶוִי דּיָתֶב בֶּית מָכסָא וֶאמַר לֶה תָּא בָּתַרי ׃
Luke 5:28 ‏וַשבַק כֻּל מֶדֶּם וקָם אֶזַל בָּתרֶה ׃
Luke 5:29 ‏ועָבֶד לֶה לֶוִי בּבַיתֶּה קֻובָּלָא רַבָּא וִאית הוָא כָּנשָא סַגִּיָאא דּמָכסֶא ודַאחרָנֶא דַּסמִיכִין הוַו עַמהֻון ׃
Luke 5:30 ‏ורָטנִין הוַו סֶפרָא וַפרִישֶא וָאמרִין לתַלמִידַוהי למָנָא עַם מָכסָא וחַטָיָא אָכלִין אַנתֻּון וֶשתִּין ׃
Luke 5:31 ‏וַענָא יֶשֻוע וֶאמַר להֻון לָא מֶתבּעֶא אַסִיַא לַחלִימֶא אֶלָא לַאילֶין דּבִיש בִּיש עבִידִין ׃
Luke 5:32 ‏לָא אֶתִית דֶּאקרֶא לזַדִּיקָא אֶלָא לחַטָיָא לַתיָבֻותָא ׃
Luke 5:33 ‏הֶנֻון דֶּין אָמרִין לֶה למָנָא תַּלמִידַוהי דּיֻוחַנָן צָימִין אַמִינָאיִת וַמצַלֶין אָף דַּפרִישָא דִּילָך דֶּין אָכלִין וֶשתִּין ׃
Luke 5:34 ‏הֻו דֶּין אָמַר להֻון לָא מֶשכּחִין אַנתֻּון לַבנַוהי דַּגנֻונָא כּמָא דּחַתנָא עַמהֻון דּתֶעבּדֻון דַּנצֻומֻון ׃
Luke 5:35 ‏נִאתֻון דֶּין יַומָתָא כַּד נֶתּתּרִים חַתנָא מֶנהֻון הָידֶּין נצֻומֻון בּהֶנֻון יַומָתָא ׃
Luke 5:36 ‏וֶאמַר להֻון מַתּלָא דָּלֶא אנָש קָאֶד אֻורקַעתָא מַן מָאנָא חַדתָא ורָמָא עַל מָאנָא בּלָיָא דָּלֶא לחַדתָא קָאֶד ולַבלָיָא לָא שַלמָא אֻורקַעתָא דּמַן חַדתָא ׃
Luke 5:37 ‏וָלֶא אנָש רמָא חמָרָא חַדתָא בּזֶקֶא בּלָיָתָא וֶאן דֶּין לָא מבַזַע חמָרָא חַדתָא לזֶקֶא והֻו חמָרָא מֶתֶאשֶד וזֶקֶא אָבדָּן ׃
Luke 5:38 ‏אֶלָא חמָרָא חַדתָא בּזֶקֶא חַדתָּתָא רָמֶין וַתרַיהֻון מֶתנַטרִין ׃
Luke 5:39 ‏וָלֶא אנָש שתָּא חמָרָא עַתִּיקָא ומֶחדָא בָּעֶא חַדתָא אָמַר גֶּיר עַתִּיקָא בַּסִים ׃

Articles

1 2 3 4 5 6