Targum, Luke, Chapter 04

?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

ESC닫기

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Luke 4:1 ‏יֶשֻוע דֶּין כַּד מלֶא רֻוחָא דּקֻודשָא הפַך מַן יֻורדּנָן וַדבַרתֶה רֻוחָא לחֻורבָּא ׃
Luke 4:2 ‏יַומָתָא אַרבּעִין דּנֶתנַסֶא מַן אָכֶלקַרצָא וָלֶא לָעֶס מֶדֶּם בּהֶנֻון יַומָתָא וכַד שַלֶם אֶנֻון לחַרתָא כּפֶן ׃
Luke 4:3 ‏וֶאמַר לֶה אָכֶלקַרצָא אֶן בַּרֶה אַנתּ דַּאלָהָא אָמַר לכִאפָא הָדֶא דּתֶהוֶא לַחמָא ׃
Luke 4:4 ‏ענָא יֶשֻוע וֶאמַר לֶה כּתִיב הֻו דָּלֶא הוָא בּלַחמָא בַּלחֻוד חָיֶא בַּרנָשָא אֶלָא בּכֻל פֶּתגָם דַּאלָהָא ׃
Luke 4:5 ‏וַאסקֶה סָטָנָא לטֻורָא רמָא וחַויֶה כֻּלהֶין מַלכֻּותָא דַּארעָא בּעֶדָּנָא זעֻורָא ׃
Luke 4:6 ‏וֶאמַר לֶה אָכֶלקַרצָא לָך אֶתֶּל שֻולטָנָא הָנָא כֻּלֶה ושֻובחֶה דּלִי מַשלֶם וַלמַן דֶּאצבֶּא יַהב אֶנָא לֶה ׃
Luke 4:7 ‏אֶן הָכִיל תֶּסגֻּוד קדָמַי דִּילָך נֶהוֶא כֻּלֶה ׃
Luke 4:8 ‏ענָא יֶשֻוע וֶאמַר לֶה כּתִיב הֻו דַּלמָריָא אַלָהָך תֶּסגֻּוד ולֶה בַּלחֻודַוהי תֶּפלֻוח ׃
Luke 4:9 ‏וִאיתֶיה לֻאורִשלֶם וַאקִימֶה עַל כֶּנפָא דּהַיכּלָא וֶאמַר לֶה אֶן בַּרֶה אַנתּ דַּאלָהָא אַרמָא נַפשָך מֶכָּא לתַחתּ ׃
Luke 4:10 ‏כּתִיב גֶּיר דַּלמַלַאכַוהי נפַקֶד עלַיךּ דַּננַטרֻונָך ׃
Luke 4:11 ‏ועַל דּרָעַיהֻון נֶשקלֻונָך דָּלֶא תֶּתּקֶל רֶגלָך בּכִאפָא ׃
Luke 4:12 ‏ענָא דֶּין יֶשֻוע וֶאמַר לֶה אַמִיר הֻו דָּלֶא תּנַסֶא למָריָא אַלָהָך ׃
Luke 4:13 ‏וכַד שַלֶם אָכֶלקַרצָא כֻּלהֻון נֶסיֻונַוהי פּרַק מַן לוָתֶה עַד זַבנָא ׃
Luke 4:14 ‏וַהפַך יֶשֻוע בּחַילָא דּרֻוחָא לַגלִילָא וַנפַק עלַוהי טֶבָּא בּכֻלָה אַתרָא דַּחדָרַיהֻון ׃
Luke 4:15 ‏והֻו מַלֶף הוָא בַּכנֻושתּהֻון ומֶשתַּבַּח הוָא מַן כֻּל אנָש ׃
Luke 4:16 ‏וָאתָא לנָצרַת אַיכָּא דֶּאתרַבִּי ועַל אַיכַּנָא דַּמעָד הוָא לַכנֻושתָּא בּיַומָא דּשַבּתָא וקָם למֶקרָא ׃
Luke 4:17 ‏וֶאתִיהֶב לֶה סֶפרָא דֶּאשַעיָא נבַיַא ופַתַּח יֶשֻוע סֶפרָא וֶאשכַּח דֻּוכּתָא אַיכָּא דַּכתִיב ׃
Luke 4:18 ‏רֻוחֶה דּמָריָא עלַי ומֶטֻל הָדֶא מַשחַני לַמסַבָּרֻו למֶסכִּנָא ושַלחַני למַאסָיֻו לַתבִירַי לֶבָּא וַלמַכרָזֻו לַשבַיָא שֻובקָנָא ולַעוִירֶא חַזָיָא ולַמשַרָרֻו לַתבִירֶא בּשֻובקָנָא ׃
Luke 4:19 ‏וַלמַכרָזֻו שַנתָּא מקַבַּלתָּא למָריָא ׃
Luke 4:20 ‏וַכרַך סֶפרָא ויַהבֶּה לַמשַמשָנָא וֶאזַל יָתֶב כֻּלהֻון דֶּין דּבַכנֻושתָּא עַינַיהֻון חָירָן הוִי בֶּה ׃
Luke 4:21 ‏ושַרִי למִאמַר לוָתהֻון דּיַומָנָא אֶשתּלֶם כּתָבָא הָנָא בֶּאדנַיכֻּון ׃
Luke 4:22 ‏וסָהדִּין הוַו לֶה כֻּלהֻון ומֶתּדַּמרִין הוַו בּמֶלֶא דּטַיבֻּותָא דּנָפקָן הוִי מַן פֻּומֶה וָאמרִין הוַו לָא הוָא הָנָא בַּר יַוסֶף ׃
Luke 4:23 ‏אָמַר להֻון יֶשֻוע כּבַר תִּאמרֻון לִי מַתּלָא הָנָא אַסִיַא אָסָא נַפשָך וכֻל דַּשמַען דּעֶבדַּת בַּכפַרנַחֻום עָבֶד אָף הָרכָּא בַּמדִינתָּך ׃
Luke 4:24 ‏הֻו דֶּין אָמַר אַמִין אָמַר אֶנָא לכֻון דּלַיתּ נבַיַא דּמֶתקַבַּל בַּמדִינתֶּה ׃
Luke 4:25 ‏שרָרָא גֶּיר אָמַר אֶנָא לכֻון דּסַגִּי אַרמַלתָּא אִית הוִי בִּאיסרָיֶל בּיַומַי אֶליָא נבַיַא כַּד אֶתּתּחֶדו שמַיָא שנִין תּלָת ויַרחֶא שתָּא וַהוָא כַּפנָא רַבָּא בּכֻלָה אַרעָא ׃
Luke 4:26 ‏וַלוָת חדָא מֶנהֶין לָא אֶשתַּדַּר אֶליָא אֶלָא לצַרפַּת דּצַידָּן לוָת אַנתּתָא אַרמַלתָּא ׃
Luke 4:27 ‏וסַגִּיֶאא גַּרבָּא אִית הוַו בֶּית אִיסרָיֶל בּיַומַי אֶלִישַע נבַיַא וחַד מֶנהֻון לָא אֶתּדַּכִּי אֶלָא אֶן נַעמָן אַרמָיָא ׃
Luke 4:28 ‏וכַד שמַעו הָלֶין הֶנֻון דּבַכנֻושתָּא אֶתמלִיו חמָתָא כֻּלהֻון ׃
Luke 4:29 ‏וקָמו אַפּקֻוהי לבַר מַן מדִינתָּא וַאיתּיֻוהי עדַמָא לַגבִינָא דּטֻורָא הֻו דַּמדִינתּהֻון בַּניָא הוָת עלַוהי דּנֶשדֻּונָיהי מַן שקִיפָא ׃
Luke 4:30 ‏הֻו דֶּין עָבָר בַּינָתהֻון וֶאזַל ׃
Luke 4:31 ‏וַנחֶת לַכפַרנַחֻום מדִינתָּא דַּגלִילָא ומַלֶף הוָא להֻון בּשַבָּא ׃
Luke 4:32 ‏ותַמִיהִין הוַו בּיֻולפָּנֶה דַּמשַלטָא הוָת מֶלתֶה ׃
Luke 4:33 ‏וִאית הוָא בַּכנֻושתָּא גַּברָא דִּאית הוָא בֶּה רֻוחָא דּשִאדָא טַנפָא וַזעַק בּקָלָא רמָא ׃
Luke 4:34 ‏וֶאמַר שבֻוקַיני מָא לַן ולָך יֶשֻוע נָצרָיָא אֶתִית למַובָּדֻותַן יָדַע אֶנָא לָך מַן אַנתּ קַדִּישֶה דַּאלָהָא ׃
Luke 4:35 ‏וַכאָא בֶּה יֶשֻוע וֶאמַר סכֻור פֻּומָך ופֻוק מֶנֶה וַשדָיהי שִאדָא בַּמצַעתָא וַנפַק מֶנֶה כַּד לָא סרַח בֶּה מֶדֶּם ׃
Luke 4:36 ‏ותֶמהָא רַבָּא אֶחַד לכֻלנָש וַממַללִין הוַו עַם חדָדֶא וָאמרִין מָנָא הִי כַּי מֶלתָא הָדֶא דַּבשֻולטָנָא וַבחַילָא פָּקדָּא לרֻוחָא טַנפתָא וַנפַקן ׃
Luke 4:37 ‏וַנפַק עלַוהי טֶבָּא בּכֻלָה אַתרָא דַּחדָרַיהֻון ׃
Luke 4:38 ‏וכַד נפַק יֶשֻוע מַן כּנֻושתָּא עַל לבַיתֶּה דּשֶמעֻון וַחמָתֶה דּשֶמעֻון אַלִיצָא הוָת בֶּאשָתָא רַבּתָא וַבעַו מֶנֶה מֶטֻלָתֶה ׃
Luke 4:39 ‏וקָם לעֶל מֶנֶה וַכאָא בֶּאשָתָה וַשבַקתָה ומֶחדָא קָמַת וַמשַמשָא הוָת להֻון ׃
Luke 4:40 ‏מַערָבַי שֶמשָא דֶּין כֻּלהֻון אַילֶין דִּאית הוָא להֻון כּרִיהָא דַּכרִיהִין בּכֻורהָנָא משַחלפֶא אַיתִּיו אֶנֻון לוָתֶה הֻו דֶּין עַל חַד חַד מֶנהֻון אִידֶה סָאֶם הוָא ומַאסֶא הוָא להֻון ׃
Luke 4:41 ‏ונָפקִין הוַו אָף שִאדָא מַן סַגִּיָאא כַּד מַזעקִין וָאמרִין דַּאנתּ הֻו משִיחָא בַּרֶה דַּאלָהָא וַכאָא הוָא בּהֻון וָלֶא שָבֶק הוָא להֻון דּנִאמרֻון דּיָדעִין דּהֻויֻו משִיחָא ׃
Luke 4:42 ‏וַלצַפרֶה דּיַומָא נפַק אֶזַל לֶה לַאתרָא חֻורבָּא וכֶנשָא בָּעֶין הוַו לֶה וֶאתַו עדַמָא לוָתֶה וַאחדֻּוהי דָּלֶא נִאזַל לֶה מַן לוָתהֻון ׃
Luke 4:43 ‏הֻו דֶּין יֶשֻוע אָמַר להֻון דָּאף לַמדִינתָּא אחרָניָתָא וָלֶא לִי לַמסַבָּרֻו מַלכֻּותֶה דַּאלָהָא דּעַל הָדֶא הֻו אֶשתַּדּרֶת ׃
Luke 4:44 ‏והֻו מַכרֶז הוָא בַּכנֻושתָּא דַּגלִילָא ׃

Articles

1 2 3 4 5 6