Targum, Luke, Chapter 03

?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

ESC닫기

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Luke 3:1 ‏בַּשנַת חַמשַעֶסרֶא דֶּין דּמַלכֻּותֶה דּטִיבֶרִיָוס קֶסַר בּהִגמָנֻותָא דּפָּנטִיָוס־פִּילַט בִּיהֻוד כַּד רִשָא רבִיעָיָא הֶרָודֶס בַּגלִילָא ופִילִיפָּוס אַחֻוהי רִשָא רבִיעָיָא בִּאיטֻורִיַא ובַאתרָא דַּטרַכָונָא ולֻוסַנִיַא רִשָא רבִיעָיָא דַּאבִילִינֶא ׃
Luke 3:2 ‏בּרַבֻּות כָּהנֻותָא דַּחנַן וַדקַיָפָא הוָת מֶלתָא דַּאלָהָא עַל יֻוחַנָן בַּר זכַריָא בּחֻורבָּא ׃
Luke 3:3 ‏וָאתָא בּכֻלָה אַתרָא דַּחדָרַי יֻורדּנָן כַּד מַכרֶז מַעמֻודִיתָא דַּתיָבֻותָא לשֻובקָנָא דַּחטָהֶא ׃
Luke 3:4 ‏אַיכַּנָא דַּכתִיב בַּכתָבָא דַּמלֶא דֶּאשַעיָא נבַיַא דֶּאמַר קָלָא דּקָרֶא בּחֻורבָּא טַיֶבו אֻורחֶה דּמָריָא וַתרֻוצו בַּפקַעתָא שבִילָא לַאלָהַן ׃
Luke 3:5 ‏כֻּלהֻון נַחלֶא נֶתמַלֻון וכֻלהֻון טֻורָא ורָמָתָא נֶתמַכּכֻון ונֶהוֶא עַרמָא לשַפיָא וַאתרָא עַסקָא לַפקַעתָא ׃
Luke 3:6 ‏ונֶחזֶא כֻּל בָּסַר חָיֶא דַּאלָהָא ׃
Luke 3:7 ‏וֶאמַר הוָא לכֶנשָא אַילֶין דָּאתֶין הוַו לוָתֶה למֶעמַד יָלדָּא דָּאכֶדנֶא מַנֻו חַוִיכֻון למֶערַק מַן רֻוגזָא דַּעתִיד ׃
Luke 3:8 ‏עבַדו הָכִיל פִּארָא דּשָוֶין לַתיָבֻותָא וָלֶא תּשַרֻון למִאמַר בּנַפשכֻון דַּאבָא אִית לַן אַברָהָם אָמַר אֶנָא לכֻון גֶּיר דּמַן הָלֶין כִּאפָא מֶשכַּח אַלָהָא לַמקָמֻו בַּניָא לַאברָהָם ׃
Luke 3:9 ‏הָא דֶּין נָרגָא סִים עַל עֶקָרָא דִּאילָנֶא כֻּל אִילָנָא הָכִיל דּפִארֶא טֶבָּא לָא עָבֶד מֶתפּסֶק וַבנֻורָא נפַל ׃
Luke 3:10 ‏וַמשַאלִין הוַו לֶה כָּנשָא וָאמרִין מָנָא הָכִיל נֶעבֶּד ׃
Luke 3:11 ‏ענָא וֶאמַר להֻון מַן דִּאית לֶה תַּרתֶּין כֻּותִּיניָן נֶתֶּל למַן דּלַיתּ לֶה ומַן דִּאית לֶה סַיבָּרתָּא הָכַנָא נֶעבֶּד ׃
Luke 3:12 ‏וֶאתַו אָף מָכסָא למֶעמַד וָאמרִין לֶה מַלפָנָא מָנָא נֶעבֶּד ׃
Luke 3:13 ‏הֻו דֶּין אָמַר להֻון לָא תֶּתבּעֻון מֶדֶּם יַתִּיר עַל מָא דַּפקִיד לכֻון למֶתבַּע ׃
Luke 3:14 ‏וַמשַאלִין הוַו לֶה פָּלחַי אֶסטרַטִיַא וָאמרִין מָנָא נֶעבֶּד אָף חנַן אָמַר להֻון לָא בּאנָש תֶּתּטַגּרֻון וַלאנָש לָא תֶּעשקֻון ונֶספּקָן לכֻון אָפסָוניָתכֻון ׃
Luke 3:15 ‏כַּד דֶּין מסַבַּר הוָא עַמָא עַל יֻוחַנָן וכֻלהֻון מֶתחַשבִין הוַו בּלֶבּהֻון דּדַלמָא הֻויֻו משִיחָא ׃
Luke 3:16 ‏ענָא יֻוחַנָן וֶאמַר להֻון אֶנָא הָא מַעמֶד אֶנָא לכֻון בּמַיָא אָתָא דֶּין הֻו דּחַילתָן מֶני הֻו דָּלֶא שוָא אֶנָא דֶּאשרֶא עָרקָא דַּמסָנַוהי הֻו נַעמֶדכֻון בּרֻוחָא דּקֻודשָא וַבנֻורָא ׃
Luke 3:17 ‏הֻו דַּאחִיד רַפשָא בִּאידֶה וַמדַכֶּא אֶדּרַוהי וחָטֶא כָּנֶש לַאוצרַוהי ותֶבנָא נַוקֶד בּנֻורָא דָּלֶא דָּעכָּא ׃
Luke 3:18 ‏אָף אחרָניָתָא דֶּין סַגִּיאתָא מַלֶף הוָא ומַסבַּר לעַמָא ׃
Luke 3:19 ‏הֶרָודֶס דֶּין טֶטרַרכַא מֶטֻל דּמֶתכּסֶס הוָא מַן יֻוחַנָן עַל הֶרָודִיַא אַנתַּת פִילִיפָּוס אַחֻוהי ועַל כֻּלהֶין בִּישתָּא דַּעבַד הוָא ׃
Luke 3:20 ‏אַוסֶף אָף הָדֶא עַל כֻּלהֶין וחַבשֶה ליֻוחַנָן בֶּית־אַסִירֶא ׃
Luke 3:21 ‏הוָא דֶּין כַּד עָמֶד כֻּלֶה עַמָא וָאף יֶשֻוע עָמֶד וכַד מצַלֶא אֶתפּתַחו שמַיָא ׃
Luke 3:22 ‏ונֶחתַּת רֻוחָא דּקֻודשָא עלַוהי בַּדמֻות גֻּושמָא דַּיוָנָא וקָלָא הוָא מַן שמַיָא דֶּאמַר אַנתּ הֻו בֶּרי חַבִּיבָא דּבָך אֶצטבִית ׃
Luke 3:23 ‏הֻו דֶּין יֶשֻוע אִיתַוהי הוָא אַיך בַּר שנִין תּלָתִין ומֶסתּבַר הוָא בַּר יַוסֶף בַּר הֶלִי ׃
Luke 3:24 ‏בַּר מַטתַת בַּר לֶוִי בַּר מֶלכִּי בַּר יַאנִי בַּר יַוסֶף ׃
Luke 3:25 ‏בַּר מַתּתַא בַּר עַמֻוץ בַּר נַחֻום בַּר חֶסלִי בַּר נַגִּי ׃
Luke 3:26 ‏בַּר מָאַת בַּר מטָת בַּר שַמעִי בַּר יַוסֶף בַּר יִהֻודָא ׃
Luke 3:27 ‏בַּר יֻוחַנָן בַּר רָסָא בַּר זֻורבָּבֶל בַּר שֶלַתִאיל בַּר נִרִי ׃
Luke 3:28 ‏בַּר מֶלכִּי בַּר אַדִּי בַּר קֻוסַם בַּר אֶלמֻודָד בַּר עִיר ׃
Luke 3:29 ‏בַּר יֻוסִא בַּר אֶלִיעָזָר בַּר יֻורָם בַּר מַתִיתָא בַּר לֶוִי ׃
Luke 3:30 ‏בַּר שֶמעֻון בַּר יִהֻודָא בַּר יַוסֶף בַּר יֻונָם בַּר אֶליָקִים ׃
Luke 3:31 ‏בַּר מַליָא בַּר מָאנַי בַּר מַטתָא בַּר נָתָן בַּר דַּוִיד ׃
Luke 3:32 ‏בַּר אִישַי בַּר עֻובִיד בַּר בָּעָז בַּר סַלמָון בַּר נַחשֻון ׃
Luke 3:33 ‏בַּר עַמִינָדָב בַּר אָרָם בַּר חֶצרֻון בַּר פַּרץ בַּר יִהֻודָא ׃
Luke 3:34 ‏בַּר יַעקֻוב בַּר אִיסחָק בַּר אַברָהָם בַּר תַּרַח בַּר נחֻור ׃
Luke 3:35 ‏בַּר סָרֻוג בַּר אַרַעו בַּר פָּלֶג בַּר עָבָר בַּר שָלָח ׃
Luke 3:36 ‏בַּר קַינַן בַּר אַרפַכשָר בַּר שִים בַּר נֻוח בַּר לַמֶך ׃
Luke 3:37 ‏בַּר מַתֻושלַח בַּר חנֻוך בַּר יַרדּ בַּר מַהלָלָאיֶל בַּר קַינַן ׃
Luke 3:38 ‏בַּר אַנֻוש בַּר שִית בַּר אָדָם דּמַן אַלָהָא ׃

Articles

1 2 3 4 5 6