Targum, Mark, Chapter 15

?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

ESC닫기

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Mark 15:1 ‏ומֶחדָא בּצַפרָא עבַדו מַלכָּא רַבַּי כָּהנָא עַם קַשִישָא ועַם סֶפרָא ועַם כֻּלֶה כּנֻושתָּא וֶאסַרו ליֶשֻוע וַאובּלֻוהי וַאשלמֻוהי לפִּילַטָוס ׃
Mark 15:2 ‏ושַאלֶה פִּילַטָוס אַנתּ הֻו מַלכָּא דִּיהֻודָיָא הֻו דֶּין ענָא וֶאמַר לֶה אַנתּ אֶמרֶת ׃
Mark 15:3 ‏וָאכלִין הוַו קַרצַוהי רַבַּי כָּהנָא בּסַגִּיָאתָא ׃
Mark 15:4 ‏הֻו דֶּין פִּילַטָוס תֻּוב שַאלֶה וֶאמַר לֶה לָא מפַנֶא אַנתּ פֶּתגָמָא חזִי כּמָא מַסהדִין עלַיךּ ׃
Mark 15:5 ‏הֻו דֶּין יֶשֻוע מֶדֶּם פֶּתגָמָא לָא יַהב אַיכַּנָא דּנֶתּדַּמַר פִּילַטָוס ׃
Mark 15:6 ‏מעָד הוָא דֶּין בּכֻל עִאדָא למֶשרָא להֻון אַסִירָא חַד אַינָא דּשָאלִין ׃
Mark 15:7 ‏וִאית הוָא חַד דּמֶתקרֶא בַּר־אַבַּא דַּאסִיר הוָא עַם עָבדַּי אֶסטַסִין הֶנֻון דּקֶטלָא בֶּאסטַסִין עבַדו ׃
Mark 15:8 ‏וַקעַו עַמָא ושַרִיו למֶשַאל אַיך דַּמעָד הוָא עָבֶד להֻון ׃
Mark 15:9 ‏הֻו דֶּין פִּילַטָוס ענָא וֶאמַר צָבֶין אַנתֻּון אֶשרֶא לכֻון מַלכָּא דִּיהֻודָיָא ׃
Mark 15:10 ‏יָדַע הוָא גֶּיר פִּילַטָוס דּמַן חסָמָא אַשלמֻוהי רַבַּי כָּהנָא ׃
Mark 15:11 ‏רַבַּי כָּהנָא דֶּין יַתִּירָאיִת חַפֶּטו לכֶנשָא דַּלבַר־אַבַא נֶשרֶא להֻון ׃
Mark 15:12 ‏הֻו דֶּין פִּילַטָוס אָמַר להֻון מָנָא הָכִיל צָבֶין אַנתֻּון אֶעבֶּד להָנָא דּקָרֶין אַנתֻּון מַלכָּא דִּיהֻודָיָא ׃
Mark 15:13 ‏הֶנֻון דֶּין תֻּוב קעַו זקֻופָיהי ׃
Mark 15:14 ‏הֻו דֶּין פִּילַטָוס אָמַר להֻון מָנָא גֶּיר דּבִיש עָבֶד והֶנֻון יַתִּירָאיִת קָעֶין הוַו זקֻופָיהי ׃
Mark 15:15 ‏פִּילַטָוס דֶּין צבָא דּנֶעבֶּד צֶביָנָא לכֶנשָא ושָרֶא להֻון לבַר־אַבַּא וַאשלֶם להֻון ליֶשֻוע כַּד מנַגַּד דּנֶזדּקֶף ׃
Mark 15:16 ‏אֶסטרַטִיֻוטֶא דֶּין אַובּלֻוהי לגַו דָּרתָּא דִּאיתֶיה פּרֶטָורִיָן וַקרַו לכֻלָה אֶספִּיר ׃
Mark 15:17 ‏וַאלבּשֻוהי אַרגּוָנָא וַגדַלו סָמו לֶה כּלִילָא דּכֻובֶּא ׃
Mark 15:18 ‏ושַרִיו למֶשַאל בַּשלָמֶה שַלֶם מַלכָּא דִּיהֻודָיָא ׃
Mark 15:19 ‏ומָחֶין הוַו לֶה עַל רִשֶה בּקַניָא ורָקִין הוַו בַּאפַּוהי ובָרכִּין הוַו עַל בֻּורכַּיהֻון וסָגדִּין לֶה ׃
Mark 15:20 ‏וכַד בַּזַחו בֶּה אַשלחֻוהי אַרגּוָנָא וַאלבּשֻוהי מָאנַוהי וַאפּקֻוהי דּנֶזקפֻונָיהי ׃
Mark 15:21 ‏ושַחַרו חַד דּעָבַר הוָא שֶמעֻון קֻורִינָיָא דָּאתָא הוָא מַן קָרִיתָּא אַבֻוהי דַּאלֶכּסַנדּרָוס וַדרֻופָוס דּנֶשקֻול זקִיפֶה ׃
Mark 15:22 ‏וַאיתּיֻוהי לגָּגֻולתָּא דֻּוכּתָא דּמֶתפַּשקָא קַרקַפתָא ׃
Mark 15:23 ‏ויַהבו לֶה למֶשתָּא חמָרָא דַּחלִיט בֶּה מֻורָא הֻו דֶּין לָא נסַב ׃
Mark 15:24 ‏וכַד זַקפֻּוהי פַּלֶגו מָאנַוהי וַארמִיו עלַיהֻון פֶּסָא מַנֻו מָנָא נסַב ׃
Mark 15:25 ‏אִית הוָא דֶּין שעא תּלָת כַּד זַקפֻּוהי ׃
Mark 15:26 ‏וַכתִיבָא הוָת עֶלתָא דּמֻותֶה בַּכתָבָא הָנָא הֻו מַלכָּא דִּיהֻודָיָא ׃
Mark 15:27 ‏וַזקַפו עַמֶה תּרֶין לֶסטָיָא חַד מַן יַמִינֶה וחַד מַן סֶמָלֶה ׃
Mark 15:28 ‏וַשלֶם כּתָבָא דֶּאמַר דּעַם עֻולָא אֶתחשֶב ׃
Mark 15:29 ‏וָאף אַילֶין דֶּין דּעָברִין הוַו מגַדּפִין הוַו עלַוהי וַמנִידִין רִשַיהֻון וָאמרִין אֻון שָרֶא הַיכּלָא ובָנֶא לֶה לַתלָתָא יַומִין ׃
Mark 15:30 ‏פצא נַפשָך וחֻות מַן זקִיפָא ׃
Mark 15:31 ‏והָכַנָא אָף רַבַּי כָּהנָא גָּחכִּין הוַו חַד עַם חַד וסֶפרֶא וָאמרִין אחרִנָא אָחי נַפשֶה לָא מֶשכַּח למַחָיֻו ׃
Mark 15:32 ‏משִיחָא מַלכֶּה דִּאיסרָיֶל נֶחֻות הָשָא מַן זקִיפָא דּנֶחזֶא וַנהַימֶן בֶּה וָאף הֶנֻון דֶּין דַּזקִיפִין הוַו עַמֶה מחַסדִין הוַו לֶה ׃
Mark 15:33 ‏וכַד הוִי שֶת שָעִין הוָא חֶשֻוכָא עַל כֻּלֶה אַרעָא עדַמָא לשָעֶא תּשַע ׃
Mark 15:34 ‏ובַתשַע שָעִין קעָא יֶשֻוע בּקָלָא רמָא וֶאמַר אִיל אִיל למָנָא שבַקתָּני דִּאיתֶיה אַלָהי אַלָהי למָנָא שבַקתָּני ׃
Mark 15:35 ‏ואנָשִין דַּשמַעו מַן הֶנֻון דּקָימִין אָמרִין הוַו לִאלִיָא קרָא ׃
Mark 15:36 ‏רהֶט דֶּין חַד וַמלֶא אֶספֻוגָּא חַלָא וֶאסַר בּקַניָא דּנַשקֶיוהי וֶאמַרו שבֻוקו נֶחזֶא אֶן אָתָא אֶליָא מַחֶת לֶה ׃
Mark 15:37 ‏הֻו דֶּין יֶשֻוע קעָא בּקָלָא רמָא וַשלֶם ׃
Mark 15:38 ‏וַאפַּי תַּרעָא דּהַיכּלָא אֶצטרִי לַתרֶין מַן לעֶל עדַמָא לתַחתּ ׃
Mark 15:39 ‏כַּד חזָא דֶּין קֶנטרֻונָא הֻו דּקָאֶם הוָא לוָתֶה דּהָכַנָא קעָא וַשלֶם אָמַר שַרִירָאיִת הָנָא גַּברָא בַּרֶה הוָא דַּאלָהָא ׃
Mark 15:40 ‏אִית הוִי דֶּין אָף נֶשֶא מַן רֻוחקָא דּחָזֶין הוִי מַריַם מַגדּלָיתָּא ומַריַם אֶמֶה דּיַעקֻוב זעֻורָא וַדיָוסִא ושָלֻום ׃
Mark 15:41 ‏הֶנֶין דּכַד הֻו בַּגלִילָא נַקִיפָן הוִי לֶה וַמשַמשָן לֶה וַאחרָניָתָא סַגִּיאתָא דַּסלֶק הוִי עַמֶה לֻאורִשלֶם ׃
Mark 15:42 ‏וכַד הוָא רַמשָא דַּערֻובתָּא דִּאיתֶיה קָדֶם שַבּתָא ׃
Mark 15:43 ‏אָתָא יַוסֶף הֻו דּמַן רָמתָא מיַקרָא בֻּולֶוטִא אַינָא דָּאף הֻו מסַכֶּא הוָא למַלכֻּותָא דַּאלָהָא וַאמרַח ועַל לוָת פִּילַטָוס וַשאֶל פַּגרֶה דּיֶשֻוע ׃
Mark 15:44 ‏פִּילַטָוס דֶּין תּמַה דֶּאן מַן כַּדֻּו מִית וַקרָא לקֶנטרֻונָא ושַאלֶה דֶּאן מַן קָדֶם עֶדָּנָא מִית ׃
Mark 15:45 ‏וכַד יִלֶף יַהב פַּגרֶה ליַוסֶף ׃
Mark 15:46 ‏וַזבַן יַוסֶף כֶּתָּנָא וַאחתֶה וכַרכֶה בֶּה וסָמֶה בּקַברָא דַּנקִיר הוָא בּשֻועָא ועַגֶּל כִּאפָא עַל תַּרעֶה דּקַברָא ׃
Mark 15:47 ‏מַריַם דֶּין מַגדּלָיתָּא ומַריַם הִי דּיֻוסִא חזִי אַיכָּא דֶּאתּתּסִים ׃

Articles

1 2 3 4 5 6