Targum, Mark, Chapter 13

?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

ESC닫기

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Mark 13:1 ‏וכַד נפַק יֶשֻוע מַן הַיכּלָא אָמַר לֶה חַד מַן תַּלמִידַוהי מַלפָנָא הָא חזִי אַילֶין כִּאפָא וַאילֶין בֶּניָנָא ׃
Mark 13:2 ‏יֶשֻוע דֶּין אָמַר לֶה חזָא אַנתּ הָלֶין בֶּניָנָא רַורבָא לָא מֶשתַּבקָא הָרכָּא כִּאף עַל כִּאף דָּלֶא מֶסתַּתרָא ׃
Mark 13:3 ‏וכַד יָתֶב יֶשֻוע בּטֻורָא דּזַיתָּא לֻוקבַל הַיכּלָא שַאלֻוהי כִּאפָא ויַעקֻוב ויֻוחַנָן וַאנדּרֶאוָס בַּלחֻודַיהֻון ׃
Mark 13:4 ‏אָמַר לַן אֶמַתי הָלֶין נֶהויָן ומָנָא אָתָא מָא דּקַרִיבָן הָלֶין כֻּלהֶין למֶשתַּלָמֻו ׃
Mark 13:5 ‏הֻו דֶּין יֶשֻוע שַרִי למִאמַר להֻון חזַו דַּלמָא אנָש נַטעֶיכֻון ׃
Mark 13:6 ‏סַגִּיָאא גֶּיר נִאתֻון בּשֶמי ונִאמרֻון דֶּאנָא אֶנָא וַלסַגִּיֶאא נַטעֻון ׃
Mark 13:7 ‏מָא דֶּין דַּשמַעתֻּון קָרבָּא וטֶבָּא דּקִארסֶא לָא תֶּדחלֻון עתִיד הֻו דּנֶהוֶא אֶלָא לָא עדַכִּיל חַרתָא ׃
Mark 13:8 ‏נקֻום גֶּיר עַמָא עַל עַמָא ומַלכֻּו עַל מַלכֻּו ונֶהוֻון זַועָא בּדֻוכָּא דֻּוכּא ונֶהוֻון כַּפנָא וַשגֻושיָא הָלֶין רִשָא אֶנֶין דַּחבָלָא ׃
Mark 13:9 ‏חזַו דֶּין אַנתֻּון נַפשכֻון נַשלמֻונָכֻון גֶּיר לדִינָא ובַכנֻושָתהֻון תֶּתנַגּדֻון וקַדֶּם מַלכָּא והִגמָונָא תּקֻומֻון מֶטֻלָתי לסָהדֻּותהֻון ׃
Mark 13:10 ‏לֻוקדַם דֶּין עתִידָא דּתֶתכּרֶז סבַרתי בּכֻלהֻון עַממֶא ׃
Mark 13:11 ‏מָא דַּמקַרבִין לכֻון דֶּין דּנַשלמֻונָכֻון לָא תּקַדּמֻון תִּאצפֻּון מָנָא תּמַללֻון וָלֶא תֶּרנֻון אֶלָא מֶדֶּם דּמֶתִיהֶב לכֻון בּהָי שָעתָא הֻו מַלֶלו לָא הוָא גֶּיר אַנתֻּון ממַללִין אֶלָא רֻוחָא דּקֻודשָא ׃
Mark 13:12 ‏נֶשלַם דֶּין אַחָא לַאחֻוהי למַותָּא וַאבָא לַברָה וַנקֻומֻון בַּניָא עַל אַבָהַיהֻון וַנמִיתֻון אֶנֻון ׃
Mark 13:13 ‏ותֶהוֻון סנִיאיִן מַן כֻּלנָש מֶטֻל שֶמי מַן דֶּין דַּנסַיבַּר עדַמָא לחַרתָא הֻו נִחֶא ׃
Mark 13:14 ‏מָא דֶּין דַּחזַיתֻּון אָתָא טַנפתָא דּחֻורבָּא הִי דַּאמִירָא בּדָנִיאיֶל נבַיַא דּקָימָא אַיכָּא דָּלֶא וָלֶא הֻו דּקָרֶא נֶסתַּכַּל הָידֶּין אַילֶין דּבִיהֻוד אֶנֻון נֶערקֻון לטֻורָא ׃
Mark 13:15 ‏ומַן דּבֶאגָּרָא הֻו לָא נֶחֻות וָלֶא נַעוֶל למֶשקַל מֶדֶּם מַן בַּיתֶּה ׃
Mark 13:16 ‏ומַן דַּבחַקלָא הֻו לָא נֶתהפֶך לבֶסתּרֶה דּנֶשקֻול לבָשֶה ׃
Mark 13:17 ‏וָי דֶּין לבַטנָתָא ולַאילֶין דּמַינקָן בּהֶנֻון יַומָתָא ׃
Mark 13:18 ‏צַלַו דֶּין דָּלֶא נֶהוֶא ערֻוקִיכֻון בּסַתוָא ׃
Mark 13:19 ‏נֶהוֶא גֶּיר בּיַומָתָא הֶנֻון אֻולצָנָא דָּלֶא הוָא אַכוָתֶה מַן רִיש בּרִיתָא דּבַרָא אַלָהָא עדַמָא להָשָא וָלֶא נֶהוֶא ׃
Mark 13:20 ‏וֶאלֻו לָא מָריָא דּכַרִי יַומָתָא הֶנֻון לָא חָיֶא הוָא כֻּל בָּסַר אֶלָא מֶטֻל גַּבָּיָא דַּגבָא כַּרִי יַומָתָא הֶנֻון ׃
Mark 13:21 ‏הָידֶּין אֶן אנָש נִאמַר לכֻון דּהָא הָרכָּא הֻו משִיחָא והָא הָרתַּמָן לָא תּהַימנֻון ׃
Mark 13:22 ‏נקֻומֻון גֶּיר משִיחָא דּדַגָּלֻותָא וַנבַיַא דּכַדָּבֻותָא ונֶתּלֻון אָתוָתָא ותֶדמרָתָא ונַטעֻון אֶן מֶשכּחָא אָף לגַבָּיָא ׃
Mark 13:23 ‏אַנתֻּון דֶּין אֶזדַּהרו הָא קַדּמֶת אֶמרֶת לכֻון כֻּל מֶדֶּם ׃
Mark 13:24 ‏בּהֶנֻון דֶּין יַומָתָא בָּתַר אֻולצָנָא הֻו שֶמשָא נֶחשַך וסַהרָא לָא נֶתֶּל נֻוהרֶה ׃
Mark 13:25 ‏וכַוכּבָא נֶפּלֻון מַן שמַיָא וחַילַוָתָא דַּשמַיָא נֶתּתּזִיעֻון ׃
Mark 13:26 ‏והָידֶּין נֶחזֻונָיהי לַברָה דּאנָשָא כַּד אָתָא בַּענָנָא עַם חַילָא רַבָּא ועַם שֻובחָא ׃
Mark 13:27 ‏הָידֶּין נשַדַּר מַלַאכַוהי וַנכַנֶש לַגבַוהי מַן אַרבּעָתַיהֶין רֻוחָא מַן רִשֶה דַּארעָא וַעדַמָא לרִשָה דַּשמַיָא ׃
Mark 13:28 ‏מַן תִּתָּא דֶּין יִלַפו פֶּלֶאתָא דִּמַא דּרֶך סַוכֶּיה וַפרַעו טַרפֶיה יָדעִין אַנתֻּון דַּמטָא קַיטָא ׃
Mark 13:29 ‏הָכַנָא אָף אַנתֻּון מָא דַּחזַיתֻּון הָלֶין דּהָוֶין דַּעו דּקַרִיבָא הִי עַל תַּרעָא ׃
Mark 13:30 ‏אַמִין אָמַר אֶנָא לכֻון דָּלֶא תֶּעבַּר שַרבּתָא הָדֶא עדַמָא דּהָלֶין כֻּלהֶין נֶהויָן ׃
Mark 13:31 ‏שמַיָא וַארעָא נֶעבּרֻון ומֶלַי לָא נֶעבּרָן ׃
Mark 13:32 ‏עַל דֶּין יַומָא הֻו ועַל שָעתָא הִי אנָש לָא יָדַע אָפלָא מַלַאכָא דַּשמַיָא וָלֶא בִּרָא אֶלָא אֶן אַבָא ׃
Mark 13:33 ‏חזַו אֶתּתּעִירו וצַלַו לָא גֶּיר יָדעִין אַנתֻּון אֶמַתי הֻו זַבנָא ׃
Mark 13:34 ‏אַיך גַּברָא הֻו גֶּיר דַּחזַק וַשבַק בַּיתֶּה ויַהב שֻולטָנָא לעַבדַּוהי וַלאנָש אנָש עַבדֶּה וַלתָרעָא פּקַד דּנֶהוֶא עִיר ׃
Mark 13:35 ‏אֶתּתּעִירו הָכִיל דָּלֶא יָדעִין אַנתֻּון אֶמַתי אָתָא מָרֶה דּבַיתָּא בּרַמשָא אָו בּפֶלגֶּה דּלִליָא אָו בּמַקרָא תַּרנָגלָא אָו בּצַפרָא ׃
Mark 13:36 ‏דַּלמָא נִאתֶא מַן שַליָא ונֶשכַּחכֻון כַּד דַּמכִּין אַנתֻּון ׃
Mark 13:37 ‏מֶדֶּם דַּלכֻון דֶּין אָמַר אֶנָא לכֻלכֻון הֻו אָמַר אֶנָא הוַיתֻּון עִירִין ׃