Targum, Mark, Chapter 07

?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

ESC닫기

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Mark 7:1 ‏וַכנַשו לוָתֶה פּרִישָא וסֶפרֶא דֶּאתַו מַן אֻורִשלֶם ׃
Mark 7:2 ‏וַחזַו אנָשִין מַן תַּלמִידַוהי דָּאכלִין לַחמָא כַּד לָא משָגָן אִידַיהֻון וֶאתעַדַּלו ׃
Mark 7:3 ‏כֻּלהֻון גֶּיר יִהֻודָיָא וַפרִישֶא אֶן הֻו דַּבטִילָאיִת לָא משִיגִין אִידַיהֻון לָא לָעסִין מֶטֻל דַּאחִידִין מַשלמָנֻותָא דּקַשִישָא ׃
Mark 7:4 ‏ומַן שֻוקָא אֶלָא עָמדִּין לָא לָעסִין וסַגִּיָאתָא אחרָניָתָא אִית אַילֶין דּקַבֶּלו דּנֶטרֻון מַעמֻודִיתָא דּכָסָא וַדקֶסטֶא וַדמָאנַי נחָשָא וַדעַרסָתָא ׃
Mark 7:5 ‏ושַאלֻוהי סֶפרָא וַפרִישֶא למָנָא תַּלמִידַיךּ לָא מהַלכִין אַיך מַשלמָנֻותָא דּקַשִישָא אֶלָא כַּד לָא משָגָן אִידַיהֻון אָכלִין לַחמָא ׃
Mark 7:6 ‏הֻו דֶּין אָמַר להֻון שַפִּיר אֶתנַבִּי עלַיכֻּון אֶשַעיָא נבַיַא נָסבַּי בַּאפֶּא אַיך דַּכתִיב דּעַמָא הָנָא בּסֶפוָתֶה הֻו מיַקַר לִי לֶבּהֻון דֶּין סגִי רַחִיק מֶני ׃
Mark 7:7 ‏וַסרִיקָאיִת דָּחלִין לִי כַּד מַלפִין יֻולפָּנָא דּפֻוקדָּנָא דַּבנַי אנָשָא ׃
Mark 7:8 ‏שבַקתֻּון גֶּיר פֻּוקדָּנָא דַּאלָהָא וַאחִידִין אַנתֻּון מַשלמָנֻותָא דַּבנַי אנָשָא מַעמֻודִיתָא דּכָסָא וַדקֶסטֶא וסַגִּיָאתָא אַילֶין דַּלהָלֶין דָּמֶין ׃
Mark 7:9 ‏אָמַר להֻון שַפִּיר טָלמִין אַנתֻּון פֻּוקדָּנָא דַּאלָהָא דַּתקִימֻון מַשלמָנֻותכֻון ׃
Mark 7:10 ‏מֻושֶא גֶּיר אָמַר דּיַקַר לַאבֻוך ולֶאמָך ומַן דַּמצַחֶא לַאבָא ולֶאמָא מַותָּא נמֻות ׃
Mark 7:11 ‏אַנתֻּון דֶּין אָמרִין אַנתֻּון אֶן נִאמַר גַּברָא לַאבֻוהי אָו לֶאמֶה קֻורבָּני מֶדֶּם דּמֶני תִּאתַר ׃
Mark 7:12 ‏וָלֶא שָבקִין אַנתֻּון לֶה דּנֶעבֶּד מֶדֶּם לַאבֻוהי אָו לֶאמֶה ׃
Mark 7:13 ‏ומַסלֶין אַנתֻּון מֶלתָא דַּאלָהָא מֶטֻל מַשלמָנֻותָא דַּאשלֶמתֻּון וַדדָמיָן להָלֶין סַגִּיאתָא עָבדִּין אַנתֻּון ׃
Mark 7:14 ‏וַקרָא יֶשֻוע לכֶנשָא כֻּלֶה וֶאמַר להֻון שֻומעֻוני כֻּלכֻון וֶאסתַּכַּלו ׃
Mark 7:15 ‏לַיתּ מֶדֶּם דַּלבַר מַן בַּרנָשָא הֻו ועָאֶל לֶה דּמֶשכַּח מסַיַב לֶה אֶלָא מֶדֶּם דַּנפַק מֶנֶה הֻו הֻו מסַיַב לבַר אנָשָא ׃
Mark 7:16 ‏מַן דִּאית לֶה אֶדנָא דּנֶשםַע נֶשםַע ׃
Mark 7:17 ‏כַּד דֶּין עַל יֶשֻוע לבַיתָּא מַן כָּנשָא שַאלֻוהי תַּלמִידַוהי עַל מַתּלָא הֻו ׃
Mark 7:18 ‏אָמַר להֻון הָכַנָא אָף אַנתֻּון עַטלִין אַנתֻּון לָא יָדעִין אַנתֻּון דּכֻל מֶדֶּם דּמַן לבַר עָאֶל לבַר אנָשָא לָא מֶשכַּח מסַיַב לֶה ׃
Mark 7:19 ‏דָּלֶא הוָא ללֶבֶּה עָאֶל אֶלָא לכַרסֶה ומֶשתּדֶא בּתַדכִּיתָא דַּמדַכּיָא כֻּלֶה מֶאכֻולתָּא ׃
Mark 7:20 ‏מֶדֶּם דֶּין דַּנפַק מַן בַּרנָשָא הֻו הֻו מסַיַב לבַר אנָשָא ׃
Mark 7:21 ‏מַן לגַו גֶּיר מַן לֶבָּא דַּבנַי אנָשָא נפַקן מַחשַבתָּא בִּישתָּא גַּורָא זָניֻותָא גַּנָבֻותָא קֶטלָא ׃
Mark 7:22 ‏עָלֻובֻותָא בִּישֻותָא נֶכלָא צַחנֻותָא עַינָא בִּישתָּא גֻּודָּפָא שַבהרָנֻותָא שָטיֻותָא ׃
Mark 7:23 ‏הָלֶין כֻּלהֶין בִּישתָּא מַן לגַו הֻו נפַקן וַמסַיבָן לֶה לבַרנָשָא ׃
Mark 7:24 ‏מַן תַּמָן קָם יֶשֻוע וָאתָא לַתחֻומָא דּצֻור וַדצַידָּן ועַל לבַיתָּא חַד וָלֶא צבָא הוָא דּאנָש נֶדַּע בֶּה וָלֶא אֶשכַּח דּנֶטשֶא ׃
Mark 7:25 ‏מֶחדָא גֶּיר שֶמעֶת אַנתּתָא חדָא מֶטֻלָתֶה דִּאית הוָת לבַרתָה רֻוחָא טַנפתָא וֶאתָת נֶפלַת קָדֶם רֶגלַוהי ׃
Mark 7:26 ‏הִי דֶּין אַנתּתָא אִיתֶיה הוָת חַנפתָא מַן פֻּונִיקִא דּסֻורִיַא ובָעיָא הוָת מֶנֶה דַּנפַק שִאדָא מַן בַּרתָה ׃
Mark 7:27 ‏וֶאמַר לֶה יֶשֻוע שבֻוקי לֻוקדַם דּנֶסבּעֻון בַּניָא לָא הוָת גֶּיר שַפִּירָא דַּנסַב לַחמָא דַּבנַיָא ונַרמֶא לכַלבֶּא ׃
Mark 7:28 ‏הִי דֶּין ענָת וָאמרָא לֶה אִין מָרי אָף כַּלבֶּא מַן תּחֶית פָּתֻורָא אָכלִין פַּרתֻּותֶא דַּבנַיָא ׃
Mark 7:29 ‏אָמַר לֶה יֶשֻוע זֶלי מֶטֻל הָדֶא מֶלתָא נפַק לֶה שִאדָא מַן בַּרתֶכי ׃
Mark 7:30 ‏וֶאזֶלת לבַיתֶּה וֶאשכּחֶת בַּרתָה כַּד רַמיָא בּעַרסָא ונַפִּיק מֶנֶה שִאדָה ׃
Mark 7:31 ‏תֻּוב נפַק יֶשֻוע מַן תּחֻומָא דּצֻור וַדצַידָּן וָאתָא ליַמָא דַּגלִילָא בַּתחֻומָא דּעֶסרַת־מדִינָת ׃
Mark 7:32 ‏וַאיתִּיו לֶה חַרשָא חַד פִּאקָא ובָעֶא הוַו מֶנֶה דַּנסִים עלַוהי אִידָא ׃
Mark 7:33 ‏ונַגדֶּה מַן כָּנשָא בַּלחֻודַוהי וַארמִי צֶבעָתֶה בֶּאדנַוהי ורַק וַקרֶב ללֶשָנֶה ׃
Mark 7:34 ‏וחָר בַּשמַיָא וֶאתּתַּנַח וֶאמַר לֶה אֶתפַּתַּח ׃
Mark 7:35 ‏ובֶה בּשָעתָא אֶתפַּתַּח אֶדנַוהי וֶאשתַּרִי אֶסָרָא דּלֶשָנֶה ומַלֶל פּשִיקָאיִת ׃
Mark 7:36 ‏וזַהַר אֶנֻון דַּלאנָש לָא נִאמרֻון וַכמָא דּהֻו מַזהַר הוָא להֻון הֶנֻון יַתִּיר מַכרזִין הוַו ׃
Mark 7:37 ‏ויַתִּירָאיִת מֶתּדַּמרִין הוַו וָאמרִין דּכֻל מֶדֶּם שַפִּיר עָבֶד לחַרשֶא עָבֶד דּנֶשמעֻון וַדלָא ממַללִין דַּנמַללֻון ׃

Articles

1 2 3 4 5 6