Targum, Mark, Chapter 06

?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

ESC닫기

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Mark 6:1 ‏וַנפַק מַן תַּמָן וָאתָא לַמדִינתֶּה ודַבִּיקִין הוַו לֶה תַּלמִידַוהי ׃
Mark 6:2 ‏וכַד הוָת שַבּתָא שַרִי למַלָפֻו בַּכנֻושתָּא וסַגִּיֶאא דַּשמַעו אֶתּדַּמַרו וָאמרִין הוַו אַימֶכָּא לֶה הָלֶין להָנָא וַאידָא הִי חֶכמתָא דֶּאתיַהבַּת לֶה דּחִילָא דַּאיך הָלֶין בִּאידַוהי נֶהוֻון ׃
Mark 6:3 ‏לָא הוָא הָנָא נַגָּרָא בַּרֶה דּמַריַם וַאחֻוהי דּיַעקֻוב וַדיָוסִא ודִיהֻודָא וַדשֶמעֻון וָלֶא הָא אַחוָתֶה תּנָן לוָתַן ומֶתכַּשלִין הוַו בֶּה ׃
Mark 6:4 ‏וֶאמַר להֻון יֶשֻוע לַיתּ נבַיַא דַּצעִיר אֶלָא אֶן בַּמדִינתֶּה ובֶית אחיָנַוהי וַבבַיתֶּה ׃
Mark 6:5 ‏וָלֶא מֶשכַּח הוָא דּנֶעבֶּד תַּמָן אָף לָא חַד חַילָא אֶלָא אֶן דּעַל כּרִיהָא קַלִיל סָם אִידֶה וַאסִי ׃
Mark 6:6 ‏ומֶתּדַּמַר הוָא בּחַסִירֻות הַימָנֻותהֻון ומֶתכּרֶך הוָא בּקֻוריָא כַּד מַלֶף ׃
Mark 6:7 ‏וַקרָא לַתרֶעסַרתֶּה ושַרִי דַּנשַדַּר אֶנֻון תּרֶין תּרֶין ויַהב להֻון שֻולטָנָא עַל רֻוחָא טַנפתָא דּנַפּקֻון ׃
Mark 6:8 ‏וַפקַד אֶנֻון דָּלֶא נֶשקלֻון מֶדֶּם לֻאורחָא אֶלָא אֶן שַבטָא בַּלחֻוד לָא תַּרמָלָא וָלֶא לַחמָא וָלֶא נחָשָא בּכִיסַיהֻון ׃
Mark 6:9 ‏אֶלָא נֶסֶאנֻון טֶלָרָא וָלֶא נֶלבּשֻון תַּרתֶּין כֻּותִּיניָן ׃
Mark 6:10 ‏וֶאמַר להֻון דּלַאינָא בַּיתָּא דּעָאלִין אַנתֻּון תַּמָן הוַו עדַמָא דּנָפקִין אַנתֻּון מַן תַּמָן ׃
Mark 6:11 ‏וכֻל מַן דָּלֶא נקַבּלֻונָכֻון וָלֶא נֶשמעֻונָכֻון מָא דּנָפקִין אַנתֻּון מַן תַּמָן פֶּצו חַלָא דַּבתַחתָּיָא דּרֶגלַיכֻּון לסָהדֻּותהֻון וַאמִין אָמַר אֶנָא לכֻון דּנֶהוֶא ניָח לַסדֻום וַלעָמֻורָא בּיַומָא דּדִינָא אָו לַמדִינתָּא הִי ׃
Mark 6:12 ‏וַנפַקו הוַו וַאכרֶזו דַּנתֻובֻון ׃
Mark 6:13 ‏ושִאדֶא סַגִּיָאא מַפּקִין הוַו ומָשחִין הוַו בּמֶשחָא כּרִיהָא סַגִּיָאא ומַאסֶין הוַו ׃
Mark 6:14 ‏וַשםַע הֶרָודֶס מַלכָּא עַל יֶשֻוע אֶתִידַע הוָא לֶה גֶּיר שמֶה וֶאמַר הוָא יֻוחַנָן מַעמדָנָא קָם מַן בֶּית מַיתֶּא מֶטֻל הָנָא חַילָא מֶסתַּערִין בֶּה ׃
Mark 6:15 ‏אחרִנָא אָמרִין הוַו דֶּאלִיָא הֻו וַאחרִנָא דַּנבִיָא הֻו אַיך חַד מַן נבַיַא ׃
Mark 6:16 ‏כַּד שָםַע דֶּין הֶרָודֶס אָמַר יֻוחַנָן הֻו דֶּאנָא פֶּסקֶת רִשֶה הֻו קָם מַן בֶּית מַיתֶּא ׃
Mark 6:17 ‏הֻו גֶּיר הֶרָודֶס שַדַּר הוָא אַחדֶּה ליֻוחַנָן וַאסרֶה בֶּית־אַסִירֶא מֶטֻל הֶרָודִיַא אַנתַּת פִילִיפָּוס אַחֻוהי הִי דַּנסַב ׃
Mark 6:18 ‏אָמַר הוָא גֶּיר יֻוחַנָן להֶרָודֶס דָּלֶא שַלִיט לָך דּתֶסַב אַנתַּת אַחֻוך ׃
Mark 6:19 ‏הִי דֶּין הֶרָודִיַא לחִימָא הוָת לֶה וצָבֶין הוָת למֶקטלֶה וָלֶא מֶשכּחָא הוָת ׃
Mark 6:20 ‏הֶרָודֶס גֶּיר דָּחֶל הוָא מַן יֻוחַנָן עַל דּיָדַע הוָא דּגַברָא הֻו זַדִּיקָא וקַדִּישָא וַמנַטַר הוָא לֶה וסַגִּיָאתָא שָםַע הוָא לֶה ועָבֶד ובַסִימָאיִת שָםַע הוָא לֶה ׃
Mark 6:21 ‏וַהוָא יַומָא יִדִיעָא כַּד הֶרָודֶס בּבֶית יַלדֶּה חשָמִיתָא עָבֶד הוָא לרַורבָנַוהי וַלכִּילִיַרכֶא וַלרִשֶא דַּגלִילָא ׃
Mark 6:22 ‏ועֶלַת בַּרתָה דּהֶרָודִיַא רַקדַת ושֶפרַת לֶה להֶרָודֶס ולַאילֶין דַּסמִיכִין עַמֶה וֶאמַר מַלכָּא לַטלִיתָא שַאלי מֶני מֶדֶּם דּצָביָא אַנתּי וֶאתֶּל לֶכי ׃
Mark 6:23 ‏וִימָא לֶה דּמֶדֶּם דּתֶשֶאלִין אֶתֶּל לֶכי עדַמָא לפֶלגָּה דּמַלכֻּותי ׃
Mark 6:24 ‏הִי דֶּין נֶפקֶת וָאמרָא לֶאמֶה מָנָא אֶשֶאלִיוהי אָמרָא לֶה רִשֶה דּיֻוחַנָן מַעמדָנָא ׃
Mark 6:25 ‏ומֶחדָא עֶלַת בַּבטִילֻותָא לוָת מַלכָּא וָאמרָא לֶה צָביָא אֶנָא בּהָדֶא שָעתָא דּתֶתֶּל לִי עַל פִּינכָּא רִשֶה דּיֻוחַנָן מַעמדָנָא ׃
Mark 6:26 ‏וכֶריַת לֶה סגִי למַלכָּא מֶטֻל דֶּין מַומָתָא ומֶטֻל סמִיכֶא לָא צבָא דּנֶגלזִיה ׃
Mark 6:27 ‏אֶלָא מֶחדָא שַדַּר מַלכָּא אֶספֻּוקלַטרָא וַפקַד דּנַיתֶּא רִשֶה דּיֻוחַנָן וֶאזַל פַּסקֶה רִשֶה דּיֻוחַנָן בֶּית־אַסִירֶא ׃
Mark 6:28 ‏וִאיתַי בּפִינכָּא ויַהב לַטלִיתָא והִי טלִיתָא יַהבתּ לֶאמֶה ׃
Mark 6:29 ‏וַשמַעו תַּלמִידַוהי וֶאתַו שקַלו שלַדֶּה וסָמו בּבֶית קבֻורָא ׃
Mark 6:30 ‏וֶאתכַּנַשו שלִיחָא לוָת יֶשֻוע וֶאמַרו לֶה כֻּל מָא דַּעבַדו וכֻל מָא דַּאלֶפו ׃
Mark 6:31 ‏וֶאמַר להֻון תַּו לכֻון נִאזַל לדַברָא בַּלחֻודַין וֶאתּתּנִיחו קַלִיל אִית הוַו גֶּיר סַגִּיָאא דָּאזִלין וֶאתַין ולַיתּ הוָא להֻון אַתרָא אָף לָא למֶאכַל ׃
Mark 6:32 ‏וֶאזַלו לַאתרָא חֻורבָּא בַּספִינתָּא בַּלחֻודַיהֻון ׃
Mark 6:33 ‏וַחזַו אֶנֻון סַגִּיָאא כַּד אָזִלין וֶאשתַּודַּעו אֶנֻון וַביַבשָא רהֶטו מַן כֻּלהֶין מדִינתָּא קדָמַוהי לתַמָן ׃
Mark 6:34 ‏וַנפַק יֶשֻוע חזָא כָּנשָא סַגִּיָאא וֶאתרַחַם עלַיהֻון דּדָמֶין הוַו לעֶרבֶּא דּלַיתּ להֻון רָעיָא ושַרִי הוָא למַלָפֻו אֶנֻון סַגִּיאתָא ׃
Mark 6:35 ‏וכַד הוָא עֶדָּנָא סַגִּיָאא קרֶבו לוָתֶה תַּלמִידַוהי וָאמרִין לֶה דּהָנָא אַתרָא חֻורבָּא הֻו ועֶדָּנָא סגִי ׃
Mark 6:36 ‏שַרִי אֶנֻון דּנִאזֻלון לָאגֻורסֶא דַּחדָרַין וַלקֻוריָא ונֶזבּנֻון להֻון לַחמָא לַיתּ להֻון גֶּיר מֶדֶּם למֶאכַל ׃
Mark 6:37 ‏הֻו דֶּין אָמַר להֻון הַבו להֻון אַנתֻּון למֶלעַס אָמרִין לֶה נִאזַל נֶזבֶּן דּמַאתֶין דִּינָרִין לַחמָא ונֶתֶּל להֻון לָעסִין ׃
Mark 6:38 ‏הֻו דֶּין אָמַר להֻון זֶלו חזַו כּמָא לַחמִין אִית לכֻון הָרכָּא וכַד חזַו אָמרִין לֶה חַמשָא לַחמִין וַתרֶין נֻונִין ׃
Mark 6:39 ‏וַפקַד להֻון דּנַסמכֻון לכֻלנָש סמָכִין סמָכִין עַל עֶסבָּא ׃
Mark 6:40 ‏וֶאסתּמֶכו סמָכִין סמָכִין דַּמָאא מָאא וַדחַמשִין חַמשִין ׃
Mark 6:41 ‏וַנסַב הֶנֻון חַמשָא לַחמִין וַתרֶין נֻונִין וחָר בַּשמַיָא ובַרֶך וַקצָא לַחמָא ויַהב לתַלמִידַוהי דַּנסִימֻון להֻון והֶנֻון תּרֶין נֻונִין פַּלֶגו לכֻלהֻון ׃
Mark 6:42 ‏וֶאכַלו כֻּלהֻון וַסבַעו ׃
Mark 6:43 ‏וַשקַלו קצָיֶא תּרֶעסַר קֻופִינִין כַּד מלֶין ומַן נֻונָא ׃
Mark 6:44 ‏אִיתַיהֻון הוַו דֶּין דֶּאכַלו לַחמָא חַמשָא אַלפִין גַּברִין ׃
Mark 6:45 ‏ומֶחדָא אָלֶץ לתַלמִידַוהי דּנֶסקֻון לַספִינתָּא ונִאזֻלון קדָמַוהי לעֶברָא לבֶית־צַיָדָּא עַד שָרֶא הֻו לכֶנשָא ׃
Mark 6:46 ‏וכַד שָרֶא אֶנֻון אֶזַל לטֻורָא לַמצַלָיֻו ׃
Mark 6:47 ‏כַּד הוָא דֶּין רַמשָא ספִינתָּא אִיתֶיה הוָת מֶצעַת יִמָא והֻו בַּלחֻודַוהי עַל אַרעָא ׃
Mark 6:48 ‏וַחזָא אֶנֻון דּמֶשתַּנקִין כַּד רָדֶין רֻוחָא גֶּיר לֻוקבַלהֻון הוָת וַבמַטַרתָא רבִיעָיתָּא דּלִליָא אָתָא לוָתהֻון יֶשֻוע כַּד מהַלֶך עַל מַיָא וצָבֶא הוָא דּנֶעבַּר אֶנֻון ׃
Mark 6:49 ‏הֶנֻון דֶּין חזַאוֻהי דַּמהַלֶך עַל מַיָא וַסבַרו להֻון דּחֶזוָא הֻו דַּגלֶא וַקעַו ׃
Mark 6:50 ‏כֻּלהֻון גֶּיר חזַאוֻהי וַדחֶלו ובַר שָעתֶה מַלֶל עַמהֻון וֶאמַר להֻון אֶתלַבּבו אֶנָא אֶנָא לָא תֶּדחלֻון ׃
Mark 6:51 ‏וַסלֶק לוָתהֻון לַספִינתָּא ושֶליַת רֻוחָא וטָב מֶתּדַּמרִין הוַו ותַהִירִין בּנַפשהֻון ׃
Mark 6:52 ‏לָא גֶּיר אֶסתַּכַּלו הוַו מַן לַחמָא הֻו מֶטֻל דּלֶבּהֻון מעַבַּי הוָא ׃
Mark 6:53 ‏וכַד עבַרו עָברָא אֶתַו לַארעָא דּגֶנֶסַר ׃
Mark 6:54 ‏וכַד נפַקו מַן ספִינתָּא בַּר שָעתֶה אֶסתַּכּלֻוהי אנָשַי אַתרָא ׃
Mark 6:55 ‏וַרהֶטו בּכֻלָה אַרעָא הִי ושַרִיו למַיתָּיֻו לַאילֶין דּבִישָאיִת עבִידִין כַּד שקִילִין להֻון בּעַרסָתָא לַאיכָּא דּשָמעִין הוַו דִּאיתַוהי ׃
Mark 6:56 ‏וַאיכָּא דּעָאֶל הוָא לקֻוריָא ולַמדִינתָּא בּשֻוקָא סִימִין הוַו כּרִיהָא ובָעֶין הוַו מֶנֶה דָּאפֶן לכֶנפָא דַּלבֻושֶה נֶקרבֻון וכֻלהֻון אַילֶין דּקָרבִּין הוַו לֶה מֶתַאסֶין הוַו ׃

Articles

1 2 3 4 5 6