Targum, Matthew, Chapter 23

?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

ESC닫기

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Matt 23:1 ‏הָידֶּין יֶשֻוע מַלֶל עַם כָּנשָא ועַם תַּלמִידַוהי ׃
Matt 23:2 ‏וֶאמַר להֻון עַל כֻּורסיָא דּמֻושֶא יִתֶבו סֶפרָא וַפרִישֶא ׃
Matt 23:3 ‏כֻּל מֶדֶּם הָכִיל דּנִאמרֻון לכֻון דּתֶטרֻון טַרו וַעבַדו אַיך עבָדַיהֻון דֶּין לָא תֶּעבּדֻון אָמרִין גֶּיר וָלֶא עָבדִּין ׃
Matt 23:4 ‏וָאסרִין מַובּלָא יַקִירתָּא וסָימִין עַל כַּתפָּתָא דַּבנַי אנָשָא הֶנֻון דֶּין בּצֶבעהֻון לָא צָבֶין דּנֶקרבֻון להֶין ׃
Matt 23:5 ‏וכֻלהֻון עבָדַיהֻון עָבדִּין דּנֶתחזֻון לַבנַי אנָשָא מַפתֶּין גֶּיר תֶּפלַיהֻון ומַורכִין תֶּכלתָא דּמַרטֻוטַיהֻון ׃
Matt 23:6 ‏ורָחמִין רִש סָמכָּא בַּחשָמִיתָא ורִש מַותּבֶא בַּכנֻושתָּא ׃
Matt 23:7 ‏ושָלמָא בּשֻוקָא וַדנֶהוֻון מֶתקרֶין מַן אנָשָא רַבַּי ׃
Matt 23:8 ‏אַנתֻּון דֶּין לָא תֶּתקרֻון רַבַּי חַד הֻו גֶּיר רַבּכֻון אַנתֻּון דֶּין כֻּלכֻון אַחָא אַנתֻּון ׃
Matt 23:9 ‏וַאבָא לָא תֶּקרֻון לכֻון בַּארעָא חַד הֻו גֶּיר אַבֻוכֻון דּבַשמַיָא ׃
Matt 23:10 ‏וָלֶא תֶּתקרֻון מדַבּרָנָא מֶטֻל דּחַד הֻו מדַבּרָנכֻון משִיחָא ׃
Matt 23:11 ‏הֻו דֶּין דּרַבּ בּכֻון נֶהוֶא לכֻון משַמשָנָא ׃
Matt 23:12 ‏מַן גֶּיר דַּנרִים נַפשֶה נֶתמַכַּך ומַן דּנַמֶך נַפשֶה נֶתּתּרִים ׃
Matt 23:13 ‏וָי לכֻון סֶפרָא וַפרִישֶא נָסבַּי בַּאפֶּא דָּאכלִין אַנתֻּון בָּתֶּא דַּארמלָתָא בּעֶלתָא דּמַורכִין אַנתֻּון צלַוָתכֻון מֶטֻל הָנָא תּקַבּלֻון דָּינָא יַתִּירָא ׃
Matt 23:14 ‏וָי לכֻון סֶפרָא וַפרִישֶא נָסבַּי בַּאפֶּא דַּאחִידִין אַנתֻּון מַלכֻּותָא דַּשמַיָא קָדֶם בּנַי אנָשָא אַנתֻּון גֶּיר לָא עָאלִין אַנתֻּון ולַאילֶין דּעָאלִין לָא שָבקִין אַנתֻּון למֶעַל ׃
Matt 23:15 ‏וָי לכֻון סֶפרָא וַפרִישֶא נָסבַּי בַּאפֶּא דּמֶתכַּרכִּין אַנתֻּון יִמָא ויַבשָא דּתֶעבּדֻון חַד גִּיֻורָא ומָא דַּהוָא עָבדִּין אַנתֻּון לֶה בַּרֶה דּגִהַנָא אַעפָא עלַיכֻּון ׃
Matt 23:16 ‏וָי לכֻון נָגֻודֶא סַמיָא דָּאמרִין אַנתֻּון דּמַן דּיָמֶא בּהַיכּלָא לָא הוָא מֶדֶּם מַן דֶּין דּיָמֶא בּדַהבָא דַּבהַיכּלָא חָאֶב ׃
Matt 23:17 ‏סַכלָא וסַמיָא מָנָא גֶּיר רַב דַּהבָא אָו הַיכּלָא דּהֻו מקַדֶּש לֶה לדַהבָא ׃
Matt 23:18 ‏ומַן דּיָמֶא בּמַדבּחָא לָא הוָא מֶדֶּם מַן דֶּין דּיָמֶא בּקֻורבָּנָא דַּלעֶל מֶנֶה חָאֶב ׃
Matt 23:19 ‏סַכלָא וַעוִירֶא מָנָא רַב קֻורבָּנָא אָו מַדבּחָא דַּמקַדֶּש לקֻורבָּנָא ׃
Matt 23:20 ‏מַן דּיָמֶא הָכִיל בּמַדבּחָא יִמָא בֶּה וַבכֻל מָא דִּאית לעֶל מֶנֶה ׃
Matt 23:21 ‏ומַן דּיָמֶא בּהַיכּלָא יִמָא בֶּה וַבמַן דּעָמַר בֶּה ׃
Matt 23:22 ‏ומַן דּיָמֶא בַּשמַיָא יִמָא בּכֻורסיֶה דַּאלָהָא וַבמַן דּיָתֶב לעֶל מֶנֶה ׃
Matt 23:23 ‏וָי לכֻון סֶפרָא וַפרִישֶא נָסבַּי בַּאפֶּא דַּמעַסרִין אַנתֻּון נָנעָא ושַבּתָא וכַמֻונָא וַשבַקתֻּון יַקִירָתֶה דּנָמֻוסָא דָּינָא וַחנָנָא והַימָנֻותָא הָלֶין דֶּין וָלֶא הוָא דּתֶעבּדֻון והָלֶין לָא תֶּשבּקֻון ׃
Matt 23:24 ‏נָגֻודֶא סַמיָא דַּמצַללִין בָּקֶא ובָלעִין גַּמלֶא ׃
Matt 23:25 ‏וָי לכֻון סֶפרָא וַפרִישֶא נָסבַּי בַּאפֶּא דַּמדַכֶּין אַנתֻּון בַּרֶה דּכָסָא וַדזָבֻורָא לגַו דֶּין מלֶין חטֻופיָא ועַוָלֶא ׃
Matt 23:26 ‏פּרִישָא עוִירָא דַּכַּו לֻוקדַם גַּוֶה דּכָסָא וַדזָבֻורָא דַּהוָא אָף בַּרהֻון דכא ׃
Matt 23:27 ‏וָי לכֻון סֶפרָא וַפרִישֶא נָסבַּי בַּאפֶּא דּדָמֶין אַנתֻּון לקַברָא מַכלשֶא דּמַן לבַר מֶתחזֶין שַפִּירָא מַן לגַו דֶּין מלֶין גַּרמֶא דּמַיתֶּא וכֻלֶה טַנפֻותָא ׃
Matt 23:28 ‏הָכַנָא אָף אַנתֻּון מַן לבַר מֶתחזֶין אַנתֻּון לַבנַי אנָשָא אַיך זַדִּיקָא ומַן לגַו מלֶין אַנתֻּון עֻולָא ומַסַב בַּאפֶּא ׃
Matt 23:29 ‏וָי לכֻון סֶפרָא וַפרִישֶא נָסבַּי בַּאפֶּא דּבָנֶין אַנתֻּון קַברָא דַּנבִיָא וַמצַבּתִין אַנתֻּון בֶּית קבֻורָא דּזַדִּיקָא ׃
Matt 23:30 ‏וָאמרִין אַנתֻּון דֶּאלֻו הוַין בּיַומַי אַבָהַין לָא הוַין הוַין להֻון שַותָּפָא בַּדמָא דַּנבִיָא ׃
Matt 23:31 ‏מָדֶין מַסהדִין אַנתֻּון עַל נַפשכֻון דַּבנַיָא אַנתֻּון דּהֶנֻון דּקַטֶלו לַנבִיָא ׃
Matt 23:32 ‏וָאף אַנתֻּון מלַו משֻוחתָא דַּאבָהַיכֻּון ׃
Matt 23:33 ‏חוַוָתָא יָלדָּא דָּאכֶדנֶא אַיכַּנָא תֶּערקֻון מַן דָּינָא דּגִהַנָא ׃
Matt 23:34 ‏מֶטֻל הָנָא הָא אֶנָא משַדַּר אֶנָא לוָתכֻון נבַיַא וחַכִּימָא וסֶפרֶא מֶנהֻון קָטלִין אַנתֻּון וזָקפִּין אַנתֻּון ומֶנהֻון מנַגּדִין אַנתֻּון בַּכנֻושָתכֻון ותֶרדּפֻון אֶנֻון מַן מדִינָא לַמדִינָא ׃
Matt 23:35 ‏אַיכַּנָא דּנִאתֶא עלַיכֻּון כֻּלֶה דִּמַא דּזַדִּיקָא דֶּאתֶאשֶד עַל אַרעָא מַן דּמֶה דּהָבֶיל זַדִּיקָא וַעדַמָא לַדמֶה דַּזכַריָא בַּר בּרַכיָא הֻו דַּקטַלתֻּון בַּינַי הַיכּלָא למַדבּחָא ׃
Matt 23:36 ‏אַמִין אָמַר אֶנָא לכֻון דּנִאתיָן הָלֶין כֻּלהֶין עַל שַרבּתָא הָדֶא ׃
Matt 23:37 ‏אֻורִשלֶם אֻורִשלֶם קָטלַת נבַיַא ורָגמַת לַאילֶין דַּשלִיחִין לוָתֶה כּמָא זָבנִין צבִית דֶּאכַּנֶש בּנַיכּי אַיך דּכָנשָא תַּרנָגֻולתָּא פַּרֻוגֶיה תּחֶית גֶּפֶיה וָלֶא צבַיתֻּון ׃
Matt 23:38 ‏הָא מֶשתּבֶק לכֻון בַּיתּכֻון חַרבָּא ׃
Matt 23:39 ‏אָמַרנָא לכֻון גֶּיר דָּלֶא תֶּחזֻונָני מַן הָשָא עדַמָא דּתִאמרֻון בּרִיך הֻו דָּאתָא בַּשמֶה דּמָריָא ׃

Articles

1 2 3 4 5 6