Targum, Matthew, Chapter 10

?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

ESC닫기

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Matt 10:1 ‏וַקרָא לַתרֶעסַר תַּלמִידַוהי ויַהב להֻון שֻולטָנָא עַל רֻוחָא טַנפתָא דּנַפּקֻון וַלמַאסָיֻו כֻּל כָּאֶב וכֻורהָן ׃
Matt 10:2 ‏דִּילהֻון דֶּין דַּתרֶעסַר שלִיחָא שמָהֶא אִיתַיהֻון הָלֶין קדָמַיהֻון שֶמעֻון דּמֶתקרֶא כִּאפָא וַאנדּרֶאוָס אַחֻוהי ויַעקֻוב בַּר זַבדַי ויֻוחַנָן אַחֻוהי ׃
Matt 10:3 ‏ופִילִיפָּוס ובַר־תֻּולמַי ותָאומַא ומַתַּי מָכסָא ויַעקֻוב בַּר חלָפַי ולַבִּי דֶּאתכַּנִי תַּדַי ׃
Matt 10:4 ‏ושֶמעֻון קנָנָיָא וִיהֻודָא סכַריֻוטָא הֻו דַּאשלמֶה ׃
Matt 10:5 ‏להָלֶין תּרֶעסַר שַדַּר יֶשֻוע וַפקַד אֶנֻון וֶאמַר בֻּאורחָא דּחַנפֶא לָא תִּאזֻלון ולַמדִינתָּא דּשָמרָיָא לָא תֶּעלֻון ׃
Matt 10:6 ‏זֶלו לכֻון דֶּין יַתִּירָאיִת לוָת עַרָבָא דֶּאבַדו מַן בֶּית יִסרָיֶל ׃
Matt 10:7 ‏וכַד אָזִלין אַנתֻּון אַכרֶזו וֶאמַרו דּקֶרבַּת מַלכֻּותָא דַּשמַיָא ׃
Matt 10:8 ‏כּרִיהָא אַסַו וגַרבֶּא דַּכַּו ודַיוָא אַפֶּקו מַגָּן נסַבתֻּון מַגָּן הַבו ׃
Matt 10:9 ‏לָא תֶּקנֻון דַּהבָא וָלֶא סִאמָא וָלֶא נחָשָא בּכִיסַיכֻּון ׃
Matt 10:10 ‏וָלֶא תַּרמָלָא לֻאורחָא וָלֶא תַּרתֶּין כֻּותִּיניָן וָלֶא מסָנֶא וָלֶא שַבטָא שוָא הֻו גֶּיר פָּעלָא סַיבָּרתֶּה ׃
Matt 10:11 ‏לִאידָא דֶּין מדִינתָּא אָו קָרִיתָּא דּעָאלִין אַנתֻּון לֶה שַאלו מַנֻו שוָא בֶּה ותַמָן הוַו עדַמָא דּנָפקִין אַנתֻּון ׃
Matt 10:12 ‏ומָא דּעָאלִין אַנתֻּון לבַיתָּא שַאלו שלָמֶה דּבַיתָּא ׃
Matt 10:13 ‏וֶאן הֻו דּשָוֶא בַּיתָּא שלָמכֻון נִאתֶא עלַוהי אֶן דֶּין לָא שוָא שלָמכֻון עלַיכֻּון נַפנֶא ׃
Matt 10:14 ‏מַן דָּלֶא דֶּין מקַבַּל לכֻון וָלֶא שָםַע מֶלַיכֻּון כַּד נָפקִין אַנתֻּון מַן בַּיתָּא אָו מַן קָרִיתָּא הִי פֶּצו חַלָא מַן רֶגלַיכֻּון ׃
Matt 10:15 ‏וַאמִין אָמַר אֶנָא לכֻון דּלַארעָא דַּסדֻום וַדעַמֻורָא נֶהוֶא ניָח בּיַומָא דּדִינָא אָו לַמדִינתָּא הִי ׃
Matt 10:16 ‏הָא אֶנָא משַדַּר אֶנָא לכֻון אַיך אָמרָא בַּינַי דַּאבָא הוַו הָכִיל חַכִּימָא אַיך חוַוָתָא ותַמִימֶא אַיך יַונָא ׃
Matt 10:17 ‏אֶזדַּהרו דֶּין מַן בּנַינָשָא מַשלמִין לכֻון גֶּיר לבֶית דָּינָא ובַכנֻושָתהֻון ננַגּדֻונָכֻון ׃
Matt 10:18 ‏וקַדֶּם הִגמֻונָא ומַלכֶּא מקַרבִין לכֻון מֶטֻלָתי לסָהדֻּותָא דִּילהֻון וַדעַממֶא ׃
Matt 10:19 ‏אֶמַתי דֶּין דּנַשלמֻונָכֻון לָא תִּאצפֻּון אַיכַּנָא אָו מָנָא תּמַללֻון מֶתִיהֶב לכֻון גֶּיר בּהָי שָעתָא מָא דַּתמַללֻון ׃
Matt 10:20 ‏לָא הוָא גֶּיר אַנתֻּון ממַללִין אֶלָא רֻוחָא דַּאבֻוכֻון ממַללָא בּכֻון ׃
Matt 10:21 ‏נֶשלַם דֶּין אַחָא לַאחֻוהי למַותָּא וַאבָא לַברָה וַנקֻומֻון בַּניָא עַל אַבָהַיהֻון וַנמִיתֻון אֶנֻון ׃
Matt 10:22 ‏ותֶהוֻון סנִיאיִן מַן כֻּלנָש מֶטֻל שֶמי אַינָא דֶּין דַּנסַיבַּר עדַמָא לחַרתָא הֻו נִחֶא ׃
Matt 10:23 ‏מָא דּרָדפִּין לכֻון דֶּין בַּמדִינתָּא הָדֶא ערֻוקו לכֻון לַאחרִתָא אַמִין גֶּיר אָמַר אֶנָא לכֻון דָּלֶא תּשַלמֻון אֶנֶין כֻּלהֶין מדִינתָּא דּבֶית אִיסרָיֶל עדַמָא דּנִאתֶא בַּרֶה דּאנָשָא ׃
Matt 10:24 ‏לַיתּ תַּלמִידָא דּיַתִּיר מַן רַבֶּה וָלֶא עָבדָּא מַן מָרֶה ׃
Matt 10:25 ‏סָפֶק לֶה לתַלמִידָא דּנֶהוֶא אַיך רַבֶּה וַלעַבדָּא אַיך מָרֶה אֶן למָרֶה דּבַיתָּא קרַו בּעֶלזבֻוב חַד כּמָא לַבנַי בַּיתֶּה ׃
Matt 10:26 ‏לָא הָכִיל תֶּדחלֻון מֶנהֻון לַיתּ גֶּיר מֶדֶּם דּכָסָא דָּלֶא נֶתגּלֶא ודַמטַשַי דָּלֶא נֶתִידַע ׃
Matt 10:27 ‏מֶדֶּם דֶּאמַר אֶנָא לכֻון בּחֶשֻוכָא אֻומרֻוהי אַנתֻּון בּנַהִירָא ומֶדֶּם דּבֶאדנַיכֻּון שָמעִין אַנתֻּון אַכרֶזו עַל אַגרָא ׃
Matt 10:28 ‏וָלֶא תֶּדחלֻון מַן אַילֶין דּקָטלִין פַּגרָא נַפשָא דֶּין לָא מֶשכּחִין למֶקטַל דּחֶלו דֶּין יַתִּירָאיִת מַן מַן דּמֶשכַּח דַּלנַפשָא וַלפַגרָא נַובֶּד בּגִהַנָא ׃
Matt 10:29 ‏לָא תַּרתֶּין צֶפּרִין מֶזדַּבּנָן בַּאסָר וַחדָא מֶנהֶין בֶּלעָד מַן אַבֻוכֻון לָא נָפלָא עַל אַרעָא ׃
Matt 10:30 ‏דִּילכֻון דֶּין אָף מָנָא דּרִשכֻון כֻּלהֶין מַניָן אֶנֶין ׃
Matt 10:31 ‏לָא הָכִיל תֶּדחלֻון מַן צֶפרָא סַגִּיאתָא מיַתּרִין אַנתֻּון ׃
Matt 10:32 ‏כֻּלנָש הָכִיל דּנַודֶּא בִּי קָדֶם בּנַינָשָא אַודֶּא בֶּה אָף אֶנָא קָדֶם אָבי דּבַשמַיָא ׃
Matt 10:33 ‏מַן דֶּין דּנֶכפֻּור בִּי קָדֶם בּנַינָשָא אֶכפֻּור בֶּה אָף אֶנָא קָדֶם אָבי דּבַשמַיָא ׃
Matt 10:34 ‏לָא תֶּסבּרֻון דֶּאתִית דַּארמֶא שַינָא בַּארעָא לָא אֶתִית דַּארמֶא שַינָא אֶלָא חַרבָּא ׃
Matt 10:35 ‏אֶתִית גֶּיר דֶּאפלֻוג גַּברָא עַל אַבֻוהי ובַרתָא עַל אֶמֶה וכַלתָא עַל חמָתָה ׃
Matt 10:36 ‏וַבעֶלדּבָבַוהי דּגַברָא בּנַי בַּיתֶּה ׃
Matt 10:37 ‏מַן דּרָחֶם אַבָא אָו אֶמָא יַתִּיר מַן דּלִי לָא שוָא לִי ומַן דּרָחֶם בִּרָא אָו בַּרתָא יַתִּיר מַן דּלִי לָא שוָא לִי ׃
Matt 10:38 ‏וכֻל דָּלֶא שָקֶל זקִיפֶה וָאתָא בָּתַרי לָא שוָא לִי ׃
Matt 10:39 ‏מַן דֶּאשכַּח נַפשֶה נַובּדִיה ומַן דּנַובֶּד נַפשֶה מֶטֻלָתי נֶשכּחִיה ׃
Matt 10:40 ‏מַן דַּמקַבֶּל לכֻון לִי מקַבַּל ומַן דּלִי מקַבַּל למַן דּשַלחַני מקַבַּל ׃
Matt 10:41 ‏מַן דַּמקַבֶּל נבַיַא בּשֶם נבַיַא אַגרָא דַּנבִיָא נסַב ומַן דַּמקַבֶּל זַדִּיקָא בּשֶם זַדִּיקָא אַגרָא דּזַדִּיקָא נסַב ׃
Matt 10:42 ‏וכֻל דּמַשקֶא לחַד מַן הָלֶין זעֻורָא כָּסָא דּקַרִירֶא בַּלחֻוד בַּשמָא דּתַלמִידָא אַמִין אָמַר אֶנָא לכֻון דָּלֶא נַובֶּד אַגרֶה ׃

Articles

1 2 3 4 5 6