Targum, Zechariah, Chapter 11

?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

ESC닫기

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Zech 11:1 פְתַחוּ עַמְמַיָא תַרעֵיכוֹן וֻתשֵיצֵי אִישָתָא תֻקְפכוֹן׃
Zech 11:2 אֵילִילוּ מַלכַיָא אֲרֵי אִיתְבַרוּ שִלטוֹנַיָא דְעַתִירֵי נִכסַיָא מִתבָזְזִין אֵילִילוּ טוּרנֵי מְדִינָתָא אֲרֵי אִתבְזֵיז מָחוֹז תוּקפְכוֹן׃
Zech 11:3 קָל צִוחַת מַלכַיָא אֲרֵי אִתבְזִיזוּ מָחוֹזֵיהוֹן קָל נֵיהוּמוֹתְהוֹן״נִיהוּמַתהוֹן#2#״ כִבנֵי אַריָוָן כַד יְבֵיש עֲלֵיהוֹן רוּם יַרדְנָא׃
Zech 11:4 כִדנָן אֲמַר יוי אֲלָהִי אִתנַבִי עַל פַרנָסַיָא דְאִתמַנִיאוּ לְפַרנָסָא עַמָא וְאִנוּן שְלִיטוּ בְהוֹן כְעָנָא לְנִכסְתָא׃
Zech 11:5 דְקָנֵיהוֹן קָטְלִין לְהוֹן וְאָמְרִין לֵית״לא#3#״ עֲלַנָא חוֹבִין״חוֹבָא#2#״ וֻמזַבְנֵיהוֹן אָמְרִין בְרִיך יוי דַעֲתַרנָא וְרָעֵיהוֹן לָא חָיְסִין עֲלֵיהוֹן״להון#3#״׃
Zech 11:6 אֲרֵי לָא אֲחוּס עוֹד עַל יָתְבֵי אַרעָא אֲמַר יוי וְהָא אֲנָא מְגָרֵי יָת אֲנָשָא גְבַר בְיַד חַברֵיה וֻביַד מַלכֵיה וְיִבְזוּן יָת אַרעָא וְלָא אֲשֵיזֵיב מִיַדהוֹן׃
Zech 11:7 וֻמַנִיתִי יָת״#2#״ פַרנָסַיָא עַל עַמָא וְאִינוּן שְלִיטוּ בְהוֹן כְעָנָא לְנִכסְתָא מַסכִינוּ וְטַלטִילוּ יָת עַמִי וְאִתפְלִיגוּ קְֹדָמַי לְתַרתֵין״תַרתֵין#2#״לתרין#3#״ פֻלגָוָן אִתפְלִיגוּ בֵית יִשרָאֵל עַל דְבֵית יְהוּדָה קַצוּ בְמַלכוּתָא דְבֵית דָוִד דִבהוֹן רַעֲוָא קְֹדָמַי לְמִהוֵי פַרנָסִין עַל עַמִי׃
Zech 11:8 וְשֵיצִיתִי יָת תְלָתָה פַרנָסַיָא בְיַרחָא חַד וְרַחֵיק מֵימְרִי יָתְהוֹן עַל דְנַפשְהוֹן קַצַת בְפוּלחָנִי׃
Zech 11:9 וַאֲמַרִית דְלָא לְמַנָאָה עֲלֵיכוֹן פַרנָס״#2#״ דְמָיְתִין יְמוּתוּן וֻדמִשתֵיצַן יִשתֵיצוֹן וֻדיִשתַאֲרוּן יִבְזוּן גְבַר יָת נִכסֵי קָרִיבֵיה׃
Zech 11:10 וְאֵיתִיתִי מַלכָא דְאַתוּר עַל מַלכָא דְיִשרָאֵל וְאַגלִיתִי יָתֵיה עַל דְאַשנִיאוּ יָת קְיָמָא דִגזִיר עִמְהוֹן דְלָא לְמִפלַח לְטָעֲוָתָא בְכֵין גְלוֹ לְבֵינֵי עַמְמַיָא׃
Zech 11:11 וְעַל דְאַשנִיאוּ קְיָמָא גְלוֹ בְעִדָנָא הַהוּא וִידַעוּ כָל״כֵין#2#״ עִנוְתָנַיָא חַשִיכֵי עַמָא דַעֲבַדוּ רְעוּתִי אֲרֵי פִתגָמָא דַיוי הוּא׃
Zech 11:12 וַאֲמַרִית לְהוֹן אִם תָקֵין בְעֵינֵיכוֹן עֲבִידוּ רְעוּתִי וְאִם לָא אִתמְנַעוּ וַעֲבַדוּ יָת רְעוּתִי גוּברִין מִקצָת׃
Zech 11:13 וַאֲמַר יוי לִי כְתוֹב דוּכרַן עוֹבָדֵיהוֹן בְחֵילַש כְתָבָא וֻרמִי יָתֵיה לְבֵית מַקדְשָא לִתחוֹת יַד אַמַרכְלָא חֲלָף דִיקַרַת דַחלְתִי בְעֵינֵיהוֹן וֻכתַבִית דוּכרַן עוֹבָדֵיהוֹן בְחֵילַש כְתָבָא וֻרמֵית יָתֵיה לְבֵית מַקדְשָא דַיוי לִתחוֹת יַד אַמַרכְלָא רַבָא׃
Zech 11:14 וְאֵיתִיתִי נְבוּכַדנַצַר מַלכָא דְבָבַל עַל צִדקִיָה מַלַך שִבטָא דְבֵית יְהוּדָה וְאַגלִיתִי יָתֵיה עַל דְאַשנִיאוּ קְיָמָא אַף אִנוּן דְבֵית יְהוּדָה בַאֲחֵיהוֹן״כַאֲחֵיהוֹן#2#״ בֵית״דְבֵית#2#״ יִשרָאֵל׃
Zech 11:15 וַאֲמַר יוי לִי עוֹד אִיזֵיל אִתנַבִי עַל פַרנָסָא טַפשָא׃
Zech 11:16 אֲרֵי הָאֲנָא מְקִים פַרנָסָא בְאַרעָא דְשָגַן לָא יִבעֵי וֻדאִיטַלטַלוּ לָא יִתבַע וְדִתבִירִין לָא יַסֵי דְקָיְמִין לָא יִסוֹבַר וְנִכסֵי עַתִירַיָא יִבוֹז וֻשאָרְהוֹן יְגַמַר׃
Zech 11:17 וָי עַל פַרנָסָא טַפשָא דְאִתפַקֵיד לֵיה עַמָא לְפַרנָסָא דְהוּא דָמֵי לְטַבָחָא דְסַכִינֵיה בִידֵיה וְעֵינֵיה עַל שַמִינְתָא לְמִיכַס דְרָעֵיה מִיבָש יִיבַש וְעֵינֵיה דְיַמִינָא מִכהָא תִכהֵי׃