Targum, Amos, Chapter 05

Amos 5:1 קַבִילוּ יָת פִתגָמָא הָדֵין דַאֲנַא נָטֵיל עֲלֵיכוֹן אִליָא בֵית יִשרָאֵל׃
Amos 5:2 נֲפַלַת וְלָא תוֹסֵיף לִמקָם כַנְתָא״בְנַתָא#2#״שַתָא#3#״ הָדָא״חָדָא#2#״ כְנִשתָא דְיִשרָאֵל אִתרְטֵישַת עַל אַרעָא לֵית דִיקִימִנַה׃
Amos 5:3 אֲרֵי כִדנָן אֲמַר יוי אֲלֹהִים קַרתָא דְיִפְקוּן מִנַה אַלפָא יִשתַאֲרוּן בַה \עַד מְאָה ״מְאָה#2#״ וֻדיִפְקוּן מִנַה מְאָה יִשתַארוּן עַד״#2#״ עַסרָא לְבֵית יִשרָאֵל׃
Amos 5:4 אֲרֵי כִדנָן אֲמַר יוי לְבֵית יִשרָאֵל תְבַעוּ דַחלְתִי וְאִתקַיַימוּ׃
Amos 5:5 וְלָא תִתבְעוּן לִמהָך לְבֵית אֵל וֻלגִלגָלָא לָא תֵיתוֹן וְלִבאֵר שַבַע לָא תִעבְרוּן אֲרֵי דִבגִלגָלָא מִגלָא יִגלוֹן וֻדפָלְחִין לְטָעֲוָתָא בְבֵית אֵל יְהוֹן לְלָמָא׃
Amos 5:6 תְבַעוּ יָת דַחלְתָא״פֻלחָנָא#3#״ דַיוי וְאִתקַיַימוּ דִלמָא יִדלַק כְאִישָתָא רוּגזִי בְבֵית יוֹסֵף וִישֵיצֵי וְלָא יְהֵי חֲיָס בְחוֹבִין דַהֲוֵיתוֹן פָלְחִין לְטָעֲוָתָא בְבֵית אֵל׃
Amos 5:7 דְהָפְכִין לְגִידָא דִינָא וְזָכוּתָא לְאַרעָא רְטַשוּ״שבקו#3#״׃
Amos 5:8 שְבַקוּ לְמִדחַל קְֹדָם מַן דְעָבַד כִימָה וְכִסלָא וְהָפֵיך לְנֵיהוֹר קְבַל וְיִימַם לְלֵילֵי מַקבֵיל דַאֲמַר לְכַנָשָא מַשרְיָן סַגִיאָן״דְסַגִיאָן#2#״ כְמֵי יַמָא״נהרא#3#״ וֻמבַדַר לְהוֹן עַל אַפֵי אַרעָא יוי שְמוֹ׃
Amos 5:9 דִמגַבַר חַלָשִין עַל תַקִיפִין וֻבָזוֹזִין עַל כַרכֵיהוֹן תַקִיפַיָא מַשלֵיט׃
Amos 5:10 סָנַן לִדמוֹכַח לְהוֹן בֵית דִינָא פִתגָמֵי אוֹרָיתָא וֻלדִימַלֵיל כֵיוָניָתָא מְעַמְקִין׃
Amos 5:11 בְכֵין חֲלָף כְמִבַזכוֹן״בְמִיבַזכוֹן#2#״ מִסכֵינַיָא וֻמֵינַסכוֹן חַשִיכַיָא \בָתֵי גָזִית ״בתין פסילן#3#״ בְנֵיתוּן וְלָא תִיתְבוּן בְהוֹן כַרמֵי חַמדְתָא נְצַבתוּן וְלָא תִשתוֹן יָת חַמרְהוֹן׃
Amos 5:12 אֲרֵי גְלֵי קֲדָמַי דְסַגִיאִין מִרדֵיכוֹן וְתַקִיפָן תְיוּבָתְכוֹן״חובתכון#3#״ מְעִיקִין לֵיה לְזַכַאָה \חֲלָף דִמקַבְלִין ״בְדִיל לְקַבָלָא#2#״ מָמוֹן דִשַקר וְדִין חַשִיכַיָא בְבֵית כְנֵישָתְכוֹן מַסטַן׃
Amos 5:13 בְכֵין מַלְפַיָא בִעִידָנָא הַהוּא״הַהִיא#2#״ מִן קְֹדָם רִשעָא״רַשִיעָא#2#״ שְתוּקוּ אֲרֵי עִידָן בִיש הוּא׃
Amos 5:14 תְבַעוּ לְאֵיטָבָא וְלַא לְאַבאָשָא בְדִיל דְתִתקַיְימוּן וִיהֵי כְעַן מֵימְרַא דַיוי אֲלָהֵי צְבָאוֹת בְסַעדְכוֹן״עימכון#3#״ כְמָא דַאֲמַרתוּן׃
Amos 5:15 סְנוֹ״סְגוֹ#3#״ לְאַבאַשָא וְרַחֲמוּ לְאֵיטָבָא וְאַתקִינוּ בְבֵית כְנֵישָתְכוֹן דִינָא מָא אִם וֻרחַמוּ״יִתרַחַם#2#״ מִן קְֹדָם יוי אֲלָהֵי צְבָאוֹת עַל שְאָרָא דְיוֹסֵף״דְיִשרָאֵל#2#״׃
Amos 5:16 בְכֵין כִדנָן אֲמַר יוי אֲלָהֵי צְבָאוֹת יוי בְכָל רְחוֹבַיָא מִספְדָא וֻבכָל שוּקַיָא יֵימְרוּן וָי וָי וִיעָרְעוּן אִכָר לְאֵבַל וְעָבֵיד מִספְדָא לִדיָדַע אִליָא׃
Amos 5:17 וֻבכָל כַרמַיָא מִספְדָא אֲרֵי אַתגְלֵי לְמַעֲבַד פוֹרעָנוּת דִין בְגַוִיך אֲמַר יוי׃
Amos 5:18 יֵי דִמחַמְדִין לְיוֹמָא״ית יומא#3#״ דַעֲתִיד לְמֵיתֵי מִן קְֹדָם יוי \לְמָא דְנָן לְכוֹן יוֹמָא דְעַתִיד לְמֵיתֵי מִן קְֹדָם יוי ״#2#״ הוּא חֲשוֹך וְלָא נֵיהוֹר׃
Amos 5:19 כְמָא דְיִערוֹק גֻברָא מִן קְֹדָם אַריָא וִיעָרְעִנֵיה דוּבָא וְיֵיעוֹל לְבֵיתָא וְיִסמוֹך יֲדֵיה עַל כוּתלָא וְיִכתִנֵיה חִויָא׃
Amos 5:20 הֲלָא חֲשוֹך יוֹמָא דַעֲתִיד לְמֵיתֵי מִן קְֹדָם יוי וְלָא נֵיהוֹר״לְנֵיהוֹר#2#״ וֻקבַל וְלֵית״ולא#3#״ זֵיהוֹר״ניהור#3#״ לֵיה׃
Amos 5:21 סְנֵיתִי רַחֵיקִית חַגֵיכוֹן וְלָא אֲקַבֵיל בְרַעְוָא קוּרבַן כְנֵישָתְכוֹן׃
Amos 5:22 אֲרֵי אִם תַסְקוּן קְֹדָמַי עֲלָוָן וְקוּרבָנֵיכוֹן לָא לְרַעֲוָא וְנִכסַת קֻדשֵיכוֹן לָא יִתקַבְלוּן קְֹדָמַי׃
Amos 5:23 אַעדִי מִן קְֹדָמַי אִתרְגוֹשַת זְמָרָך וְנִיגוּן כִנָרָך לָא אַשמַע׃
Amos 5:24 וְיִתגְלֵי״וִיגַלֵי#2#״ כְמַיָא דִינָא וְזָכוּתָא כִנחַל מְגַבַר׃
Amos 5:25 הֲנִכסַת קוּדשִין וְקוּרבָנִין קָרֵיבתוּן קְֹדָמַי בְמַדבְרָא״במתנתכון#3#״ אַרבְעִין שְנִין בֵית יִשרָאֵל׃
Amos 5:26 וֻנטַלתוּן יָת סִכָוָת״סִיכוּת#2#״ פַתכוּרכוֹן וְיָת כִיוּן \טָעֲוָתְכוֹן כוֹכַב צַלמֵיכוֹן ״צַלמֵיכוֹן כוֹכַב טָעֲוָתְכוֹן#2#״ דַעֲבַדתוּן לְכוֹן׃
Amos 5:27 וְאַגלֵי יָתְכוֹן מֵהָלאָה לְדַמָשַק אֲמַר יוי אֲלָהֵי צְבָאוֹת שְמוֹ׃