Targum, Lamentation, Chapter 04

Lam 4:1 איכדין עמא דהבא דבית מקדשא אשתני זיו יקר פלטורין בחיר משרין מרגלוון קדישין בריש כל מחוזין׃
Lam 4:2 בני ציון יקירין דהוו מתחלפין בדהב טב ויאין כמרגלין ואיכדין הוו עממין מסאבין מותבין יתהון כל קביל ערסיהון ומסתכלין באנפיהון בגין דילדון נשיהון בנין שפירין כותהון ואתחשבו לנבלי חסף עובד ידי פחרא׃
Lam 4:3 אף בנתא דישראל מפנקתא לבני עממיא דדמין לתנינא טלען בוזא אניקו רוביהון כנשתא דעמי מסירא לאכזראין וספדא על בנהא כנעמיותא במדברא׃
Lam 4:4 אידבק לישן עולימא למורגיה בצהותא טפליא שאילו לחמא מושיט לית להון׃
Lam 4:5 דהוו רגילין למיכל תפנוקין אשתוממו במחוזין דאתרביו על צבע זהורי גפיפו קלקלתא׃
Lam 4:6 וסגי חובת כנשתא דעמי מן חובת סדום דאתהפכא כשעא ולא שריאו בה לאתנבאה נביאיא למהדר יתה בתיובתא׃
Lam 4:7 הוו ברירן גזירהא יתיר מתלגא שעעו יתיר מהיכלא סמיקו חיזו יתיר מזהרין וכשבזיז פרצופיהון׃
Lam 4:8 מסגיאות אוכמות גלותא ריוהון לא אשתמודעו במחוזין אדק משכיהון על גרמיהון נגיב הוה כקיסא׃
Lam 4:9 מעליי הוו קטילי סיפא יתיר מקטילי כפן דקטילי סיפא דיבן כד אינון מבזעין בכריסיהון ממא דאכלו מעלל חקלין ונפיחי כפנא פריק כריסיהון מן מיכלא׃
Lam 4:10 ידי נשין דהוו מרחמין על מסכינין בשילו בניהון הוו לסעודתא להון ביום תבר כפנא אתברת כנישת עמי׃
Lam 4:11 סף ייי ית חמתיה שדא על ירושלם תקוף רגזיה ואסיק ביעור אישתא בציון ואכלת אושהא׃
Lam 4:12 לא הוו מהימנין מלכוות ארעא וכל יתבי תבל בעדן דהות ירושלם בשלוה ארום ייעול מעיק ובעיל דבבא לנכסא עמא בית ישראל בתרעי ירושלם׃
Lam 4:13 מחובי נביאי שקרא דבגוה ועוית כהנהא דאסיקו קטורת בוסמין לטעוותא ואינון דגרמו למהוי מתשד על ידיהון דם זכאין׃
Lam 4:14 איטלטלו עורין במחוזין אטנפו בדם קטולין בחרבא ועל דלא הוו יכלין למחזי קריבו בלבושיהון׃
Lam 4:15 זורו מסאבא קרו עממיא זורו זורו לא תקרבון בהון ארום נצו אף אטלטלו אמרו במהויהון בשלותהון ביני עממיא לא תוספון לאתותבא׃
Lam 4:16 מן קדם אפי ייי אתפליגו לא יוסיף לאסתכלא בהון בגין כן אומיא רשיעיא אפי כהניא לא סברו ועל סביא לא חסו׃
Lam 4:17 ״עוד ספאן עיננא לאסתכלא לסייענא דהוינא מתינן לרומאי ואתהפיך לנא להבלו בסכותנא דאסתכינא לרומאי דאינון עמא דלא יפרוק#1#״׃
Lam 4:18 צדו שבילנא מלמהך בפתינא אמרנא קרב סופנא אתמלי יומנא לממת ארום אתא סופנא׃
Lam 4:19 קלילין הוו רדפנא יתיר מנשרי שמיא על טוריא רדפו יתנא במדברא כמנו לנא׃
Lam 4:20 מלכא יאשיה דהוה חביב לנא כנשמת רוח חיין דבאפנא דהוה משיח ייי איתפס במצד בחיבוליהון דמצראי דהוינא אמרין עלוהי בטלל זכותיה ניחי ביני עממיא׃
Lam 4:21 חדיאן ובועי קושטנטינא קרתא דאדום ועמא דביסרין דיתבא בארע ארמוניא אף עלך עתיד למעבר כס פורענותא תרוי ותרוקיני׃
Lam 4:22 ובתר כין ישלים עוייתך כנשתא דציון לא יוסיף לאגלאותיך אסער עויתיך קרתא דרומי אתפרסם קדם ייי על חוביך׃