Targum, Isaiah, Chapter 49

?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

ESC닫기

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Isa 49:1 קַבִילוּ נְגָווָן לְמֵימְרִי וְאַצִיתָא מַלכְוָן מֵרַחִיק יוי עַד לָא הְוֵיתִי זָמְנַנִי מִמְעֵי אִמִי אַדכַר שְמִי׃
Isa 49:2 וְשַוִי פִתגָמוֹהִי בְפוּמִי כַחְרַב חָרִיפָא בִטלַל גְבוּרְתֵיה אַגֵין עְלַי וְשַויַנִי״דְשַויַנִי#2#״ כְגִיר בְחִיר דִבבֵית אְזָנִין מְסֻתַר׃
Isa 49:3 וַאְמַר לִי עַבדִי אַת יִשׂרָאֵל דְבָך אַשתַבַח׃
Isa 49:4 וַאְנָא אְמַרִית לְרֵיקָנוּ לְאֵיתִי לְלָמָא וְלָא מִדָעַם חֵילִי שֵיצִיתִי בְרַם דִינִי גְלֵי קְֹדָם יוי וַאְגַר עוּבָדַי קְֹדָם אְלָהִי׃
Isa 49:5 וֻכעַן אְמַר יוי דְאַתקְנַנִי מִמְעַיִן לְמִהוֵי עַבַד פָלַח קְֹדָמוֹהִי לְאָתָבָא דְבֵית יַעְקֹב לְפֻלחָנֵיה וְיִשׂרָאֵל לְדַחלְתֵיה יִתקָרַב וְאַתיַקַר״וְיַקִירנָא#2#״ קְדָם יוי וֻמֵימַר אְלָהִי הְוָה בְסַעְדִי׃
Isa 49:6 וַאְמַר הַזְעֵיר לְכוֹן דְאַתוּן מִתקְרַן עַבדַי לַאְקָמָא יָת שִבטֵי יַעְקֹב וְגָלְוָת יִשׂרָאֵל לְאָתָבָא וְאַתְנִינָך לְנֵיהוֹר עַמְמִין לְמִהוֵי פוּרקָנִי עַד סְיָפֵי אַרעָא׃
Isa 49:7 כִדנָן אְמַר יוי פָרְקֵיה דְיִשׂרָאֵל קַדִישֵיה לְדִבסִירִין בֵינֵי עַמְמַיָא לְדִמטֻלטְלִין בֵינֵי מַלכְוָותָא לְדַהְווֹ עַבדִין לְשִלטוֹנִין לְהוֹן מַלכִין יִחזוֹן וִיקוּמוּן רַברְבִין וְיִסגְדוּן בְדִיל יוי דִמהֵימָן קַדִישָא דְיִשׂרָאֵל וְאִתרְעִי בָך׃
Isa 49:8 כִדנָן אְמַר יוי בְעִדָן דְאַתוּן עָבְדִין רְעוּתִי אְנָא מְקַבֵיל צְלוֹתְכוֹן וֻביוֹם עָקָא אְנָא מְקִים פֻרקָן וֻסעֵיד״וְסָעֵיד#2#״ לְכוֹן וַאְתַקְנִינָך וְאַתְנִינָך לִקיָם עָם לַאֲקָמָא צַדִיקַיָא דְשָכְבִין עַפרָא לְאַחסָנָא יְרוּתָן דְצָדיָן׃
Isa 49:9 לְמֵימַר לְדַאְסִירִין בֵינֵי עַמְמַיָא פוּקוּ לְדַעְגִינִין בֵינֵי מַלכְוָתָא כִד בְקַבלָא אִתגְלוֹ לְנֵיהוֹר עַל אוֹרחָן יִשרוֹן וֻבכָל נִגדִין בֵית מִשרֵיהוֹן׃
Isa 49:10 לָא יִכפְנוּן וְלָא יִצהוֹן לָא יַלקֵינוּן שַרבָא וְשִמשָא אְרֵי דַעְתִיד לְרַחָמָא עְלֵיהוֹן יְדַבְרִינוּן וְעַל מַבוּעֵי מַיָא יַשרֵינוּן׃
Isa 49:11 וַאְשַוֵי טוּרַיָא כְבִישִין קְֹדָמֵיהוֹן כְאוֹרַח וְכִבשַיָא יִראְמוּן׃
Isa 49:12 הָא אִלֵין מֵרַחִיק יֵיתוֹן וְהָא אִלֵין מִצִיפוּנָא וֻמִמַערְבָא וְאִלֵין מֵאְרַע דָרוֹמָא׃
Isa 49:13 שַבַחוּ שְמַיָא וֻבוּעִי אַרעָא וְדוּצוּ טוּרַיָא תֻשבְחָא אְרֵי עְתִיד יוי לְנַחָמָא עַמֵיה וְעַל עִנוְתָנוֹהִי יְרַחֵים׃
Isa 49:14 עַל דַאְמַרַת צִיוֹן סַלֵיק \שְכִינְתֵיה יוי ״יוי שְכִינְתֵיה#2#״ מִנִי וַיוי רַחְקַנִי׃
Isa 49:15 הְאִפשָר דְתִתנְשֵי אִתְתָא בְרַה מִלְרַחָמָא עַל בַר מְעַהָא אַף אִם אִלֵין יִתנַשיָן מֵימְרִי לָא יְרַחְקִנִיך׃
Isa 49:16 הָא כִד עַל יְדִין אַת צָיְרָא קְֹדָמַי שוּרַך לְקִבלִי תְדיִרָא׃
Isa 49:17 יוֹחוֹן יִבנוֹן חָרבָתִיך מְפַגְרַך וֻמַחרְבַך מִנִיך יִגלוֹן׃
Isa 49:18 זְקוּפִי יְרוּשלַם סְחוֹר סְחוֹר עֵינַך וֻחזַא כָל בְנֵי עַם גָלְוָתִיך מִתכַנשִין״דְמִתכַנשִין#2#״ וְאָתַן לְגַוִיך קַייָם אְנָא אְמַר יוי אְרֵי כוּלְהוֹן לִיך כִלבוּש דִיקָר וְעוֹבָדֵיהוֹן בְגַוִיך כְקִשוֹט״כְקִשוּט#3#״ כַלְתָא׃
Isa 49:19 אְרֵי חָרבָתִיך וְצַדיוּתִיך וַאְרַע מְפַגְרוּתִיך אְרֵי כְעַן תִדַחקִין מִיָתִיב וְיִתרַחְקוּן מְסַלעְמַך׃
Isa 49:20 מִכְעַן יֵימְרוּן חַד חַד בְגַוִיך בְנֵי עַם גָלְוָתִיך עָק לִי אַתרָא רְוַח לִי וְאַתֵיב׃
Isa 49:21 וְתֵימְרִין בְלִבִיך מַן רַבִי לִי יָת אִלֵין וַאְנָא תָכְלָא וִיחִידָא גַליָא וֻמטֻלטְלָא וְאִלֵין מַן רַבִי \הא אֲנָא ״הָאְנָא#2#״ אִשתְאַרִית בִלחוֹדַי אִלֵין אֵיכָא הְווֹ׃
Isa 49:22 כִדנָן אְמַר יוי אְלֹהִים הָא אְגַלֵי בְעַמְמַיָא גְבוּרְתִי וְעַל מַלכוּתָא״מַלכְוָותָא#2#״ אְרִים נִסִי וְיַיתוֹן בְנַך בְצַבִין וֻבנָתַך עַל פְרָוָן יִתנַטלוּן׃
Isa 49:23 וִיהוֹן מַלכַיָא תוּרבְיָנַך וֻמַלכָתְהוֹן יְשַמְשוּנִיך עַל אַפֵיהוֹן עַל אַרעָא יִשתַטחוּן לְמִבעֵי מִנִיך וַעְפַר רַגלַך יְלַחְכוּן וְתִדְעִין אְרֵי אְנָא יוי דְלָא יִבַהתוּן צַדִיקַיָא דִמסַבְרִין לְפֻרקָנִי׃
Isa 49:24 הְאִפשָר דְיִתנְסֵיב מִגִיבָרָא עְדַי וְאִם דִשבוֹ זַכָאִין יִשתֵיזַב׃
Isa 49:25 אְרֵי כִדנָן אְמַר יוי אַף דִשבוֹ גִיבָרִין אְתִיב וְדַעְדוֹ תַקִיפִין אְשֵיזֵיב וְיָת פוֹרעָנוּתִיך אְנָא אַתפְרַע וְיָת בְנַך אְנָא אַפרוּק׃
Isa 49:26 וְאַתֵין יָת בְסַר דַהֲווֹ מוֹנַן לִיך מֵיכַל לְכָל עוֹפָא דִשמַיָא וֻכמָא דְמִתרְוַן מֵיחְמַר מְרִית כֵין חַיַת בָרָא מִדַמהוֹן תִתרְוֵי וְיִדְעוּן כָל בְנֵי בִסרָא אְרֵי אְנָא יוי פָרְקִיך וֻמשֵיזְבִיך תַקִיפָא דְיַעְקֹב׃

Articles

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15