Targum, Job, Chapter 04

Job 4:1 ואתיב אליפז דמן תימן ואמר׃
Job 4:2 העל נסיון פתגמא דמטא לוותך תשתלהי ולמיעכבא במליא מן״מאן#1#״ יכול׃
Job 4:3 הא כסנת סגיעין וידיא דחלשיא תקיפתא׃
Job 4:4 דיתקל בחובא יקימון מליך״מילייך#1#״ וארכוביא דחמטן בעבידתא״בעבירתא#1#״ תחייל׃
Job 4:5 ארום כדון תיתי לותך ותשתלהי תמטי גבך ואתבהלתא׃
Job 4:6 הלא דחלתך סכוייך״סיכוייך#1#״ סברייך״סיברך#1#״ ושלימות אורחתך׃
Job 4:7 אדכר״אידכר#1#״ כדון מן הוא זכאי כאברהם הובד והאן״ואן#1#״ תריצי כיצחק ויעקב אתכחדו׃
Job 4:8 היכמא דחמיתי דרא דטובענא עבדי שקר ופלחי טעותא ליעות ישתלמון כמיניה׃
Job 4:9 מן מימר אלהא יהובדון ומן זעפא דנחיריה ישתיצון׃
Job 4:10 אכליות דעשו דמתיל לאריא טרפא וקל \״אדום#1#״ דמתיל לשיחלא מרתתין כרכיא בחטופיהון ורברבנוי דמתילין לליתא מתפרשין למיבוז ביזתא׃
Job 4:11 היכמא דאריא יהובד מדלית עדאה הכדין יהובד ישמעאל מדלית זכותא ובנוי ליסטסיא אתפרשו מן אורחא תריצן׃ תא וישמעאל דמתיל לאריא יהובד מדלית זכותא ובנוי דלוט דמתילין לליתא יתפרשון מן קהלא׃
Job 4:12 ולוותי פתגם אתאמר כנטיר ואליפית אודני קצת דאתמצי מניה׃
Job 4:13 במחשבתא דמן חזותא בליליא כד נפלת שינתא על בני נשא׃
Job 4:14 דלוחא ערעני ורתיתא וסוגעי אבריי דליח׃
Job 4:15 וזיקא על אפיי יעבר״יעיבר#1#״ מצלהבא עלעולא בשׂרי׃
Job 4:16 יקום ולא אשתמודע חיזויה דמו לקביל עיני חשיי וקל פונן אשמע׃
Job 4:17 אכריז ואמר האיפשר דבר נש מאלוה״מאלהא#1#״ יזכי״יזדכי#1#״ ואין מן מאן דעבדיה ידכי״יידכי#1#״ גבר׃
Job 4:18 הן״הא#1#״ בעבדוהי״בעבדוי#1#״ נביא לא יימן״יימין#1#״ ובאזגדוי״ובמלאכוי#1#״ ישוי עילא׃
Job 4:19 כל דכן רשיעיא דשריין בקבורת טינא די בעפרא שתאסיהון ידכיכנון קדם זחלא׃
Job 4:20 מצפר לרמש משתפפין מן דלית משוי להון ארכא לעלמא יהובדון״ייבדון#1#״׃
Job 4:21 \״הלא#1#״ מדלית זכותא בהון אתנשיל״איתנטיל#1#״ סעיד מנהון ימותון ולא בחכמתא׃