Targum, 2 Chronicles, Chapter 34

2Chr 34:1 בר תמניא שנין יאשיהו כד מלך ותלתין וחדא שנין מלך בירושלם׃
2Chr 34:2 ועבד דכשר קדם ייי ואזל באורחת דוד אבוהי ולא סטא לימינא ולשמאלא׃
2Chr 34:3 ובתמניא שנין כד מלך והוא עד כדון טליא שרי למתבע אולפן מן קדם ייי אלהא דדוד אבוהי ובשיתסרי שנין שרי לדכאה ית יהודה וירושלם מן במסיא ואשירתא וצלמניא ומתכיא׃
2Chr 34:4 ותרעו קומוי ית אגורי טעותא וחנסנסיא די לעיל מעלויהון קטע ואשיריא וצלמניא ומתכתא תבר ואודיק ודרק על אפי קבריא דדבחין להון׃
2Chr 34:5 וגרמי כומריא אוקיד על אגוריהון ודכי ית יהודה וית ירושלם׃
2Chr 34:6 ובקרוי דבית מנשה ודבית אפרים ודבית שמעון ועד דבית נפתלי בבית צדיותהון חזור חזור׃
2Chr 34:7 ותרע ית אגוריא וית אשיריא וצלמניא ד{ע}דק לאדקדקא וכל חנסנסיא קטע בכל ארעא דישראל ותב לירושלם׃
2Chr 34:8 ובשנת תמניסרי כד מלך בדכאותיה ית ארעא ובית מקדשא שדר ית שפן בר אצליה וית מעשיה ארכון קרתא וית יואח בר יהואחז דממנא על ספר דוכרניא לתקפא ית בית מקדשא דייי אלהיה׃
2Chr 34:9 ואתו לות חלקיהו כהנא רבא ויהבו ית סימא דמתעל לבית מקדשא דייי די כנשו ליואי נטרי פלטין מן ידיהון דבית מנשה ואפרים ומן כל שארא דבית ישראל ומן כל אנש יהודה ובנימן ותבו לירושלם׃
2Chr 34:10 ויהבו על יד עבדי עבידתא דממנן בבית מקדשא דייי ויהבו יתיה עבדי עבידתא דאנון עבדין בבית מקדשא דייי לצורכא ולתקפא ביתא׃
2Chr 34:11 ויהבו לנגריא ולארדכליא למזבן אבנין פסילן וקיסין למעבד כשורין ללפפא ולטללא ית בתיא די חבילו מלכיא דבית יהודה׃
2Chr 34:12 וגובריא עבדין בהימנותא בעבידתא ועלהון ממנן יחת ועבדיה ליואי מן בני מררי וזכריה ומשלם מן בני קהת לשבחא וליואי בכל דחכים בזיני תושבחתא׃
2Chr 34:13 ועל נטלי טוענא ומתגברין על כל עבדי עבידתא ולמפלח פולחנא ומן ליואי לבלרין ופורענין ותרעיא׃
2Chr 34:14 וכד אפיקו ית סימא דאתעל בבית מקדשא דייי אשכח חלקיה כהנא ית ספר אוריתא דייי דאתיהיבת בידא דמשה׃
2Chr 34:15 ואתיב חלקיה ואמר לשפן ספרא ספר אוריתא אשכחית בבית מקדשא דייי גניז ומלפף ויהב חלקיה ית ספרא לות שפן׃
2Chr 34:16 ואיתי שפן ית ספרא לות מלכא ואחזר תוב ית מלכא פתגמא למימר כל מה דמתיהב בידיהון דעבדך הנון עבדין׃
2Chr 34:17 ואתיכו ית סימא דמשתכח בבית מקדשא דייי ויהבוהי על ידיהון דלבלריא דממנן ועל ידיהון דעבדין בעבידתא׃
2Chr 34:18 ותני שפן לבלרא למלכא למימר ספרא יהב לי חלקיה כהנא וקרא ביה שפן קדם מלכא׃
2Chr 34:19 והוה כד שמע מלכא ית פתגמי ספר אוריתא ובזע ית לבושוי׃
2Chr 34:20 ופקיד מלכא ית חלקיה וית אחיקם בר שפן וית עבדון בר מיכה וית שפן לבלרא וית עשיה עבדא דמלכא למימר׃
2Chr 34:21 איזילו תבעו אולפן מן קדם ייי אמטולתי ואמטול כל מלכותי ואמטול כל דאשתייר בישראל וביהודה מטול פתגמי ספרא די השתכח ארום סגיאת רוגזא דייי די מטת בנא מן בגלל די לא נטרו אבהתנא ית פתגמיא דייי הי ככל מא דכתיב על ספרא הדין׃
2Chr 34:22 ואזל חלקיה ודהוו עם מלכא לות חלדה נביאתא אתת שלום בר תקהת בר חסדה נטר לבושי מלכא והיא יתבא בירושלם בבית אולפנא ומלילו לותה כהדא׃
2Chr 34:23 ואמרת להון כדנן אמר ייי אלהא דישראל איזילו אמרו לגברא די שדר יתכון לותי׃
2Chr 34:24 כדנן אמר ייי הא אנא מיתי בישתא על אתרא הדין ועל יתבוהי ית כל קנומי לוטיא דכתיבין על ספרא די קרו קדם מליך שבטא דבית יהודה׃
2Chr 34:25 חולף די שבקו דחלתי ואסיקו בוסמין לטעות עממיא מן בגלל לארגזא קדמי בכל עובדי ידיהון ומטת רוגזי באתרא הדין ולא עדת׃
2Chr 34:26 ולות מליך שבטא דבית יהודה דשדר יתכון למתבע אולפן מן קדם ייי כדנן תימרון ליה כדנן אמר ייי אלהא דישראל פתגמיא די שמעתא׃
2Chr 34:27 מן בגלל דאתמסי לבבך ואתכנעתא מן קדם מימרא דייי כד שמעתא ית פתגמוי על אתרא הדין ועל יתבוהי ואתכנעתא מן קדמיי ובזעתא ית לבושך ובכיתא קדמיי ואוף קדמיי שמיע אמר ייי׃
2Chr 34:28 הא אנא מכנש יתך לות אבהתך ותתכנש לבית קבורתך בשלם ולא תתחמיין עינך בכל בישתא די אנא מייתי על אתרא הדין ועל יתבוהי ואתיבו ית מלכא פתגמא׃
2Chr 34:29 ושדר מלכא וכנש ית כל סבי יהודה וירושלם׃
2Chr 34:30 וסליק מלכא לבית מקדשא דייי וכל אנש יהודה ויתבי ירושלם וכהניא וליואי וכל עמא למן רבא ועד זעירא וקרא קומיהון ית כל פתגמי ספרא דקיימא דאשתכח בבית מקדשא דייי׃
2Chr 34:31 וקם מלכא על אסטווניה וגזר ית קיימא קדם ייי למהך בתר דחלתא דייי ולמטר ית פקודוי וסהידוותיה וקיימוי בכל לבביה ובכל נפשיה למעבד ית פתגמי קיימא דכתיבין על ספרא הדין׃
2Chr 34:32 ואקים ית כל דמשתכח בירושלם ובנימן ועבדו יתבי ירושלם בקיימא דייי אלהא דאבהתהון׃
2Chr 34:33 ועטר יאשיה ית כל תועבתא מכל ארעתא די לבני ישראל ושעביד ית כל דמשתכח בירושלם למפלח ית ייי אלההון כל יומוי לא עדו מבתר פולחנא דייי אלהא דאבהתהון׃