Targum, 2 Kings, Chapter 05

?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

ESC닫기

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
2Kgs 5:1 וְנַעְמָן רַב חֵילָא דְמַלכָא דַאְרָם הְוָה גְבַר רַב קְֹדָם רִבוֹנֵיה וֻנסִיב אַפִין אְרֵי עַל יְדוֹהִי״יְדֵיה#3#״ עְבַד יוי נִצחָנָא \לַאְנָש אְרָם״לארם#3#״ וְגֻברָא הְוָה גִבָר חֵילָא וְהוּא״וַהְוָה#3#״ לָקֵי בִסגִירוּתָא׃
2Kgs 5:2 וַאְנָש אְרָם נְפַקוּ בְמַשרְיָן״ממשרין#3#״ וֻשבוֹ מֵאַרעָא דְיִשרָאֵל עוּלֵימָא״עוּלֵימתָא#3#״ זְעֵירָא״זְעֵירתָא#3#״ וַהְוָת״וַהְוָה#3#״ מְשַמְשָא קְֹדָם אִתַת נַעְמָן׃
2Kgs 5:3 וַאְמַרַת״ואמר#3#״ לְמָרְתַה״לריבונתה#3#״ טוּבֵי רִבוֹנִי אִם יֵיזֵיל לִקדָם״קדם#3#״ נְבִיָא דִבשוֹמְרוֹן בְכֵין יַסֵי יָתֵיה מִסְגִירוּתֵיה׃
2Kgs 5:4 וַאְתָא וְחַוִי לְרִבוֹנֵיה לְמֵימַר כְדֵין וֻכדֵין מַלֵילַת עוּלֵימְתָא דְמֵאַרעָא״מארעא#3#״ דְיִשרָאֵל׃
2Kgs 5:5 וַאְמַר מַלכָא דַאְרָם אֵיתַא אִיזֵיל וַאְשַדַר״וְאִשלַח#3#״וְאַשלַח#3#״ אִגַרתָא לְוָת מַלכָא דְיִשרָאֵל וַאְזַל וֻנסֵיב בִידֵיה עְסַר״עסרא#3#״ כַכרִין דִכסַף וְשִתָה אַלפִין דֵינָרִין דִדהַב וְעַסרָא״וַעְסַר#2#״ אֻצטְלָוָן״אֻסטְלָוָון#3#״אִסטְלָוָן#3#״ דִלבוּשָא׃
2Kgs 5:6 וְאַיתִי אִגַרתָא \לְוָת מַלכָא״למלכא#3#״ דְיִשרָאֵל לְמֵימַר״#3#״ וְכֵין כְתִיב בַה וֻכעַן כְמֵיתַא״כְמֵיתֵי#3#״ אִגַרתָא הָדָא״הדין#3#״ לְוָתָך הָא שַדַרִית לָך״לְוָתָך#3#״ יָת נַעְמָן עַבדִי וְתַסֵינֵיה מִסְגִירוּתֵיה׃
2Kgs 5:7 וַהְוָה כַד קְרָא מַלכָא דְיִשרָאֵל יָת אִגַרתָא וֻבַזַע״וֻבַזַע יָת#3#״ לְבוּשוֹהִי וַאְמַר \הַצְרוֹך אִית בִי״האית בי צרוך#3#״ מִן קְֹדָם״מקדם#3#״ יוי לְמִקטַל וֻלאַחָאָה אְרֵי דֵין שָלַח לִי״לותי#3#״ לְאַסָאָה גֻברָא מִסְגִירוּתֵיה אְרֵי בְרַם דַעוּ כְעַן וַחְזוֹ אְרֵי תַסקוּפָא הוּא״דין#3#״ בָעֵי לְאִתגָרָאָה בִי׃
2Kgs 5:8 וַהְוָה כַד שְמַע אְלִישָע נְבִיָא דַיוי״#3#״ אְרֵי בְזַע מַלכָא דְיִשרָאֵל יָת לְבוּשוֹהִי וֻשלַח לְוָת מַלכָא לְמֵימַר לְמָא בַזַעתָא לְבוּשָך יֵיתֵי כְעַן לְוָתִי וְיִדַע דְאִית״ארי אית#3#״ נְבִיָא בְיִשרָאֵל׃
2Kgs 5:9 וַאְתָא נַעְמָן בְסוּסוֹהִי וֻבִרתִכוֹהִי וְקָם \בִתרַע בֵיתָא״בְמַעְלַנָא דְבֵיתָא#3#״ לַאְלִישָע״די לאלישע#3#״דְלַאְלִישָע#3#״דַאְלִישָע#3#״׃
2Kgs 5:10 וֻשלַח לְוָתֵיה אְלִישָע אִזגַדָא לְמֵימַר אִיזֵיל וְתִטבוֹל״וטבול#3#״ שְבַע זִמנִין בְיַרדְנָא וִיתוּב בִסרָך לָך וְאִתַסִי״ותתסי#3#״ויתסי#3#״׃
2Kgs 5:11 וֻרגֵיז נַעְמָן וַאְזַל וַאְמַר הָא הְוֵיתִי אָמַר דִלוָתִי״לְוָתִי#3#״ יִפוֹק מִפָק וִיקוּם וִיצַלֵי בִשמָא דַיוי אְלָהֵיה וִירִים יְדֵיה עַל אְתַר בֵית מַחְתָא״מַחתָא#2#״ וְתִתַסֵי סְגִירוּתָא׃
2Kgs 5:12 הְלָא טָבִין אְמָנָה וֻפַרפַר נַהְרֵי דַמַשַׂק מִכֹל מֵי״מֵימֵי#3#״#3#״ אַרעָא דְיִשרָאֵל הְלָא״הלא טבלית בהון האיתסיתי#3#״ אַטבוֹל בְהוֹן וְאַתַסֵי וְאִתפְנִי וַאְזַל בִרגַז׃
2Kgs 5:13 וֻקרִיבוּ עַבדוֹהִי וֻמַלִילוּ עִמֵיה וַאְמַרוּ מָרִי אִלוּ פִתגָמָא רַבָא נְבִיָא מַלֵיל עִמָך הְלָא תַעְבֵיד וְאַף״#3#״ אְלָהֵין דַאְמַר לָך טְבַל וְאִתַסִי׃
2Kgs 5:14 וֻנחַת וֻטבַל בְיַרדְנָא שְבַע זִמנִין כְפִתגָמָא דִנבִיָא דַיוי וְתָב בִסרֵיה כִבסַר יָנִיק זְעֵיר וְאִתַסִי׃
2Kgs 5:15 וְתָב לְוָת נְבִיָא דַיוי הוּא וְכָל מַשריָתֵיה״מַשרִיתֵיה#2#״ וַאְתָא וְקָם קְֹדָמוֹהִי וַאְמַר הָא כְעַן יָדַענָא״יְדַעִית#3#״ אְרֵי לֵית אְלָה קַיָים בְכָל אַרעָא אְלָהֵין בְיִשרָאֵל וֻכעַן קַבֵיל כְעַן תִקרֻבתָא מִן עַבדָך׃
2Kgs 5:16 וַאְמַר קַיָים הוּא יוי דִמשַמַשנָא קְֹדָמוֹהִי אִם אְקַבֵיל וְאַתקֵיף בֵיה לְקַבָלָא \וְלָא אְבָא״וסריב#3#״׃
2Kgs 5:17 וַאְמַר נַעְמָן וְלָא״וְאִלוּ#3#״ יִתיְהֵיב כְעַן״#3#״ לְעַבדָך טְעוּן זוֹג כוֹדְנָוָון מֵעְפַר אְדַמתָא אְרֵי לָא יַעְבֵיד עוֹד עַבדָך עְלָא״עְלָוָן#3#״ וֻדבַח לְטָעְוָת עַמְמַיָא אְלָהֵין לִשמָא דַיוי׃
2Kgs 5:18 לְפִתגָמָא הָדֵין יִשבוֹק יוי לְעַבדָך בְמֵיעַל רִבוֹנִי לְבֵית״בֵית#3#״ רִמוֹן לְמִסגַד תַמָן וְהוּא סְמִיך עַל יְדִי וְאַסגוֹד בְבֵית״בֵית#3#״ רִמוֹן בְמִסגְדִי בְבֵית״בֵית#3#״ רִמוֹן יִשבוֹק יוי לְעַבדָך בְפִתגָמָא הָדֵין׃
2Kgs 5:19 וַאְמַר לֵיה אִיזֵיל לִשלָם וַאְזַל מִלְוָתֵיה כְרוֹב אַרעָא׃
2Kgs 5:20 וַאְמַר גֵיחְזִי תַלמִידָא״עוּלֵימָא#3#״ דַאְלִישָע״#3#״ נְבִיָא דַיוי הָא מְנַע רִבוֹנִי יָת נַעְמָן אְרַמָאָה הָדֵין מִלְקַבָלָא מִנֵיה יָת דְאַיתִי״דְאֵיתִי#2#״ קַיָים הוּא יוי אְלָהֵין אַרהוֹט בָתְרוֹהִי וְאַסַב מִנֵיה מִדָעַם׃
2Kgs 5:21 וֻרדַף גֵיחְזִי בָתַר נַעְמָן וַחְזָא״וחזָא#2#״ נַעְמָן גֻברָא רָהֵיט בָתְרוֹהִי וְאִתרְכֵין מִן רְתִיכָא לְקַדָמוּתֵיה וַאְמַר הַשְלָם׃
2Kgs 5:22 וַאְמַר שְלָם רִבוֹנִי שַלחַנִי לְמֵימַר הָא כְעַן דֵין אְתוֹ לְוָתִי תְרֵין עוּלֵימִין מִטוּרָא דְבֵית אַפרַיִם מִתַלמִידֵי נְבִיַיָא הַב כְעַן לְהוֹן כַכרָא דְכַספָא וֻתרֵין אֻצטְלָוָון״אֻצטְלָוָן#3#״ דִלבוּשָא׃
2Kgs 5:23 וַאְמַר נַעְמָן שָרִי סַב תַרתֵין כַכרִין וְאַתקֵיף בֵיה וְצָר תַרתֵין כַכרִין דִכסַף בִתרֵין פַלדֵיסִין וֻתרֵין אֻצטְלָוָן״אֻצטְלָוָן#3#״ דִלבוּשָא״דִלבוּשִין#3#״ וִיהַב לִתרֵין עוּלֵימוֹהִי וֻנסִיבוּ קְֹדָמוֹהִי׃
2Kgs 5:24 וְעַל לַאְתַר כַסִי״כְסִי#2#״ וֻנסֵיב מִידַהוֹן וֻפַקֵיד״ומנא#3#״ בְבֵיתָא וְשַלַח יָת גֻברַיָא וַאְזַלוּ׃
2Kgs 5:25 וְהוּא אְתָא וְקָם קְֹדָם רִבוֹנֵיה וַאְמַר לֵיה אְלִישָע מְנָן אַת אָתֵי גֵיחְזִי וַאְמַר לָא אְזַל עַבדָך לְכָא וֻלכָא׃
2Kgs 5:26 וַאְמַר לֵיה בְרוּחַ נְבוּאָה אִתחַוַה לִי כַד אִתהְפֵיך״הפיך#3#״ גֻברָא מֵעַל רְתִכֵיה לְקַדָמוּתָך הְשָעָא הִיא לָך דִנסֵיבתָא״דִנסֵיבתָא יָת#3#״ כַספָא וֻנסֵיבתָא לְבוּשַיָא״לְבוּשָא#3#״ וְחַשֵבתָא בְלִבָך לְמִקנֵי זֵיתִין וְכַרמִין וְעָן וְתוֹרִין וְעַבדִין וְאַמהָן׃
2Kgs 5:27 וֻסגִירוּת נַעְמָן תִדבַק בָך וֻבִבנָך לְעָלַם״עד עלמא#3#״ וֻנפַק מִן קְֹדָמוֹהִי חִיוָר כְתַלגָא׃

Articles

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15