Targum, 2 Samuel, Chapter 11

2Sam 11:1 וַהְוָה לִזמַן סוֹפַה דְשַתָא לְעִדָן מִפָק מַלכַיָא וֻשלַח דָוִיד יָת יוֹאָב וְיָת עַבדוֹהִי עִמֵיה וְיָת כָל יִשׂרָאֵל וְחַבִילוּ יָת בְנֵי עַמוֹן וְצָרוּ עַל רַבָה וְדָוִיד יָתֵיב בִירוּשלָם׃
2Sam 11:2 וַהְוָה לְעִדָן רַמשָא וְקָם דָוִיד מֵיעַל שִיוָיֵיה וְהַלֵיך עַל אִגַר בֵית מַלכָא וַחזָא אִתְתָא מִשתַטְפָא מֵעַל״מעילווי#3#״ אִגָרָא וְאִתְתָא שַפִירַת חֵיזוּ לַחדָא׃
2Sam 11:3 וֻשלַח דָוִיד וֻשאֵיל בְאִתְתָא״לְאִתְתָא#3#״ וַאְמַר הְלָא דָא בַת שַבַע בַת אְלִיעָם אִתַת אוּרִיָה חִתָאָה׃
2Sam 11:4 וֻשלַח דָוִיד אִזגַדִין וְדַברַה וַאְתָת לְוָתֵיה וֻשכֵיב עִמַה וְהִיא מִתדַכְיָא מִסְאוֹבְתַה וְתַבַת לְבֵיתַה׃
2Sam 11:5 וְעַדִיאַת אִתְתָא וֻשלַחַת וְחַוִיאַת לְדָוִיד וַאְמַרַת מְעַדְיָא אְנָא׃
2Sam 11:6 וֻשלַח דָוִיד \לְוָת יוֹאָב ״ליואב#3#״ שַדַר״שלח#3#״ לִי״לְוָתִי#3#״ יָת אוּרִיָה חִתָאָה וְשַדַר יוֹאָב יָת אוּרִיָה \לְוָת דָוִיד ״לדוד#3#״׃
2Sam 11:7 וַאְתָא אוּרִיָה לְוָתֵיה וֻשאֵיל דָוִיד לִשלָם יוֹאָב וֻלִשלָם עַמָא וֻלִשלָם עָבְדֵי קְרָבָא׃
2Sam 11:8 וַאְמַר דָוִיד לְאוּרִיָה חוֹת לְבֵיתָך וֻשטוֹף רַגלָך וֻנפַק אוּרִיָה מִבֵית מַלכָא וֻנפַקַת בָתְרוֹהִי סְעוֹדְתָא דְמַלכָא׃
2Sam 11:9 וֻשכֵיב אוּרִיָה בִתרַע בֵית מַלכָא עִם כָל עַבדֵי רִבוֹנֵיה וְלָא נְחַת לְבֵיתֵיה׃
2Sam 11:10 וְחַויִאוּ לְדָוִיד לְמֵימַר לָא נְחַת אוּרִיָה לְבֵיתֵיה וַאְמַר דָוִיד לְאוּרִיָה הְלָא מֵאוֹרחָא אַת אָתֵי מָדֵין לָא נְחַתתָא לְבֵיתָך׃
2Sam 11:11 וַאְמַר אוּרִיָה לְדָוִיד אְרוֹנָא וְיִשׂרָאֵל וִיְהוּדָה יָתְבִין בִמטַלַיָא וִרִבוֹנִי יוֹאָב וְעַבדֵי רִבוֹנִי עַל אַפֵי בָרָא״חַקלָא#3#״ שָרַן וַאְנָא אֵיעוֹל לְבֵיתִי לְמֵיכַל וֻלמִשתֵי וֻלמִשכַב עִם אִתְתִי חַיָיך וְחַיֵי נַפשָך אִם אַעְבֵיד יָת פִתגָמָא הָדֵין׃
2Sam 11:12 וַאְמַר דָוִיד לְאוּרִיָה תִיב הָכָא אַף יוֹמָא דֵין וֻמחַר אְשַלְחִנָך וִיתֵיב אוּרִיָה בִירוּשלַם בְיוֹמָא הַהוּא וֻביוֹמָא״ומיומא#3#״ דְבָתְרוֹהִי׃
2Sam 11:13 וֻקרָא לֵיה דָוִיד וַאְכַל קְֹדָמוהִי וֻשתִי וְרַוְיֵיה וֻנפַק בְרַמשָא לְמִשכַב בְשִיוָיֵיה״בְמִשכְבֵיה#3#״ עִם עַבדֵי רִבוֹנֵיה וֻלבֵיתֵיה לָא נְחַת׃
2Sam 11:14 וַהְוָה בְצַפרָא וֻכתַב דָוִיד אִגַרתָא \לְוָת יוֹאָב ״ליואב#3#״ וְשַדַר בְיַד אוּרִיָה׃
2Sam 11:15 וֻכתַב בְאִגַרתָא״בספרא#3#״ לְמֵימַר הַבוּ יָת אוּרִיָה לָקְֹבֵיל אַפֵי קְרָבָא תַקִיפָא וֻתתוּבוּן מִבָתְרוֹהִי וְיִתמְחֵי וִימוּת׃
2Sam 11:16 וַהְוָה כַד צָר יוֹאָב עַל קַרתָא וִיהַב יָת אוּרִיָה לְאַתרָא דִידַע אְרֵי גֻברִין גִבָרִין תַמָן׃
2Sam 11:17 וֻנפַקוּ אְנָשֵי קַרתָא וַאְגִיחוּ קְרָבָא עִם יוֹאָב וְאִתְקטִיל״ונפל#3#״ מִן עַמָא מֵעַבדֵי דָוִיד וֻמִית אַף אוּרִיָה חִתָאָה׃
2Sam 11:18 וֻשלַח יוֹאָב וְחַוִי לְדָוִיד יָת כָל עִסקֵי קְרָבָא׃
2Sam 11:19 וֻפַקֵיד יָת אִזגַדָא לְמֵימַר כְשֵיצָיוּתָך יָת כָל עִסקֵי קְרָבָא לְמַלָלָא עִם מַלכָא׃
2Sam 11:20 וִיהֵי אִם יִדלַק רוגזָא דְמַלכָא וְיֵימַר לָך מָדֵין אִתקָרַבתוּן לְקַרתָא לְאָגָחָא הְלָא יְדַעתוּן יָת דְיִרמוֹן עְלֵיכוֹן מִן שוּרָא׃
2Sam 11:21 מַן קְטַל יָת אְבִימַלַך בַר יְרֻבַשַת הְלָא אִתְתָא רְמָת עְלוֹהִי פַלגוּת רְכַב רְחֵי מִן״מעילוי#3#״ שוּרָא וֻמִית בְתֵבֵץ לְמָא״למה#3#״ אִתקָרַבתוּן לְשוּרָא וְתֵימַר אַף עַבדָך אוּרִיָה חִתָאָה מִית׃
2Sam 11:22 וַאְזַל אִזגַדָא וַאְתָא וְחַוִי לְדָוִיד יָת כָל דְשַלחֵיה יוֹאָב׃
2Sam 11:23 וַאְמַר אִזגַדָא לְדָוִיד אְרֵי תְקִיפוּ עְלַנָא״לְוָתַנָא#3#״ גֻברַיָא וֻנפַקוּ עְלַנָא לְחַקלָא״בחקלא#3#״ וַהְוֵינָא טָרְדִין לְהוֹן״לְדָוִד#3#״ עַד מַעְלַנָא דְתַרעָא׃
2Sam 11:24 וֻשדוֹ קַשָתַיָא בְעַבדָך״לעבדך#3#״ מֵעַל שוּרָא וְאִתקְטַלוּ״ומיתו#3#״ מֵעַבדֵי מַלכָא וְאַף עַבדָך אוּרִיָה חִתָאָה מִית׃
2Sam 11:25 וַאְמַר דָוִיד לְאִזגַדָא כְדֵין״כדנן#3#״ תֵימַר לְיוֹאָב לָא יִבאַש בְעֵינָך יָת פִתגָמָא הָדֵין אְרֵי כְדֵין וֻכדֵין תִקטוֹל חַרבָא אַתקֵיף קְרָבָך עַל קַרתָא וֻפַגְרַה וְתַקֵיפהִי׃
2Sam 11:26 וֻשמַעַת אִתַת אוּרִיָה אְרֵי מִית אוּרִיָה בַעלַה וֻספַדַת עַל בַעלַה׃
2Sam 11:27 וַעְבַר אַבלָא וֻשלַח דָוִיד וְכַנשַה לְבֵיתֵיה וַהְוָת לֵיה לְאִתוּ וִילֵידַת לֵיה בַר וֻבאֵיש פִתגָמָא דַעְבַד דָוִיד קְֹדָם״בעיני#3#״ יְיָ׃