Targum, 1 Samuel, Chapter 02

?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

ESC닫기

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
1Sam 2:1 וְצַלִיאַת חַנָה בְרוּחַ נְבוּאָה וַאְמַרַת כְבָר שְמוּאֵל בְרִי עְתִיד לְמִהוֵי נְבִיָא עַל יִשרָאֵל בְיוֹמוֹהִי יִתפַרקוּן מִיְדָא דִפלִשתָאֵי וְעַל יְדוֹהִי יִתעַבדָן״יתעבדון#3#״ לְהוֹן נִסִין וֻגבוּרָן בְכֵין תְקֵיף״תְקוֹף#3#״ לִבִי בְחוּלָקָא דִיהַב לִי יְיָ וְאַף הֵימָן בַר יוֹאֵל בַר בְרִי שְמוּאֵל דַעְתִיד דִיקוּם הוּא וְאַרבְעַת עְסַר בְנוֹהִי לְמִהוֵי אָמְרִין בְשִירָא עַל יְדֵי נִבלִין וְכִנָרִין עִם אְחֵיהוֹן לֵיוָאֵי לְשַבָחָא בְבֵית מַקדְשָא״דייי#3#״ בְכֵין רֵימַת קַרנִי״לבי#3#״ בְמַתַנתָא דְמַנִי״דיהב#3#״ לִי יְיָ וְאַף עַל פוֹרעָנוּת נִסָא דַעְתִיד לְמִהוֵי בִפלִשתָאֵי דַעְתִידִין דְיַיתוֹן״דְיֵיתוֹן#3#״ יָת אְרוֹנָא בַעְגַלתָא חְדַתָא וְעִמֵיה קֻרבַן אְשָמָא בְכֵין תֵימַר כְנִשתָא דְיִשרָאֵל אִתפְתַח פוּמִי לְמַלָלָא רַברְבָן עַל בַעְלֵי דְבָבַי אְרֵי חְדִיתִי בְפֻרקָנָך׃
1Sam 2:2 עַל סַנחֵרִיב מַלכָא דְאַתוּר אִתנַבִיאַת וַאְמַרַת דַעְתִיד דְיִסַק״דיקום#3#״ הוּא וְכָל חֵילָוָתֵיה עַל יְרוּשלַם וְנֵס סַגִי יִתעְבֵיד בֵיה תַמָן יִפְלוּן פִגרֵי מַשרְיָתֵיה בְכֵין יוֹדוֹן״יֵידוֹן#3#״ כָל עַמְמַיָא אוּמַיָא וְלִישָנַיָא וְיֵימְרוּן לֵית דְקַדִיש אֵלָא יְיָ אְרֵי לֵית בָר מִנָך וְעַמָך יֵימְרוּן לֵית דְתַקִיף אֵלָא אְלָהַנָא׃
1Sam 2:3 עַל נְבוּכַדנַצַר מַלכָא דְבָבַל אִתנַבִיאַת וַאְמַרַת אַתוּן כַסדָאֵי וְכָל עַמְמַיָא דַעְתִידִין לְמִשלַט בְיִשרָאֵל לָא תַסגוֹן לְמַלָלָא רַברְבָן רַברְבָן לָא יִפְקוּן גַדפִין״גִדוּפִין#3#״ מִפוּמְכוֹן אְרֵי אְלָהָא יָדַע כוֹלָא יְיָ וְעַל כָל עוֹבָדוֹהִי מְתִיחַ דִינָא וְאַף לְכוֹן עְתִיד לְשַלָמָא פוֹרעָנוּת חוֹבֵיכוֹן׃
1Sam 2:4 עַל מַלכוּת יָוָן אִתנַבִיאַת וְאַמְרַת קַשתָת דְגִבָרֵי יַונָאֵי יִתַברָן״יתברון#3#״ וֻדבֵית חַשמַנַאי דַהְווֹ חַלָשִין יִתעַבדָן״יִתעַבדוּן#3#״ לְהוֹן \גְבוּרָן״ניסין וגבורן#3#״׃
1Sam 2:5 עַל בְנוֹהִי דְהָמָן אִתנַבִיאַת וַאְמַרַת דַהְווֹ סָבְעִין״שביעין#3#״ בְלַחמָא וְגָאַן בְעוּתרָא וְסַגִיאִין בְמָמוֹנָא אִתמַסכַנוּ תָבוּ לְאִתאְגָרָא״לאיתגרא#3#״לאגרא#3#״ בִלחֵים מְזוֹן פוּמְהוֹן מָרדֳכַי וְאַסתֵר דַהְווֹ חַשִיכִין עְתַרוּ ואִתנְשִיוּ יָת מִסכֵינוּתְהוֹן תָבוּ לְמִהוֵי בְנֵי חוֹרִין כֵין יְרוּשלַם דַהְוָת כְאִתָא עַקרָא״דלא ילדה#3#״ עְתִידָא דְתִתמְלֵי״ליתמלי#3#״ מֵעַם גָלְוָתַהָא וְרוֹמֵי״חייבתא#3#״ \דְמָליָא״דהות מליא#3#״ \סְגֵי עַמְמַיָא״בנין#3#״ יְסוּפוּן מַשרְיָתַהָא תִצדֵי וְתִחרוּב׃
1Sam 2:6 כָל אִלֵין גְבוּרְתָא דַיְיָ דְהוּא שַלִיט בְעָלְמָא מְמִית וַאְמַר לְאַחָאָה מַחֵית לִשאוֹל וְאַף עְתִיד לְאַסָקָא בְחַיֵי עָלְמָא׃
1Sam 2:7 יְיָ מְמַסכֵין וֻמעַתַר מַשפִיל״ממיך#3#״ אַף מָרִים׃
1Sam 2:8 מְקִים מֵעַפרָא מִסכֵינָא מִקִלקִלתָא מְרִים חַשִיכָא לְאָתָבוּתְהוֹן״לְאוֹתָבוּתְהוֹן#3#״ עִם צַדִיקַיָא רַברְבֵי עָלְמָא וְכֻרסֵי יְקָרָא מַחסֵין לְהוֹן אְרֵי קֳדָם יְיָ גְלַן עוֹבָדֵי בְנֵי אְנָשָא מִלְרַע אַתקֵין גֵיהִנָם לְרַשִיעַיָא וְצַדִיקַיָא עָבְדֵי רְעוּתֵיה שַכלֵיל לְהוּן תֵבֵל׃
1Sam 2:9 גִויָת עַבדוֹהִי צַדִיקַיָא יִטַר מִגֵיהִנָם וְרַשִיעַיָא בְגֵיהִנָם בַחְשוֹכָא יִדְדָנוּן לְהוֹדָעָא אְרֵי לָא מַן דְאִית בֵיה חֵילָא זָכֵי לְיוֹם דִינָא׃
1Sam 2:10 יְיָ יִתבַר בַעְלֵי דְבָבָא דְקָיְמִין לְאַבאָשָא לְעַמֵיה עְלֵיהוֹן מִן שְמַיָא בְקָל רַם״רַב#3#״ יַשקֵיף יְיָ יַעְבֵיד פוֹרעָנוּת דִין מִגוֹג וֻמַשרְיָת עַמְמִין חָטוֹפִין דְאָתַן עִמֵיה מִסְיָפֵי אַרעָא וְיִתֵין תוּקפָא למְַלכֵיה וִירַבֵי מַלכוּת מְשִיחֵיה׃
1Sam 2:11 וַאְזַל אַלקָנָה לְרָמְתָא לְבֵיתֵיה וְרָביָא הְוָה מְשַמֵיש קֳדָם יְיָ בְחַיֵי עֵלִי כָהְנָא׃
1Sam 2:12 וֻבנֵי עֵלִי גֻברִין רַשִיעִין לָא הְווֹ יָדְעִין לְמִדחַל״למיפלח#3#״ מִן קֳדָם יְיָ׃
1Sam 2:13 וְנִמוֹסָא דְכָהְנַיָא מִן עַמָא כָל גְבַר דְנָכֵיס נִכסְתָא וְאָתֵי עוּלֵימָא דְכָהְנָא כִמבַשַל בִסרָא וֻמשֵיליָא דְלֵיה תְלָת שִנַיִן בִידֵיה׃
1Sam 2:14 וְקָבַע לֵיה בְאִיוֹרָא״בכיורא#3#״ אוֹ בְדוּדָא אוֹ בְקִדרָא אוֹ בְמָלֵיסָא״באילפיסא#3#״ כָל דְמַסֵיק מְשֵיליָא נָסֵיב כָהְנַא לְנַפשֵיה כְדֵין עָבְדִין לְכָל יִשרָאֵל דְאָתַן לְדַבָחָא תַמָן בְשִילוֹ׃
1Sam 2:15 אַף עַד לָא יִתַסקוּן תַרבַיָא לְמַדבְחָא״על מדבחא#3#״ וְאָתֵי״וייתי#3#״ עוּלֵימָא דְכָהְנָא וְאָמַר לְגֻברָא דְדַבָח״דְנָכֵיס הַב#2#״ בִסרָא לְמִטוֵי לְכָהְנָא וְלָא יִסַב מִנָך בְסַר מְבֻשַל אְלָהֵין כִד חָי׃
1Sam 2:16 וַאְמַר לֵיה גֻברָא אוֹרֵיך עַד דְיִתַסקוּן״יסוק יומא דין#3#״ תַרבַיָא וְסַב לָך כְמָא דְרָעְיָא״דְרָעְוָא#2#״ נַפשָך וְאָמַר לֵיה אְרֵי כְעַן תִתֵין וְאִם לָא יִסְבוּן מִנָך בְעַל כָרחָך׃
1Sam 2:17 \וַהְוָה חוֹב ״והות חובת#3#״ עוּלֵימַיָא סַגִי לַחדָא קֳדָם יְיָ אְרֵי בַזוּ גֻברַיָא יָת קֻרבָנַיָא דַיְיָ׃
1Sam 2:18 וֻשמוּאֵל מְשַמֵיש קֳדָם יְיָ עוּלֵימָא אְסִיר כַרדוֹט דְבוץ׃
1Sam 2:19 וֻמעִיל זְעֵיר עָבְדָא״תַעְבֵיד#2#״ לֵיה אִמֵיה וֻמַסְקָא לֵיה מִזְמָן \מוֹעֵד לְמוֹעֵד ״לזמן#3#״ בְמִסְקַה עִם בַעלַה לְדַבָחָא יָת דֵיבַח מוֹעְדָא׃
1Sam 2:20 וֻבָרֵיך עֵלִי יָת אַלקָנָה וְיָת אִתְתֵיה וַאְמַר יְקַיֵים יְיָ לָך בְנִין כָשְרִין מִן אִתְתָא הָדָא חְלָף שְאֵילְתָא דִשאַל מִן קֳדָם יְיָ וְאְזַלוּ לְאַתרֵיה״לְאַתרְהוֹן#2#״לאתריהון#3#״
1Sam 2:21 אְרֵי עָל דֻכרָנַה דְחַנָה קֳדָם יְיָ וְעַדִיאַת וִילֵידַת תְלָתָה בְנִין וְתַרתֵין בְנָן וֻרבָא רָביָא שְמוּאֵל מְשַמֵיש קֳדָם יְיָ׃
1Sam 2:22 וְעֵלִי סִיב לַחדָא וְשָמַע יָת כָל דָעְבְדִין בְנוֹהִי לְכָל יִשרָאֵל \וְיָת דְשָכְבִן ״וית דמשהן ית נשיא דמדכיין#3#״ יָת נְשַיָא דְאָתיָן לְצַלָאָה בִתרַע מַשכַן זִמנָא׃
1Sam 2:23 וַאְמַר לְהוֹן לְמָא תַעבְדוּן כְפִתגָמַיָא״ית פיתגמיא#3#״ הָאִלֵין דַאְנָא שָמַע יָת פִתגָמֵיכוֹן בִישִין מִן כָל עַמָא אִלֵין׃
1Sam 2:24 לָא בְנַי אְרֵי לָא תָקְנָא שְמוּעְתָא דַאְנָא שָמַע רָדְנִין״דרננין#3#״מרננין#3#״דדינין#3#״ עַמָא דַיְיָ׃
1Sam 2:25 אִם יְחוּב״יֵיחוּב#3#״ גְבַר לִגבַר הְלָא יֵיתוֹן״יֵיתֵי#2#״ לִקדָם דַיָנָא וְיִשמַע מִלֵיהוֹן וִיפַלֵי בֵינֵיהוֹן וְאִם קֳדָם יְיָ יְחוּב גֻברָא מִמַן יִבעֵי וְיִשתְבֵיק לֵיה וְלָא קַבִילוּ לְמֵימַר אְבוּהוֹן אְרֵי רַעְוָא קֳדָם יְיָ לְקַטָלוּתְהוֹן׃
1Sam 2:26 וְרָביָא שְמוּאֵל אָזֵיל וְסָגֵי וֻשמֵיה טָב תָקְנָן אוֹרחָתֵיה קֳדָם יְיָ וֻתרִיצִין עֹבָדוֹהִי בְגוֹ בְנֵי אְנָשָא׃
1Sam 2:27 וַאְתָא נְבִיָא דְיְיָ לְוָת עֵלִי וַאְמַר לֵיה כִדנָן אְמַר יְיָ אִתגְלָאָה״האיתגלאה#3#״ אִתגְלִיתִי״איתגלית#3#״ \עַל בֵית ״לבית#3#״ אְבוּך כַד הְווֹ בְמִצרַיִם וֻמשֻעבְדִין״משתעבדין#3#״ לְבֵית פַרעֹה׃
1Sam 2:28 וְאִתרְעִיתִי״ואתרעית#3#״ בֵיה מִכָל שִבטַיָא דְיִשרָאֵל קֳדָמַי״לי#3#״ לְמִהוֵי כָהִין לְאַסָקָא קֻרבַן עַל מַדבְחִי לְאַקטָרָא קְטֹרַת בֻסמִין לְמִלבַש אֵפוֹד לְשַמָשָא קֳדָמַי וִיהַבִית לְבֵית אְבוּך יָת כָל קֻרבָנַיָא דִבנֵי יִשרָאֵל׃
1Sam 2:29 לְמָא אַתוּן אָנְסִין בְנִכסַת קֻדשִי וֻבקֻרבָנִי דְפַקֵידִית לְקָרָבָא קֳדָמַי בְבֵית מַקדְשִי וְיַקַרת יָת בְנָך קַדמוּתָא לְאוֹכָלוּתְהוֹן מֵרֵיש כָל מִנחַת יִשרָאֵל דְעַמִי׃
1Sam 2:30 בְכֵין״כדנן#3#״ אְמַר יְיָ אְלָהָא דְיִשרָאֵל מֵימָר אְמַרִית בֵיתָך וֻבֵית אְבוּך יְשַמְשוּן קֳדָמַי עַד עָלְמָא וְכעַן אְמַר יְיָ קֻשטָא אִנוּן דִינַי אְרֵי לְדִמיַקְרִין״לִמיַקְרִין#3#״ קֳדָמַי אְיַקַר וְדִמבַסְרִין \עַל שְמִי ״קדמי#3#״ יִתְשָטוּן׃
1Sam 2:31 הָא יוֹמַיָא אָתַן וְאַקטוֹף״ואיקטוף#3#״ יָת תְקוֹף דְרָעָך וְיָת תְקוֹף דְרָע בֵית אְבוּך מִלְמִהוֵי סָב״סיב#3#״ בְבֵיתָך׃
1Sam 2:32 וֻתהֵי מִסתַכַל וֻתהֵי חָזֵי בְעָקְתָא דְתֵיתֵי עַל אְנָש בֵיתָך בְחוֹבִין דְחַבתוּן בְבֵית מַקדְשִי וֻבָתַר כֵין אַיתִי טָבְתָא עַל יִשרָאֵל וְלָא יְהֵי סָב״סיב#3#״ בְבֵיתָך כָל יוֹמַיָא׃
1Sam 2:33 וַאְנָש לָא אַפסֵיק״איפסק#3#״ לָך מִן מַדבְחִי לְחַשָכָא יָת עֵינָך וֻלאַפָחָא יָת נַפשָך וְכָל סַגיוּת בֵיתָך יִתקַטלוּן עוֹלֵימִין׃
1Sam 2:34 וְדֵין לָך אָתָא דְתֵיתֵי״דְיֵיתֵי#2#״ לְוָת תְרֵין בְנָך״בְרָך#3#״ חָפנִי וֻפִינחָס״ולות פינחס#3#״ בְיוֹמָא חַד יִתקַטלוּן תַרוֵיהוֹן׃
1Sam 2:35 וַאְקֵים קֳדָמַי כָהִין מְהֵימָן דִכמֵימְרִי וְכִרעוּתִי יַעְבֵיד וַאְקַיֵים לֵיה מַלכוּ קַיָמָא וִישַמֵיש קֳדָם מְשִיחִי כָל יוֹמַיָא׃
1Sam 2:36 וִיהֵי כָל דְיִשתְאַר בְבֵיתָך יֵיתֵי לְאִשתַפָלָא לֵיה לִמעָא דִכסַף וֻפִתָא דְלַחמָא וְיֵימַר מַנִינִי כְעַן לַחְדָא מִמַטְרַת כָהְנַיָא״כהנותא#3#״ לְמֵיכַל פִתָא דְלַחמָא׃

Articles

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15