Targum, Leviticus, Chapter 08

?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

ESC닫기

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Lev 8:1 וּמַלֵּיל יְיָ עִם מֹשֶׁה לְמֵימַר. 
Lev 8:2 קָרֵיב יָת אַהֲרוֹן וְיָת בְּנוֹהִי עִמֵּיהּ וְיָת לְבוּשַׁיָּא וְיָת מִשְׁחָא דִּרְבוּתָא; וְיָת תּוֹרָא דְּחַטָּתָא וְיָת תְּרֵין דִּכְרִין וְיָת סַלָּא דְּפַטִּירַיָּא. 
Lev 8:3 וְיָת כָּל כְּנִשְׁתָּא כְּנוֹשׁ לִתְרַע מַשְׁכַּן זִמְנָא. 
Lev 8:4 וַעֲבַד מֹשֶׁה כְּמָא דְּפַקֵּיד יְיָ יָתֵיהּ; וְאִתְכְּנִישַׁת כְּנִשְׁתָּא לִתְרַע מַשְׁכַּן זִמְנָא. 
Lev 8:5 וַאֲמַר מֹשֶׁה לִכְנִשְׁתָּא:  דֵּין פִּתְגָמָא דְּפַקֵּיד יְיָ לְמֶעֱבַד. 
Lev 8:6 וְקָרֵיב מֹשֶׁה יָת אַהֲרוֹן וְיָת בְּנוֹהִי; וְאַסְחִי יָתְהוֹן בְּמַיָּא. 
Lev 8:7 וִיהַב עֲלוֹהִי יָת כִּתּוּנָא וְזָרֵיז יָתֵיהּ בְּהִמְיָנָא וְאַלְבֵּישׁ יָתֵיהּ יָת מְעִילָא וִיהַב עֲלוֹהִי יָת אֵיפוֹדָא; וְזָרֵיז יָתֵיהּ בְּהִמְיַן אֵיפוֹדָא וְאַתְקֵין לֵיהּ בֵּיהּ. 
Lev 8:8 וְשַׁוִּי עֲלוֹהִי יָת חֻשְׁנָא; וִיהַב בְּחֻשְׁנָא יָת אוּרַיָּא וְיָת תֻּמַּיָּא. 
Lev 8:9 וְשַׁוִּי יָת מַצְנַפְתָּא עַל רֵישֵׁיהּ; וְשַׁוִּי עַל מַצְנַפְתָּא לָקֳבֵיל אַפּוֹהִי יָת צִיצָא דְּדַהְבָּא כְּלִילָא דְּקֻדְשָׁא כְּמָא דְּפַקֵּיד יְיָ יָת מֹשֶׁה. 
Lev 8:10 וּנְסֵיב מֹשֶׁה יָת מִשְׁחָא דִּרְבוּתָא וְרַבִּי יָת מַשְׁכְּנָא וְיָת כָּל דְּבֵיהּ; וְקַדֵּישׁ יָתְהוֹן. 
Lev 8:11 וְאַדִּי מִנֵּיהּ עַל מַדְבְּחָא שְׁבַע זִמְנִין; וְרַבִּי יָת מַדְבְּחָא וְיָת כָּל מָנוֹהִי וְיָת כִּיּוֹרָא וְיָת בְּסִיסֵיהּ--לְקַדָּשׁוּתְהוֹן. 
Lev 8:12 וַאֲרֵיק מִמִּשְׁחָא דִּרְבוּתָא עַל רֵישָׁא דְּאַהֲרוֹן; וְרַבִּי יָתֵיהּ לְקַדָּשׁוּתֵיהּ. 
Lev 8:13 וְקָרֵיב מֹשֶׁה יָת בְּנֵי אַהֲרוֹן וְאַלְבֵּישִׁנּוּן כִּתּוּנִין וְזָרֵיז יָתְהוֹן הִמְיָנִין וְאַתְקֵין לְהוֹן קוֹבְעִין--כְּמָא דְּפַקֵּיד יְיָ יָת מֹשֶׁה. 
Lev 8:14 וְקָרֵיב יָת תּוֹרָא דְּחַטָּתָא; וּסְמַךְ אַהֲרוֹן וּבְנוֹהִי יָת יְדֵיהוֹן עַל רֵישׁ תּוֹרָא דְּחַטָּתָא. 
Lev 8:15 וּנְכַס וּנְסֵיב מֹשֶׁה יָת דְּמָא וִיהַב עַל קַרְנָת מַדְבְּחָא סְחוֹר סְחוֹר בְּאֶצְבְּעֵיהּ וְדַכִּי יָת מַדְבְּחָא; וְיָת דְּמָא אֲרֵיק לִיסוֹדָא דְּמַדְבְּחָא וְקַדְּשֵׁיהּ לְכַפָּרָא עֲלוֹהִי. 
Lev 8:16 וּנְסֵיב יָת כָּל תַּרְבָּא דְּעַל גַּוָּא וְיָת חֲצַר כַּבְדָּא וְיָת תַּרְתֵּין כּוֹלְיָן וְיָת תַּרְבְּהוֹן; וְאַסֵּיק מֹשֶׁה לְמַדְבְּחָא. 
Lev 8:17 וְיָת תּוֹרָא וְיָת מַשְׁכֵּיהּ וְיָת בִּסְרֵיהּ וְיָת אֻכְלֵיהּ--אוֹקֵיד בְּנוּרָא מִבַּרָא לְמַשְׁרִיתָא:  כְּמָא דְּפַקֵּיד יְיָ יָת מֹשֶׁה. 
Lev 8:18 וְקָרֵיב יָת דִּכְרָא דַּעֲלָתָא; וּסְמַכוּ אַהֲרוֹן וּבְנוֹהִי יָת יְדֵיהוֹן--עַל רֵישׁ דִּכְרָא. 
Lev 8:19 וּנְכַס; וּזְרַק מֹשֶׁה יָת דְּמָא עַל מַדְבְּחָא סְחוֹר סְחוֹר. 
Lev 8:20 וְיָת דִּכְרָא--פַּלֵּיג לְאֶבְרוֹהִי; וְאַסֵּיק מֹשֶׁה יָת רֵישָׁא וְיָת אֶבְרַיָּא וְיָת תַּרְבָּא. 
Lev 8:21 וְיָת גַּוָּא וְיָת כְּרָעַיָּא חַלֵּיל בְּמַיָּא; וְאַסֵּיק מֹשֶׁה יָת כָּל דִּכְרָא לְמַדְבְּחָא עֲלָתָא הוּא לְאִתְקַבָּלָא בְּרַעֲוָא קֻרְבָּנָא הוּא קֳדָם יְיָ כְּמָא דְּפַקֵּיד יְיָ יָת מֹשֶׁה. 
Lev 8:22 וְקָרֵיב יָת דִּכְרָא תִּנְיָנָא דְּכַר קֻרְבָּנַיָּא; וּסְמַכוּ אַהֲרוֹן וּבְנוֹהִי יָת יְדֵיהוֹן--עַל רֵישׁ דִּכְרָא. 
Lev 8:23 וּנְכַס--וּנְסֵיב מֹשֶׁה מִדְּמֵיהּ וִיהַב עַל רוּם אֻדְנָא דְּאַהֲרוֹן דְּיַמִּינָא; וְעַל אִלְיוֹן יְדֵיהּ דְּיַמִּינָא וְעַל אִלְיוֹן רַגְלֵיהּ דְּיַמִּינָא. 
Lev 8:24 וְקָרֵיב יָת בְּנֵי אַהֲרוֹן וִיהַב מֹשֶׁה מִן דְּמָא עַל רוּם אֻדְנְהוֹן דְּיַמִּינָא וְעַל אִלְיוֹן יַדְהוֹן דְּיַמִּינָא וְעַל אִלְיוֹן רַגְלְהוֹן דְּיַמִּינָא; וּזְרַק מֹשֶׁה יָת דְּמָא עַל מַדְבְּחָא סְחוֹר סְחוֹר. 
Lev 8:25 וּנְסֵיב יָת תַּרְבָּא וְיָת אַלְיְתָא וְיָת כָּל תַּרְבָּא דְּעַל גַּוָּא וְיָת חֲצַר כַּבְדָּא וְיָת תַּרְתֵּין כּוֹלְיָן וְיָת תַּרְבְּהוֹן; וְיָת שָׁקָא דְּיַמִּינָא. 
Lev 8:26 וּמִסַּלָּא דְּפַטִּירַיָּא דִּקְדָם יְיָ נְסֵיב גְּרִיצְתָא פַּטִּירְתָא חֲדָא וּגְרִיצְתָא דִּלְחֵים מְשַׁח חֲדָא--וְאֶסְפּוֹג חַד; וְשַׁוִּי עַל תַּרְבַּיָּא וְעַל שָׁקָא דְּיַמִּינָא. 
Lev 8:27 וִיהַב יָת כּוֹלָא--עַל יְדֵי אַהֲרוֹן וְעַל יְדֵי בְּנוֹהִי; וַאֲרֵים יָתְהוֹן אֲרָמָא קֳדָם יְיָ. 
Lev 8:28 וּנְסֵיב מֹשֶׁה יָתְהוֹן מֵעַל יְדֵיהוֹן וְאַסֵּיק מַדְבְּחָא עַל עֲלָתָא; קֻרְבָּנַיָּא אִנּוּן לְאִתְקַבָּלָא בְּרַעֲוָא קֻרְבָּנָא הוּא קֳדָם יְיָ. 
Lev 8:29 וּנְסֵיב מֹשֶׁה יָת חַדְיָא וַאֲרִימֵיהּ אֲרָמָא קֳדָם יְיָ:  מִדְּכַר קֻרְבָּנַיָּא לְמֹשֶׁה הֲוָה לֻחְלָק כְּמָא דְּפַקֵּיד יְיָ יָת מֹשֶׁה. 
Lev 8:30 וּנְסֵיב מֹשֶׁה מִמִּשְׁחָא דִּרְבוּתָא וּמִן דְּמָא דְּעַל מַדְבְּחָא וְאַדִּי עַל אַהֲרוֹן עַל לְבוּשׁוֹהִי וְעַל בְּנוֹהִי וְעַל לְבוּשֵׁי בְּנוֹהִי עִמֵּיהּ; וְקַדֵּישׁ יָת אַהֲרוֹן יָת לְבוּשׁוֹהִי וְיָת בְּנוֹהי וְיָת לְבוּשֵׁי בְּנוֹהִי עִמֵּיהּ. 
Lev 8:31 וַאֲמַר מֹשֶׁה לְאַהֲרוֹן וְלִבְנוֹהִי בַּשִּׁילוּ יָת בִּסְרָא בִּתְרַע מַשְׁכַּן זִמְנָא וְתַמָּן תֵּיכְלוּן יָתֵיהּ וְיָת לַחְמָא דִּבְסַל קֻרְבָּנַיָּא:  כְּמָא דְּפַקֵּידִית לְמֵימַר אַהֲרוֹן וּבְנוֹהִי יֵיכְלוּנֵּיהּ. 
Lev 8:32 וּדְיִשְׁתְּאַר בְּבִסְרָא וּבְלַחְמָא--בְּנוּרָא תֵּיקְדוּן. 
Lev 8:33 וּמִתְּרַע מַשְׁכַּן זִמְנָא לָא תִּפְּקוּן שִׁבְעָא יוֹמִין--עַד יוֹם מִשְׁלַם יוֹמֵי קֻרְבָּנְכוֹן:  אֲרֵי שִׁבְעָא יוֹמִין יִתְקָרַב קֻרְבָּנְכוֹן. 
Lev 8:34 כְּמָא דַּעֲבַד בְּיוֹמָא הָדֵין--פַּקֵּיד יְיָ לְמֶעֱבַד לְכַפָּרָא עֲלֵיכוֹן. 
Lev 8:35 וּבִתְרַע מַשְׁכַּן זִמְנָא תִּתְּבוּן יֵימָם וְלֵילֵי שִׁבְעָא יוֹמִין וְתִטְּרוּן יָת מַטְּרַת מֵימְרָא דַּייָ וְלָא תְּמוּתוּן:  אֲרֵי כֵּין אִתְפַּקַּדִית. 
Lev 8:36 וַעֲבַד אַהֲרוֹן וּבְנוֹהִי--יָת כָּל פִּתְגָמַיָּא דְּפַקֵּיד יְיָ בִּידָא דְּמֹשֶׁה.  {ס}

Articles

1