Targum, Exodus, Chapter 35

?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

ESC닫기

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Exod 35:1 וּכְנַשׁ מֹשֶׁה יָת כָּל כְּנִשְׁתָּא דִּבְנֵי יִשְׂרָאֵל--וַאֲמַר לְהוֹן:  אִלֵּין פִּתְגָמַיָּא דְּפַקֵּיד יְיָ לְמֶעֱבַד יָתְהוֹן. 
Exod 35:2 שִׁתָּא יוֹמִין תִּתְעֲבֵיד עֲבִידְתָא וּבְיוֹמָא שְׁבִיעָאָה יְהֵי לְכוֹן קֻדְשָׁא שַׁבָּא שַׁבְּתָא קֳדָם יְיָ; כָּל דְּיַעֲבֵיד בֵּיהּ עֲבִידְתָא יִתְקְטִיל. 
Exod 35:3 לָא תְּבַעֲרוּן אִישָׁתָא בְּכֹל מוֹתְבָנֵיכוֹן בְּיוֹמָא דְּשַׁבְּתָא.  {פ}
Exod 35:4 וַאֲמַר מֹשֶׁה לְכָל כְּנִשְׁתָּא דִּבְנֵי יִשְׂרָאֵל לְמֵימַר:  דֵּין פִּתְגָמָא דְּפַקֵּיד יְיָ לְמֵימַר. 
Exod 35:5 סַבוּ מִנְּכוֹן אַפְרָשׁוּתָא קֳדָם יְיָ כֹּל דְּיִתְרְעֵי לִבֵּיהּ יַיְתֵי יָת אַפְרָשׁוּתָא קֳדָם יְיָ:  דַּהְבָּא וְכַסְפָּא וּנְחָשָׁא. 
Exod 35:6 וְתַכְלָא וְאַרְגְּוָנָא וּצְבַע זְהוֹרִי וּבוּץ וּמַעְזֵי. 
Exod 35:7 וּמַשְׁכֵּי דְּדִכְרֵי מְסֻמְּקֵי וּמַשְׁכֵּי סָסְגוֹנָא וְאָעֵי שִׁטִּין. 
Exod 35:8 וּמִשְׁחָא לְאַנְהָרוּתָא; וּבֻסְמַיָּא לִמְשַׁח רְבוּתָא וְלִקְטֹרֶת בֻּסְמַיָּא. 
Exod 35:9 וְאַבְנֵי בֻּרְלָא--וְאַבְנֵי אַשְׁלָמוּתָא:  לְשַׁקָּעָא בְּאֵיפוֹדָא וּבְחֻשְׁנָא. 
Exod 35:10 וְכָל חַכִּימֵי לִבָּא דִּבְכוֹן יֵיתוֹן וְיַעְבְּדוּן יָת כָּל דְּפַקֵּיד יְיָ. 
Exod 35:11 יָת מַשְׁכְּנָא--יָת פְּרָסֵיהּ וְיָת חוּפָאֵיהּ; פֻּרְפוֹהִי דַּפּוֹהִי עָבְרוֹהִי עַמּוּדוֹהִי וְסָמְכוֹהִי. 
Exod 35:12 יָת אֲרוֹנָא וְיָת אֲרִיחוֹהִי יָת כָּפֻרְתָּא; וְיָת פָּרֻכְתָּא דִּפְרָסָא. 
Exod 35:13 יָת פָּתוּרָא וְיָת אֲרִיחוֹהִי וְיָת כָּל מָנוֹהִי; וְיָת לְחֵים אַפַּיָּא. 
Exod 35:14 וְיָת מְנָרְתָא דְּאַנְהוֹרִי וְיָת מָנַהָא וְיָת בּוֹצִינַהָא; וְיָת מִשְׁחָא דְּאַנְהָרוּתָא. 
Exod 35:15 וְיָת מַדְבְּחָא דִּקְטֹרֶת בֻּסְמַיָּא וְיָת אֲרִיחוֹהִי וְיָת מִשְׁחָא דִּרְבוּתָא וְיָת קְטֹרֶת בֻּסְמַיָּא; וְיָת פְּרָסָא דְּתַרְעָא לִתְרַע מַשְׁכְּנָא. 
Exod 35:16 יָת מַדְבְּחָא דַּעֲלָתָא וְיָת סְרָדָא דִּנְחָשָׁא דִּילֵיהּ יָת אֲרִיחוֹהִי וְיָת כָּל מָנוֹהִי; יָת כִּיּוֹרָא וְיָת בְּסִיסֵיהּ. 
Exod 35:17 יָת סְרָדֵי דָּרְתָא יָת עַמּוּדוֹהִי וְיָת סָמְכַהָא; וְיָת פְּרָסָא דִּתְרַע דָּרְתָא. 
Exod 35:18 יָת סִכֵּי מַשְׁכְּנָא וְיָת סִכֵּי דָּרְתָא וְיָת אֲטוּנֵיהוֹן. 
Exod 35:19 יָת לְבוּשֵׁי שִׁמּוּשָׁא לְשַׁמָּשָׁא בְּקֻדְשָׁא:  יָת לְבוּשֵׁי קֻדְשָׁא לְאַהֲרוֹן כָּהֲנָא וְיָת לְבוּשֵׁי בְּנוֹהִי לְשַׁמָּשָׁא. 
Exod 35:20 וּנְפַקוּ כָּל כְּנִשְׁתָּא דִּבְנֵי יִשְׂרָאֵל מִן קֳדָם מֹשֶׁה. 
Exod 35:21 וַאֲתוֹ כָּל גְּבַר דְּאִתְרְעִי לִבֵּיהּ; וְכֹל דְּאַשְׁלֵימַת רוּחֵיהּ עִמֵּיהּ אֵיתִיאוּ יָת אַפְרָשׁוּתָא קֳדָם יְיָ לַעֲבִידַת מַשְׁכַּן זִמְנָא וּלְכָל פֻּלְחָנֵיהּ וְלִלְבוּשֵׁי קֻדְשָׁא. 
Exod 35:22 וּמֵיתַן גֻּבְרַיָּא עַל נְשַׁיָּא; כֹּל דְּאִתְרְעִי לִבֵּיהּ אֵיתִיאוּ שֵׁירִין וְשַׁבִּין וְעִזְקָן וּמָחוֹךְ כָּל מָן דִּדְהַב וְכָל גְּבַר דַּאֲרֵים אֲרָמוּת דַּהְבָּא קֳדָם יְיָ. 
Exod 35:23 וְכָל גְּבַר דְּאִשְׁתְּכַח עִמֵּיהּ תַּכְלָא וְאַרְגְּוָנָא וּצְבַע זְהוֹרִי--וּבוּץ וּמַעְזֵי; וּמַשְׁכֵּי דְּדִכְרֵי מְסֻמְּקֵי וּמַשְׁכֵּי סָסְגוֹנָא אֵיתִיאוּ. 
Exod 35:24 כָּל דַּאֲרֵים אֲרָמוּת כְּסַף וּנְחָשׁ אֵיתִיאוּ יָת אַפְרָשׁוּתָא קֳדָם יְיָ; וְכֹל דְּאִשְׁתְּכַח עִמֵּיהּ אָעֵי שִׁטִּין לְכָל עֲבִידַת פֻּלְחָנָא--אֵיתִיאוּ. 
Exod 35:25 וְכָל אִתְּתָא חַכִּימַת לִבָּא בִּידַהָא עָזְלָא; וּמֵיתַן כִּד עֲזִיל יָת תַּכְלָא וְיָת אַרְגְּוָנָא וְיָת צְבַע זְהוֹרִי וְיָת בּוּצָא. 
Exod 35:26 וְכָל נְשַׁיָּא--דְּאִתְרְעִי לִבְּהוֹן עִמְּהוֹן בְּחָכְמָא:  עָזְלָן יָת מַעַזְיָא. 
Exod 35:27 וְרַבְרְבַיָּא אֵיתִיאוּ--יָת אַבְנֵי בֻּרְלָא וְיָת אַבְנֵי אַשְׁלָמוּתָא:  לְשַׁקָּעָא בְּאֵיפוֹדָא וּבְחֻשְׁנָא. 
Exod 35:28 וְיָת בֻּסְמָא וְיָת מִשְׁחָא:  לְאַנְהָרוּתָא--וְלִמְשַׁח רְבוּתָא וְלִקְטֹרֶת בֻּסְמַיָּא. 
Exod 35:29 כּל גְּבַר וְאִתָּא דְּאִתְרְעִי לִבְּהוֹן עִמְּהוֹן לְאֵיתָאָה לְכָל עֲבִידְתָא דְּפַקֵּיד יְיָ לְמֶעֱבַד בִּידָא דְּמֹשֶׁה--אֵיתִיאוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל נְדַבְתָּא קֳדָם יְיָ.  {פ}
Exod 35:30 וַאֲמַר מֹשֶׁה לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל חֲזוֹ דְּרַבִּי יְיָ בְּשׁוֹם בְּצַלְאֵל בַּר אוּרִי בַּר חוּר לְשִׁבְטָא דִּיהוּדָה. 
Exod 35:31 וְאַשְׁלֵים עִמֵּיהּ רוּחַ מִן קֳדָם יְיָ בְּחָכְמָא בְּסֻכְלְתָנוּ וּבְמַדַּע וּבְכָל עֲבִידָא. 
Exod 35:32 וּלְאַלָּפָא אֻמָּנְוָן--לְמֶעֱבַד בְּדַהְבָּא וּבְכַסְפָּא וּבִנְחָשָׁא. 
Exod 35:33 וּבְאֻמָּנוּת אֶבֶן טָבָא לְאַשְׁלָמָא וּבְנַגָּרוּת אָעָא; לְמֶעֱבַד בְּכָל עֲבִידַת אֻמָּנְוָן. 
Exod 35:34 וּלְאַלָּפָא יְהַב בְּלִבֵּיהּ:  הוּא וְאָהֳלִיאָב בַּר אֲחִיסָמָךְ לְשִׁבְטָא דְּדָן. 
Exod 35:35 אַשְׁלֵים עִמְּהוֹן חַכִּימוּת לִבָּא לְמֶעֱבַד כָּל עֲבִידַת נַגָּר וְאֻמָּן וְצַיָּר בְּתַכְלָא וּבְאַרְגְּוָנָא בִּצְבַע זְהוֹרִי וּבְבוּצָא וּמָחֵי; עָבְדֵי כָּל עֲבִידָא וּמַלְּפֵי אֻמָּנְוָן.

Articles

1