Targum, Exodus, Chapter 31

?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

ESC닫기

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Exod 31:1 וּמַלֵּיל יְיָ עִם מֹשֶׁה לְמֵימַר. 
Exod 31:2 חֲזִי דְּרַבִּיתִי בְּשׁוֹם בְּצַלְאֵל בַּר אוּרִי בַּר חוּר לְשִׁבְטָא דִּיהוּדָה. 
Exod 31:3 וְאַשְׁלֵימִית עִמֵּיהּ רוּחַ מִן קֳדָם יְיָ בְּחָכְמָא וּבְסֻכְלְתָנוּ וּבְמַדַּע וּבְכָל עֲבִידָא. 
Exod 31:4 לְאַלָּפָא אֻמָּנְוָן; לְמֶעֱבַד בְּדַהְבָּא וּבְכַסְפָּא וּבִנְחָשָׁא. 
Exod 31:5 וּבְאֻמָּנוּת אֶבֶן טָבָא לְאַשְׁלָמָא וּבְנַגָּרוּת אָעָא; לְמֶעֱבַד בְּכָל עֲבִידָא. 
Exod 31:6 וַאֲנָא הָא יְהַבִית עִמֵּיהּ יָת אָהֳלִיאָב בַּר אֲחִיסָמָךְ לְשִׁבְטָא דְּדָן וּבְלֵב כָּל חַכִּימֵי לִבָּא יְהַבִית חָכְמְתָא; וְיַעְבְּדוּן יָת כָּל דְּפַקֵּידְתָּךְ. 
Exod 31:7 יָת מַשְׁכַּן זִמְנָא וְיָת אֲרוֹנָא לְסָהֲדוּתָא וְיָת כָּפֻרְתָּא דַּעֲלוֹהִי; וְיָת כָּל מָנֵי מַשְׁכְּנָא. 
Exod 31:8 וְיָת פָּתוּרָא וְיָת מָנוֹהִי וְיָת מְנָרְתָא דָּכִיתָא וְיָת כָּל מָנַהָא; וְיָת מַדְבְּחָא דִּקְטֹרֶת בֻּסְמַיָּא. 
Exod 31:9 וְיָת מַדְבְּחָא דַּעֲלָתָא וְיָת כָּל מָנוֹהִי; וְיָת כִּיּוֹרָא וְיָת בְּסִיסֵיהּ. 
Exod 31:10 וְיָת לְבוּשֵׁי שִׁמּוּשָׁא; וְיָת לְבוּשֵׁי קֻדְשָׁא לְאַהֲרוֹן כָּהֲנָא וְיָת לְבוּשֵׁי בְּנוֹהִי לְשַׁמָּשָׁא. 
Exod 31:11 וְיָת מִשְׁחָא דִּרְבוּתָא וְיָת קְטֹרֶת בֻּסְמַיָּא לְקֻדְשָׁא:  כְּכֹל דְּפַקֵּידְתָּךְ יַעְבְּדוּן.  {פ}
Exod 31:12 וַאֲמַר יְיָ לְמֹשֶׁה לְמֵימַר. 
Exod 31:13 וְאַתְּ מַלֵּיל עִם בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לְמֵימַר בְּרַם יָת יוֹמֵי שַׁבַּיָּא דִּילִי תִּטְּרוּן:  אֲרֵי אָת הִיא בֵּין מֵימְרִי וּבֵינֵיכוֹן לְדָרֵיכוֹן--לְמִדַּע אֲרֵי אֲנָא יְיָ מְקַדִּשְׁכוֹן. 
Exod 31:14 וְתִטְּרוּן יָת שַׁבְּתָא אֲרֵי קֻדְשָׁא הִיא לְכוֹן; דְּיַחֲלִנַּהּ אִתְקְטָלָא יִתְקְטִיל--אֲרֵי כָּל דְּיַעֲבֵיד בַּהּ עֲבִידְתָא וְיִשְׁתֵּיצֵי אֲנָשָׁא הַהוּא מִגּוֹ עַמֵּיהּ. 
Exod 31:15 שִׁתָּא יוֹמִין תִּתְעֲבֵיד עֲבִידְתָא וּבְיוֹמָא שְׁבִיעָאָה שַׁבָּא שַׁבָּתָא קֻדְשָׁא קֳדָם יְיָ; כָּל דְּיַעֲבֵיד עֲבִידְתָא בְּיוֹמָא דְּשַׁבְּתָא אִתְקְטָלָא יִתְקְטִיל. 
Exod 31:16 וְיִטְּרוּן בְּנֵי יִשְׂרָאֵל יָת שַׁבְּתָא לְמֶעֱבַד יָת שַׁבְּתָא לְדָרֵיהוֹן קְיָם עָלַם. 
Exod 31:17 בֵּין מֵימְרִי וּבֵין בְּנֵי יִשְׂרָאֵל--אָת הִיא לְעָלַם:  אֲרֵי שִׁתָּא יוֹמִין עֲבַד יְיָ יָת שְׁמַיָּא וְיָת אַרְעָא וּבְיוֹמָא שְׁבִיעָאָה שְׁבַת וְנָח.  {ס}
Exod 31:18 וִיהַב לְמֹשֶׁה כַּד שֵׁיצֵי לְמַלָּלָא עִמֵּיהּ בְּטוּרָא דְּסִינַי תְּרֵין לוּחֵי סָהֲדוּתָא--לוּחֵי אַבְנָא כְּתִיבִין בְּאֶצְבְּעָא דַּייָ.

Articles

1