Targum, Exodus, Chapter 07

?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

ESC닫기

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Exod 7:1 וַאֲמַר יְיָ לְמֹשֶׁה חֲזִי דְּמַנִּיתָךְ רָב לְפַרְעֹה; וְאַהֲרוֹן אֲחוּךְ יְהֵי מְתֻרְגְּמָנָךְ. 
Exod 7:2 אַתְּ תְּמַלֵּיל יָת כָּל דַּאֲפַקְּדִנָּךְ; וְאַהֲרוֹן אֲחוּךְ יְמַלֵּיל עִם פַּרְעֹה וִישַׁלַּח יָת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל מֵאַרְעֵיהּ. 
Exod 7:3 וַאֲנָא אַקְשֵׁי יָת לִבָּא דְּפַרְעֹה; וְאַסְגֵּי יָת אָתְוָתַי וְיָת מוֹפְתַי בְּאַרְעָא דְּמִצְרָיִם. 
Exod 7:4 וְלָא יְקַבֵּיל מִנְּכוֹן פַּרְעֹה וְאֶתֵּין יָת מַחַת גְּבוּרְתִי בְּמִצְרָיִם; וְאַפֵּיק יָת חֵילַי יָת עַמִּי בְּנֵי יִשְׂרָאֵל מֵאַרְעָא דְּמִצְרַיִם בְּדִינִין רַבְרְבִין. 
Exod 7:5 וְיִדְּעוּן מִצְרָאֵי אֲרֵי אֲנָא יְיָ כַּד אֲרֵים יָת מַחַת גְּבוּרְתִי עַל מִצְרָיִם; וְאַפֵּיק יָת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל מִבֵּינֵיהוֹן. 
Exod 7:6 וַעֲבַד מֹשֶׁה וְאַהֲרוֹן--כְּמָא דְּפַקֵּיד יְיָ יָתְהוֹן כֵּין עֲבַדוּ. 
Exod 7:7 וּמֹשֶׁה בַּר תְּמָנַן שְׁנִין וְאַהֲרוֹן בַּר תְּמָנַן וּתְלָת שְׁנִין--בְּמַלָּלוּתְהוֹן עִם פַּרְעֹה.  {פ}
Exod 7:8 וַאֲמַר יְיָ לְמֹשֶׁה וּלְאַהֲרוֹן לְמֵימַר. 
Exod 7:9 אֲרֵי יְמַלֵּיל עִמְּכוֹן פַּרְעֹה לְמֵימַר הַבוּ לְכוֹן אָתָא; וְתֵימַר לְאַהֲרוֹן סַב יָת חֻטְרָךְ וּרְמִי קֳדָם פַּרְעֹה--יְהֵי לְתַנִּינָא. 
Exod 7:10 וְעָאל מֹשֶׁה וְאַהֲרוֹן לְוָת פַּרְעֹה וַעֲבַדוּ כֵּין כְּמָא דְּפַקֵּיד יְיָ; וּרְמָא אַהֲרוֹן יָת חֻטְרֵיהּ קֳדָם פַּרְעֹה וּקְדָם עַבְדּוֹהִי--וַהֲוָה לְתַנִּינָא. 
Exod 7:11 וּקְרָא אַף פַּרְעֹה לְחַכִּימַיָּא וּלְחָרָשַׁיָּא; וַעֲבַדוּ אַף אִנּוּן חָרָשֵׁי מִצְרַיִם בְּלַחֲשֵׁיהוֹן--כֵּין. 
Exod 7:12 וּרְמוֹ גְּבַר חֻטְרֵיהּ וַהֲווֹ לְתַנִּינִין; וּבְלַע חֻטְרָא דְּאַהֲרוֹן יָת חֻטְרֵיהוֹן. 
Exod 7:13 וְאִתַּקַּף לִבָּא דְּפַרְעֹה וְלָא קַבֵּיל מִנְּהוֹן:  כְּמָא דְּמַלֵּיל יְיָ.  {ס}
Exod 7:14 וַאֲמַר יְיָ לְמֹשֶׁה אִתְיַקַּר לִבָּא דְּפַרְעֹה; סָרֵיב לְשַׁלָּחָא עַמָּא. 
Exod 7:15 אִיזֵיל לְוָת פַּרְעֹה בְּצַפְרָא הָא נָפֵיק לְמַיָּא וְתִתְעַתַּד לְקַדָּמוּתֵיהּ עַל כֵּיף נַהְרָא; וְחֻטְרָא דְּאִתְהֲפֵיךְ לְחִוְיָא תִּסַּב בִּידָךְ. 
Exod 7:16 וְתֵימַר לֵיהּ יְיָ אֱלָהָא דִּיהוּדָאֵי שַׁלְחַנִי לְוָתָךְ לְמֵימַר שַׁלַּח יָת עַמִּי וְיִפְלְחוּן קֳדָמַי בְּמַדְבְּרָא; וְהָא לָא קַבֵּילְתָּא עַד כְּעַן. 
Exod 7:17 כִּדְנָן אֲמַר יְיָ בְּדָא תִּדַּע אֲרֵי אֲנָא יְיָ:  הָא אֲנָא מָחֵי בְּחֻטְרָא דְּבִידִי עַל מַיָּא דִּבְנַהְרָא--וְיִתְהַפְכוּן לִדְמָא. 
Exod 7:18 וְנוּנֵי דִּבְנַהְרָא יְמוּתוּן וְיִסְרֵי נַהְרָא; וְיִלְאוֹן מִצְרָאֵי לְמִשְׁתֵּי מַיָּא מִן נַהְרָא.  {ס}
Exod 7:19 וַאֲמַר יְיָ לְמֹשֶׁה אֵימַר לְאַהֲרוֹן סַב חֻטְרָךְ וַאֲרֵים יְדָךְ עַל מַיָּא דְּמִצְרָאֵי עַל נַהְרֵיהוֹן עַל אֲרִתֵּיהוֹן וְעַל אַגְמֵיהוֹן וְעַל כָּל בֵּית כְּנֵישָׁת מֵימֵיהוֹן--וִיהוֹן דְּמָא; וִיהֵי דְּמָא בְּכָל אַרְעָא דְּמִצְרַיִם וּבְמָנֵי אָעָא וּבְמָנֵי אַבְנָא. 
Exod 7:20 וַעֲבַדוּ כֵּין מֹשֶׁה וְאַהֲרוֹן כְּמָא דְּפַקֵּיד יְיָ וַאֲרֵים בְּחֻטְרָא וּמְחָא יָת מַיָּא דִּבְנַהְרָא לְעֵינֵי פַּרְעֹה וּלְעֵינֵי עַבְדּוֹהִי; וְאִתְהֲפִיכוּ כָּל מַיָּא דִּבְנַהְרָא לִדְמָא. 
Exod 7:21 וְנוּנֵי דִּבְנַהְרָא מִיתוּ וּסְרִי נַהְרָא וְלָא יְכִילוּ מִצְרָאֵי לְמִשְׁתֵּי מַיָּא מִן נַהְרָא; וַהֲוָה דְּמָא בְּכָל אַרְעָא דְּמִצְרָיִם. 
Exod 7:22 וַעֲבַדוּ כֵּין חָרָשֵׁי מִצְרַיִם בְּלַחֲשֵׁיהוֹן; וְאִתַּקַּף לִבָּא דְּפַרְעֹה וְלָא קַבֵּיל מִנְּהוֹן כְּמָא דְּמַלֵּיל יְיָ. 
Exod 7:23 וְאִתְפְּנִי פַּרְעֹה וְעָאל לְבֵיתֵיהּ; וְלָא שַׁוִּי לִבֵּיהּ אַף לְדָא. 
Exod 7:24 וַחֲפַרוּ כָּל מִצְרָאֵי סַחְרָנוּת נַהְרָא מַיָּא לְמִשְׁתֵּי:  אֲרֵי לָא יְכִילוּ לְמִשְׁתֵּי מִמַּיָּא דִּבְנַהְרָא. 
Exod 7:25 וּשְׁלִימוּ שִׁבְעָא יוֹמִין בָּתַר דִּמְחָא יְיָ יָת נַהְרָא.  {פ}

Articles

1