Targum, Genesis, Chapter 29

?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

ESC닫기

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Gen 29:1 וּנְטַל יַעֲקוֹב רַגְלוֹהִי; וַאֲזַל לַאֲרַע בְּנֵי מַדְנְחָא. 
Gen 29:2 וַחֲזָא וְהָא בֵּירָא בְּחַקְלָא וְהָא תַּמָּן תְּלָתָא עֶדְרִין דְּעָן רְבִיעִין עֲלַהּ--אֲרֵי מִן בֵּירָא הַהִיא מַשְׁקַן עֶדְרַיָּא; וְאַבְנָא רַבְּתָא עַל פֻּמָּא דְּבֵירָא. 
Gen 29:3 וּמִתְכַּנְשִׁין לְתַמָּן כָּל עֶדְרַיָּא וּמְגַנְדְּרִין יָת אַבְנָא מֵעַל פֻּמָּא דְּבֵירָא וּמַשְׁקַן יָת עָנָא; וּמְתִיבִין יָת אַבְנָא עַל פֻּמָּא דְּבֵירָא לְאַתְרַהּ. 
Gen 29:4 וַאֲמַר לְהוֹן יַעֲקוֹב אַחַי מְנָן אַתּוּן; וַאֲמַרוּ מֵחָרָן אֲנַחְנָא. 
Gen 29:5 וַאֲמַר לְהוֹן הַיְדַעְתּוּן יָת לָבָן בַּר נָחוֹר; וַאֲמַרוּ יָדְעִין. 
Gen 29:6 וַאֲמַר לְהוֹן הַשְׁלָם לֵיהּ; וַאֲמַרוּ שְׁלָם--וְהָא רָחֵל בְּרַתֵּיהּ אָתְיָא עִם עָנָא. 
Gen 29:7 וַאֲמַר הָא עוֹד יוֹמָא סַגִּי--לָא עִדָּן לְמִכְנַשׁ בְּעִיר; אַשְׁקוֹ עָנָא וְאִיזִילוּ רְעוֹ. 
Gen 29:8 וַאֲמַרוּ לָא נִכּוֹל עַד דְּיִתְכַּנְשׁוּן כָּל עֶדְרַיָּא וִיגַנְדְּרוּן יָת אַבְנָא מֵעַל פֻּמָּא דְּבֵירָא; וְנַשְׁקֵי עָנָא. 
Gen 29:9 עַד דְּהוּא מְמַלֵּיל עִמְּהוֹן; וְרָחֵל אֲתָת עִם עָנָא דִּלְאֲבוּהָא--אֲרֵי רָעִיתָא הִיא. 
Gen 29:10 וַהֲוָה כַּד חֲזָא יַעֲקוֹב יָת רָחֵל בַּת לָבָן אֲחוּהָא דְּאִמֵּיהּ וְיָת עָנָא דְּלָבָן אֲחוּהָא דְּאִמֵּיהּ; וּקְרֵיב יַעֲקוֹב וְגַנְדַּר יָת אַבְנָא מֵעַל פֻּמָּא דְּבֵירָא וְאַשְׁקִי יָת עָנָא דְּלָבָן אֲחוּהָא דְּאִמֵּיהּ. 
Gen 29:11 וְנַשֵּׁיק יַעֲקוֹב לְרָחֵל; וַאֲרֵים יָת קָלֵיהּ וּבְכָא. 
Gen 29:12 וְחַוִּי יַעֲקוֹב לְרָחֵל אֲרֵי בַּר אֲחָת אֲבוּהָא הוּא וַאֲרֵי בַּר רִבְקָה הוּא; וּרְהַטַת וְחַוִּיאַת לַאֲבוּהָא. 
Gen 29:13 וַהֲוָה כַּד שְׁמַע לָבָן יָת שֵׁימַע יַעֲקוֹב בַּר אֲחָתֵיהּ וּרְהַט לְקַדָּמוּתֵיהּ וְגָפֵיף לֵיהּ וְנַשֵּׁיק לֵיהּ וְאַעֲלֵיהּ לְבֵיתֵיהּ; וְאִשְׁתַּעִי לְלָבָן יָת כָּל פִּתְגָמַיָּא הָאִלֵּין. 
Gen 29:14 וַאֲמַר לֵיהּ לָבָן בְּרַם קָרִיבִי וּבִסְרִי אַתְּ; וִיתֵיב עִמֵּיהּ יְרַח יוֹמִין. 
Gen 29:15 וַאֲמַר לָבָן לְיַעֲקוֹב הֲמִדַּאֲחִי אַתְּ וְתִפְלְחִנַּנִי מַגָּן; חַו לִי מָא אַגְרָךְ. 
Gen 29:16 וּלְלָבָן תַּרְתֵּין בְּנָן:  שׁוֹם רַבְּתָא לֵאָה וְשׁוֹם זְעֵירְתָא רָחֵל. 
Gen 29:17 וְעֵינֵי לֵאָה יָאֲיָן; וְרָחֵל הֲוָת שַׁפִּירָא בְּרֵיוָא וְיָאֲיָא בְּחֶזְוָא. 
Gen 29:18 וּרְחֵים יַעֲקוֹב יָת רָחֵל; וַאֲמַר אֶפְלְחִנָּךְ שְׁבַע שְׁנִין בְּרָחֵל בְּרַתָּךְ זְעֵירְתָא. 
Gen 29:19 וַאֲמַר לָבָן טָב דְּאֶתֵּין יָתַהּ לָךְ מִדְּאֶתֵּין יָתַהּ לִגְבַר אָחֳרָן; תִּיב עִמִּי. 
Gen 29:20 וּפְלַח יַעֲקוֹב בְּרָחֵל שְׁבַע שְׁנִין; וַהֲווֹ בְּעֵינוֹהִי כְּיוֹמִין זְעֵירִין בִּדְרָחֵים יָתַהּ. 
Gen 29:21 וַאֲמַר יַעֲקוֹב לְלָבָן הַב יָת אִתְּתִי אֲרֵי שְׁלִימוּ יוֹמֵי פֻּלְחָנִי; וְאֵיעוֹל לְוָתַהּ. 
Gen 29:22 וּכְנַשׁ לָבָן יָת כָּל אֲנָשֵׁי אַתְרָא וַעֲבַד מִשְׁתְּיָא. 
Gen 29:23 וַהֲוָה בְּרַמְשָׁא--וּדְבַר יָת לֵאָה בְּרַתֵּיהּ וְאַעֵיל יָתַהּ לְוָתֵיהּ; וְעָאל לְוָתַהּ. 
Gen 29:24 וִיהַב לָבָן לַהּ יָת זִלְפָּה אַמְתֵּיהּ--לְלֵאָה בְּרַתֵּיהּ לְאַמְהוּ. 
Gen 29:25 וַהֲוָה בְּצַפְרָא וְהָא הִיא לֵאָה; וַאֲמַר לְלָבָן מָא דָּא עֲבַדְתְּ לִי--הֲלָא בְּרָחֵל פְּלַחִית עִמָּךְ וּלְמָא שַׁקַּרְתְּ בִּי. 
Gen 29:26 וַאֲמַר לָבָן לָא מִתְעֲבֵיד כֵּין בְּאַתְרַנָא--לְמִתַּן זְעֵירְתָא קֳדָם רַבְּתָא. 
Gen 29:27 אַשְׁלֵים שְׁבוּעֲתָא דְּדָא; וְנִתֵּין לָךְ אַף יָת דָּא בְּפֻלְחָנָא דְּתִפְלַח עִמִּי עוֹד שְׁבַע שְׁנִין אָחֳרָנְיָן. 
Gen 29:28 וַעֲבַד יַעֲקוֹב כֵּין וְאַשְׁלֵים שְׁבוּעֲתָא דְּדָא; וִיהַב לֵיהּ יָת רָחֵל בְּרַתֵּיהּ לֵיהּ לְאִתּוּ. 
Gen 29:29 וִיהַב לָבָן לְרָחֵל בְּרַתֵּיהּ יָת בִּלְהָה אַמְתֵּיהּ--לַהּ לְאַמְהוּ. 
Gen 29:30 וְעָאל אַף לְוָת רָחֵל וּרְחֵים אַף יָת רָחֵל מִלֵּאָה; וּפְלַח עִמֵּיהּ עוֹד שְׁבַע שְׁנִין אָחֳרָנְיָן. 
Gen 29:31 וַחֲזָא יְיָ אֲרֵי סְנוּאֲתָא לֵאָה וִיהַב לַהּ עִדּוּי; וְרָחֵל עַקְרָא. 
Gen 29:32 וְעַדִּיאַת לֵאָה וִילֵידַת בַּר וּקְרָת שְׁמֵיהּ רְאוּבֵן:  אֲרֵי אֲמַרַת אֲרֵי גְּלֵי קֳדָם יְיָ עֻלְבָּנִי--אֲרֵי כְּעַן יִרְחֲמִנַּנִי בַּעְלִי. 
Gen 29:33 וְעַדִּיאַת עוֹד וִילֵידַת בַּר וַאֲמַרַת אֲרֵי שְׁמִיעַ קֳדָם יְיָ אֲרֵי סְנוּאֲתָא אֲנָא וִיהַב לִי אַף יָת דֵּין; וּקְרָת שְׁמֵיהּ שִׁמְעוֹן. 
Gen 29:34 וְעַדִּיאַת עוֹד וִילֵידַת בַּר וַאֲמַרַת הָדָא זִמְנָא יִתְחַבַּר לִי בַּעְלִי אֲרֵי יְלֵידִית לֵיהּ תְּלָתָא בְּנִין; עַל כֵּין קְרָא שְׁמֵיהּ לֵוִי. 
Gen 29:35 וְעַדִּיאַת עוֹד וִילֵידַת בַּר וַאֲמַרַת הָדָא זִמְנָא אוֹדֵי קֳדָם יְיָ--עַל כֵּין קְרָת שְׁמֵיהּ יְהוּדָה; וְקַמַת מִלְּמֵילַד.

Articles

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16